生 [－]
Jyutping
sang1
Pinyin
sāng
-
character, Hong-Kong, honorific, suffix
-san, when referring to a Japanese person
(syn.) 桑
生 [－]
Jyutping
sang1
Pinyin
shēn
-
character
pupil; disciple; student
-
你作為全日制生必須定期上課。
你作为全日制生必须定期上课。
nǐ zuò wèi quán rì zhì shēng bì xū dìng qī shàng kè ．
As a full-time student, you should attend classes on a regular basis.
-
character
to go into society; to be reincarnated
-
character
life; existence; being; living
-
殺生
杀生
shā shēng
to destroy a life
-
character
raw; uncooked
-
生洋蔥
生洋葱
shēng yáng cōng
raw onions
-
我觉得呢块肉仲系太生。
我觉得呢块肉仲系太生。
ngo5 gok3 dak1 ni1 faai3 juk6 zung6 hai6 taai3 saang1.
I think this piece of meat is too raw.
-
character
mechanically; forcedly
-
character
innate; natural; born with
-
character
strange; unfamiliar
-
character, transitive
to be infested by a parasite
-
生跳蚤
生跳蚤
shēng tiào zǎo
to be infested with fleas
-
生蝨乸
生虱乸
saang1 sat1 naa2
to be infested with lice
-
character
to light; to ignite (a fire)
-
母親沒有生爐子。
母亲没有生炉子。
mǔ qīn méi yǒu shēng lú zi ．
Mother did not light the stove.
-
character
to happen; to occur; to take place
-
character
very; quite; extremely
-
生怕
生怕
shēng pà
to fear; to be afraid of
-
character, obsolete
Original form of 性 (xìng).
-
character
to generate; to breed; to create
-
character, causative
to bear; to give birth; to bring up; to rear
-
他妻子生了一對雙胞胎女孩。
他妻子生了一对双胞胎女孩。
tā qī zǐ shēng le yī duì shuāng bāo tāi nǚ hái ．
His wife gave birth to twin girls.
-
character
living things; organism
-
character
uncultured; uncultivated; wild; uncivilized; savage
-
character
to catch (a disease)
-
我生了什麼病？
我生了什么病？
wǒ shēng le shén me bìng ？
What disease have I got?
-
character
to grow; to develop; to bud
-
character
fresh; not stale
-
character
to bring back to life; to revive; to rescue
-
character
to manufacture; to produce
-
character, dialectal
to set up; to put in; to settle
-
character
to be born; to come into existence
-
他生在中國。
他生在中国。
tā shēng zài zhōng guó ．
He was born in China.
-
那光是真光，照亮一切生在世上的人。
那光是真光，照亮一切生在世上的人。
That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
-
character
vivid; strong; forceful
-
character
lifetime; all one's life
-
character
unripe
-
character
livelihood; subsistence
-
謀生
谋生
móu shēng
to make a living
-
character
to live; to subsist; to exist
-
character
birthday; anniversary
-
慶生
庆生
qìng shēng
to celebrate one's birthday
-
character
a surname
-
character
having life; live
-
规矩系死嘅，人系生嘅。
规矩系死嘅，人系生嘅。
kwai1 geoi2 hai6 sei2 ge3, jan4 hai6 saang1 ge3.
Rules are lifeless; humans are not.
-
条鱼啱啱喺条河度钓上嚟，仲系生嘅。
条鱼啱啱喺条河度钓上嚟，仲系生嘅。
tiu4 jyu2 ngaam1 ngaam1 hai2 tiu4 ho4 dou6 diu3 soeng5 lai4, zung6 hai6 saang1 ge3.
The fish was just caught with a hook and line from the river. It is still alive.
