甜蜜 [－－]

Jyutping tim4 mat6
Pinyin tián mì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. sweet
  2. happy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    覺得​好​開心同​ ​幸福​，​通常​用​嚟​形容​一段​戀情
    happy; sweet
    • 甜蜜嘅戀愛
      甜蜜嘅恋爱
      tim4 mat6 ge3 lyun2 ngoi3
      sweet love
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    sweet; sweet-tasting
  2. adj, figuratively
    happy; sweet; loving
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4085
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    阿图什的无花果是甜蜜多汁的。
    阿圖什的無花果是甜蜜多汁的。
    ā tú shí de wú huā guǒ shì tián mì duō zhī de 。
    • The figs of Atush are sweet and juicy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢哋张合照好甜蜜。
    佢哋張合照好甜蜜。
    keoi5 dei6 zoeng1 hap6 ziu3 hou2 tim4 mat6.
    • They look lovely in the photo they took together.
  2. Cantonese
    小明望住佢女朋友嘅时候笑盈盈咁，真系够晒甜蜜喇。
    小明望住佢女朋友嘅時候笑盈盈咁，真係夠曬甜蜜喇。
    siu2 ming4 mong6 zyu6 keoi5 neoi5 pang4 jau5 ge3 si4 hau6 siu3 jing4 jing4 gam2, zan1 hai6 gau3 saai3 tim4 mat6 laa3.
    • Siu Ming smiles broadly when seeing his girlfriend. They are very sweet indeed.
  3. Cantonese
    佢哋虽然系老夫老妻，但系都仲咁甜蜜。
    佢哋雖然係老夫老妻，但係都仲咁甜蜜。
    keoi5 dei6 seoi1 jin4 hai6 lou5 fu1 lou5 cai1, daan6 hai6 dou1 zung6 gam3 tim4 mat6.
    • Although they have been married for many years, they are still very much in love with each other.
  4. Cantonese
    甜蜜嘅恋爱
    甜蜜嘅戀愛
    tim4 mat6 ge3 lyun2 ngoi3
    • sweet love
  5. Cantonese
    甜蜜
    甜蜜
    • sweet
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    甜蜜
    甜蜜
    tián mì
    • sweet, happy
  2. Mandarin
    怀念你甜蜜的吻 怀念你那醉人的歌声
    懷念你甜蜜的吻 懷念你那醉人的歌聲
    huái niàn nǐ tián mì de wěn ， huái niàn nǐ nà zuì rén de gē shēng
    • I will miss your sweet kiss; I will miss that intoxicating singing voice.