Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
瓜
葛
[--]
Jyutping
gwaa1 got3
Pinyin
guā gé
Definitions (CC-CEDICT)
connection
association
involvement
Definitions (粵典–words.hk)
名詞
事情互相牽連嘅關係
connection; relation; being involved; literally, melon vines
我唔想同你有乜嘢瓜葛!
我唔想同你有乜嘢瓜葛!
ngo5 m4 soeng2 tung4 nei5 jau5 mat1 je5 gwaa1 got3!
I don't want any complications with you!
Definitions (Wiktionary)
noun, literally
melons and vines
noun, dated, figuratively
husband and wife
noun, figuratively
connection; association; dealings; implication
verb
to get mixed up; to get involved in; to be implicated in
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
包括粤人 在内,好多唐人民系 传统都相信飞蛾 同亡魂有某啲瓜葛。
包括粵人 在內,好多唐人民系 傳統都相信飛蛾 同亡魂有某啲瓜葛。
baau1 kwut3 jyut6 jan4 zoi6 noi6, hou2 do1 tong4 jan4 man4 hai6 cyun4 tung2 dou1 soeng1 seon3 fei1 ngo4 tung4 mong4 wan4 jau5 mau5 di1 gwaa1 got3.
Including the Cantonese, many subgroups of Han Chinese traditionally believe that moths are linked to ghosts of the dead.
Cantonese
我唔想同你有乜嘢瓜葛!
我唔想同你有乜嘢瓜葛!
ngo5 m4 soeng2 tung4 nei5 jau5 mat1 je5 gwaa1 got3!
I don't want any complications with you!