-
character
actor or male character
-
character, historical
scholar; Confucian scholar
生 [－]
Jyutping
sang1
Pinyin
shēng
-
to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student/living/lifetime/birth/living beings/a male actor/to happen/to occur/to produce/to create/crude/alive/strange/unfamiliar/keenly in/abruptly/rudely/by force/rudely/unskilled/used as a suffix to adverbs/a surname/Mr
-
語素
生命、誕生、存活、增長
life; birth; grow
-
生命
生命
sang1 ming6
life; one's lifetime
-
產生
产生
caan2 sang1
to generate
-
誕生
诞生
daan3 sang1
to be born
-
生存
生存
sang1 cyun4
to exist
-
生活
生活
sang1 wut6
life
-
生死
生死
sang1 sei2
life and death
-
生關死劫
生关死劫
sang1 gwaan1 sei2 gip3
-
生長
生长
sang1 zoeng2
to grow
-
生產
生产
sang1 caan2
to produce
-
生效
生效
sang1 haau6
to validate; to cause effect
-
語素
學習嘅人
learner
-
招生
招生
ziu1 sang1
to enrol new students
-
學生
学生
hok6 saang1
student
-
書生
书生
syu1 sang1
scholar
-
見習生
见习生
gin3 zaap6 sang1
intern
-
收生
收生
sau1 sang1
to admit students
-
師生
师生
si1 sang1
teaching staff; faculties and students
-
語素
從事某啲行業嘅人
someone who works in a particular profession
-
接線生
接线生
zip3 sin3 sang1
operator
-
醫生
医生
ji1 sang1
doctor
-
character
pupil; disciple; student
-
你作為全日制生必須定期上課。
你作为全日制生必须定期上课。
nǐ zuò wèi quán rì zhì shēng bì xū dìng qī shàng kè ．
As a full-time student, you should attend classes on a regular basis.
-
character
to go into society; to be reincarnated
-
character
life; existence; being; living
-
殺生
杀生
shā shēng
to destroy a life
-
character
mechanically; forcedly
-
character
raw; uncooked
-
生洋蔥
生洋葱
shēng yáng cōng
raw onions
-
我觉得呢块肉仲系太生。
我觉得呢块肉仲系太生。
ngo5 gok3 dak1 ni1 faai3 juk6 zung6 hai6 taai3 saang1.
I think this piece of meat is too raw.
-
character
innate; natural; born with
-
character
strange; unfamiliar
-
character, transitive
to be infested by a parasite
-
生跳蚤
生跳蚤
shēng tiào zǎo
to be infested with fleas
-
生蝨乸
生虱乸
saang1 sat1 naa2
to be infested with lice
-
character
to light; to ignite (a fire)
-
母親沒有生爐子。
母亲没有生炉子。
mǔ qīn méi yǒu shēng lú zi ．
Mother did not light the stove.
-
character
to happen; to occur; to take place
-
character
very; quite; extremely
-
生怕
生怕
shēng pà
to fear; to be afraid of
-
character, obsolete
Original form of 性 (xìng).
-
character
to generate; to breed; to create
-
character, causative
to bear; to give birth; to bring up; to rear
-
他妻子生了一對雙胞胎女孩。
他妻子生了一对双胞胎女孩。
tā qī zǐ shēng le yī duì shuāng bāo tāi nǚ hái ．
His wife gave birth to twin girls.
-
character
uncultured; uncultivated; wild; uncivilized; savage
-
character
living things; organism
-
character
to catch (a disease)
-
我生了什麼病？
我生了什么病？
wǒ shēng le shén me bìng ？
What disease have I got?
-
character
to grow; to develop; to bud
-
character
fresh; not stale
-
character
to bring back to life; to revive; to rescue
-
character
to manufacture; to produce
-
character, dialectal
to set up; to put in; to settle
-
character
to be born; to come into existence
-
他生在中國。
他生在中国。
tā shēng zài zhōng guó ．
He was born in China.
-
那光是真光，照亮一切生在世上的人。
那光是真光，照亮一切生在世上的人。
That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
-
character
vivid; strong; forceful
-
character
lifetime; all one's life
-
character
unripe
-
character
livelihood; subsistence
-
謀生
谋生
móu shēng
to make a living
-
character
to live; to subsist; to exist
-
character
birthday; anniversary
-
慶生
庆生
qìng shēng
to celebrate one's birthday
-
character
a surname
-
character
having life; live
-
规矩系死嘅，人系生嘅。
规矩系死嘅，人系生嘅。
kwai1 geoi2 hai6 sei2 ge3, jan4 hai6 saang1 ge3.
Rules are lifeless; humans are not.
-
条鱼啱啱喺条河度钓上嚟，仲系生嘅。
条鱼啱啱喺条河度钓上嚟，仲系生嘅。
tiu4 jyu2 ngaam1 ngaam1 hai2 tiu4 ho4 dou6 diu3 soeng5 lai4, zung6 hai6 saang1 ge3.
The fish was just caught with a hook and line from the river. It is still alive.
-
character
actor or male character
-
character, historical
scholar; Confucian scholar
-
character
Cantonese opera gongche notation for the note high do (1̇).
-
life, living, lifetime
-
birth
-
Cangjie Input
HQM
-
动
HSK3 二级词汇表 #477
-
形
HSK3 三级词汇表 #628
-
HSK3 一级汉字表 #196
-
HSK3 初等手写字表 #198
生 [－]
Jyutping
saang1
Pinyin
shēng
-
to be born
-
to give birth
-
life
-
to grow
-
raw
-
uncooked
-
student
-
to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student/living/lifetime/birth/living beings/a male actor/to happen/to occur/to produce/to create/crude/alive/strange/unfamiliar/keenly in/abruptly/rudely/by force/rudely/unskilled/used as a suffix to adverbs/a surname/Mr
-
詞綴
先生；男士；稱呼嗰陣，前面要連埋嗰個男人嘅姓氏，或者「阿」字
Mr.; Sir (must be preceded by the man's surname or 阿aa3)
-
左手邊係王生，右手邊係文生。
左手边系王生，右手边系文生。
zo2 sau2 bin1 hai6 wong4 saang1, jau6 sau2 bin1 hai6 man4 saang1.
On the left is Mr. Wong and on the right is Mr. Man.
-
阿生，呢度唔食得煙㗎！
阿生，呢度唔食得烟㗎！
aa3 saang1, ni1 dou6 m4 sik6 dak1 jin1 gaa3!
Sir, you can't smoke here!
-
近義詞
先生
-
形容詞
形容食物未經加熱嘅狀態
raw; uncooked
-
生嘅嘢
生嘅嘢
saang1 ge3 je5
raw food
-
生蛋
生蛋
saang1 daan2
uncooked egg
-
生肉
生肉
saang1 juk6
raw meat
-
啲豬肉生嘅，食咗會生蟲㗎。
啲猪肉生嘅，食咗会生虫㗎。
di1 zyu1 juk6 saang1 ge3, sik6 zo2 wui5 saang1 cung4 gaa3.
The pork is raw. If you eat it, you will get parasites.
-
仲係好生喎，煮多陣添啦。
仲系好生㖞，煮多阵添啦。
zung6 hai6 hou2 saang1 wo3, zyu2 do1 zan6 tim1 laa1.
It's still too raw. Cook it a bit longer.
-
形容詞
有生命；活嘅；生存緊嘅
alive
-
在生
在生
zoi6 saang1
alive
-
生人
生人
saang1 jan4
a person who is alive
-
係生係死都未知。
系生系死都未知。
hai6 saang1 hai6 sei2 dou1 mei6 zi1.
We don't know whether he is alive or dead.
-
反義詞
死、熟
-
動詞
誕生新生命
to give birth to; to bear
-
生蛋
生蛋
saang1 daan2
uncooked egg
-
生仔
生仔
saang1 zai2
to give birth to a child
-
生嚿叉燒好過生你
生嚿叉烧好过生你
saang1 gau6 caa1 siu1 hou2 gwo3 saang1 nei5
an expression used as a curse to one's child, a way of scolding one's child as useless
-
生咗喇，係女嚟。
生咗喇，系女嚟。
saang1 zo2 laa3, hai6 neoi2 lai4.
It's born! It's a girl!
-
個肚好痛，我諗就生得喇。
个肚好痛，我谂就生得喇。
go3 tou5 hou2 tung3, ngo5 nam2 zau6 saang1 dak1 laa3.
My belly hurts. I think the baby is coming out.
-
動詞
長大，成長
to grow up; to grow
-
生高
生高
saang1 gou1
to grow taller
-
棵樹生得好快。
棵树生得好快。
po1 syu6 saang1 dak1 hou2 faai3
The tree grows very quickly.
-
動詞
引致，出現
to cause; to give rise to
-
生財
生财
sang1 coi4
to make money
-
生鏽
生锈
saang1 sau3
to rust
-
生蟲
生虫
saang1 cung4
to grow worm in food
-
生火
生火
sang1 fo2
to make a fire
-
動詞
患
to contract a disease
-
生癌
生癌
saang1 ngaam4
to have cancer
-
生飛滋
生飞滋
saang1 fei1 zi1
to get mouth ulcer
-
生蛇
生蛇
saang1 se4
to have shingles
-
病
病
beng6
生病
-
佢生咗好多暗瘡。
佢生咗好多暗疮。
keoi5 saang1 zo2 hou2 do1 am3 cong1.
He has a lot of acne.
-
Mandarin
今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！
今天是６月１８號，也是Muiriel的生日！
jīn tiān shì ６ yuè １８ hào ， yě shì muiriel de shēng rì ！
-
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
-
It's 18th June today, and also Muiriel's birthday!
-
Today is June 18 and it is Muriel's birthday!
-
Mandarin
生日快乐，Muiriel！
生日快樂，Muiriel！
shēng rì kuài lè ，muiriel！
-
Mandarin
那是不会发生的。
那是不會發生的。
nà shi bù huì fā shēng de 。
-
That won't happen.
-
That isn't going to happen.
-
It will not happen.
-
It won't happen.
-
It isn't going to happen.
-
Mandarin
我从来没喜欢过生物学。
我從來沒喜歡過生物學。
wǒ cóng lái méi xǐ huan guò shēng wù xué 。
-
I never liked biology.
-
I never liked Biology.
-
Mandarin
那是因为妳是女生。
那是因為妳是女生。
nà shi yīn wèi nǐ shì nǚ shēng 。
-
That's because you're a girl.
-
It's because you're a girl.
-
Cantonese
人人生而自由,喺尊严同权利上一律平等。佢地有理性同良心,并且应该以兄弟关系嘅精神嚟互相对待。
人人生而自由,喺尊嚴同權利上一律平等。佢地有理性同良心,並且應該以兄弟關係嘅精神嚟互相對待。
jan4 jan4 sang1 ji4 zi6 jau4 , hai2 zyun1 jim4 tung4 kyun4 lei6 soeng5 jat1 leot6 ping4 dang2 。 keoi5 dei6 jau5 lei5 sing3 tung4 loeng4 sam1 , bing6 ce2 jing1 goi1 ji5 hing1 dai6 gwaan1 hai6 ge3 zing1 san4 lai4 wu6 soeng1 deoi3 doi6 。
-
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
-
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and must behave one another in the spirit of brotherhood.
-
Cantonese
生日快乐，Muriel!
生日快樂，Muriel!
saang1 jat6 faai3 lok6 ， M u r i e l !
-
Happy birthday, Muiriel!
-
Happy birthday, Muriel!
-
Cantonese
后生仔应该尊重啲老人家。
後生仔應該尊重啲老人家。
hau6 sang1 zai2 jing1 goi1 zyun1 zung6 di1 lou5 jan4 gaa1 。
-
The young should respect the old.
-
Cantonese
如果你想去美国读书，就一定要申请张学生签证先。
如果你想去美國讀書，就一定要申請張學生簽證先。
jyu4 gwo2 nei5 soeng2 heoi3 mei5 gwok3 duk6 syu1 ， zau6 jat1 ding6 jiu3 san1 cing2 zoeng1 hok6 saang1 cim1 zing3 sin1 。
-
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
-
Cantonese
件事都发生咗咯，而家怪佢都无用啦。
件事都發生咗咯，而家怪佢都無用啦。
gin2 si6 dou1 faat3 sang1 zo2 gok3 ， ji4 gaa1 gwaai3 keoi5 dou1 mou4 jung6 laa1 。
-
It is no use blaming him for the accident now.
-
Cantonese
人生唔系样样嘢都咁如意。
人生唔係樣樣嘢都咁如意。
jan4 sang1 m4 hai6 joeng6 joeng6 je5 dou1 gam3 jyu4 ji3.
-
Not everything is gratifying in our life.
-
Cantonese
小一生补习，系咪已经好common？
小一生補習，係咪已經好common？
siu2 jat1 sang1 bou2 zaap6, hai6 mai6 ji5 ging1 hou2 kam1 man4?
-
It is already usual for a P.1 student to get private tutoring?
-
Cantonese
而家啲学生书包太重，好多孭到腰骨痛。
而家啲學生書包太重，好多孭到腰骨痛。
ji4 gaa1 di1 hok6 saang1 syu1 baau1 taai3 cung5, hou2 do1 me1 dou3 jiu1 gwat1 tung3.
-
School bags are too heavy for students nowadays. Many of them suffer from back pain from carrying their bags.
-
Cantonese
今次个交流团有十五个学生参加，仲有两个老师带队。
今次個交流團有十五個學生參加，仲有兩個老師帶隊。
gam1 ci3 go3 gaau1 lau4 tyun4 jau5 sap6 ng5 go3 hok6 saang1 caam1 gaa1, zung6 jau5 loeng5 go3 lou5 si1 daai3 deoi2.
-
Fifteen students joined the exchange programme. In addition, two teachers acted as group leaders.
-
Cantonese
所谓「有人辞官归故里，有人漏夜赶科场」，政府问责团队早排发生「跳船潮」，几位高官提早退休，但就有反对党成员宁愿退党都要补上空缺。
所謂「有人辭官歸故里，有人漏夜趕科場」，政府問責團隊早排發生「跳船潮」，幾位高官提早退休，但就有反對黨成員寧願退黨都要補上空缺。
so2 wai6 jau5 jan4 ci4 gun1 gwai1 gu3 lei5, jau5 jan4 lau6 je6 gon2 fo1 coeng4, zing3 fu2 man6 zaak3 tyun4 deoi2 zou2 paai4 faat3 sang1 tiu4 syun4 ciu4, gei2 wai2 gou1 gun1 tai4 zou2 teoi3 jau1, daan6 zau6 jau5 faan2 deoi3 dong2 sing4 jyun4 ning4 jyun2 teoi3 dong2 dou1 jiu3 bou2 soeng5 hung1 kyut3.
-
People come and go. There are vacancies in the governing team after several principal officials jumped ship by early retirement some days ago. Meanwhile, certain members of the opposition camp would rather leave their parties and fill in.
-
Cantonese
𠮶个男医生单独同你检查身体，你有冇蚀底畀佢啊？
嗰個男醫生單獨同你檢查身體，你有冇蝕底畀佢啊？
go2 go3 naam4 ji1 sang1 daan1 duk6 tung4 nei5 gim2 caa4 san1 tai2, nei4 jau5 mou5 sit6 dai2 bei2 keoi5 aa3?
-
Cantonese
我觉得而家嘅你好陌生啊，我越嚟越唔了解你喇。
我覺得而家嘅你好陌生啊，我越嚟越唔了解你喇。
ngo5 gok3 dak1 ji4 gaa1 ge3 nei5 hou2 mak6 sang1 aa3, ngo5 jyut6 lai4 jyut6 m4 liu5 gaai2 nei5 laa3.
-
Cantonese
投机生意
投機生意
tau4 gei1 saang1 ji3
-
Cantonese
生关死劫
生關死劫
sang1 gwaan1 sei2 gip3
-
Cantonese
生于斯长于斯
生於斯長於斯
sang1 jyu1 si1 zoeng2 jyu1 si1
-
Cantonese
后生仔
後生仔
hau6 saang1 zai2
-
Cantonese
生仔定生女？
生仔定生女？
saang1 zai2 ding6 saang1 neoi2?
-
Cantonese
生仔
生仔
saang1 zai2
-
to give birth (to a child)
-
Cantonese
柴鱼花生粥
柴魚花生粥
caai4 jyu4 faa1 sang1 zuk1
-
congee with dried fish and peanuts
-
Cantonese
生保地方
生保地方
saang1 bou2 dei6 fong1