瓜直 [－－]

Jyutping gwaa1 zik6
Pinyin guā zhí

Definitions (CC-CANTO)
  1. died or passed away; (someone is going to be) doomed for sure; to suffer a big loss of capital
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、俚語
    死​咗​，​而​屍體​已變​僵硬​，​意指​肯定​無​得救​；​瓜即​係​瓜​老襯
    a certain death, died and the corpse becomes stiff already, means surely no cure
    • 今次瓜直喇，臨交功課壞硬碟，乜都無晒。
      今次瓜直喇，临交功课坏硬碟，乜都无晒。
      It is a certain death to me, my harddisk corrupted just before the deadline, I got nothing now.
  2. 近義詞
    攤直、死梗、死硬、瓜多過菜
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 死了
  2. 完蛋了
  3. 嚥氣了 – 咽气了
  4. 伸腿兒了 – 伸腿儿了
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    瓜直
    瓜直
    • a certain death
  2. Cantonese
    今次瓜直喇，临交功课坏硬碟，乜都无晒。
    今次瓜直喇，臨交功課壞硬碟，乜都無晒。
    • It is a certain death to me, my harddisk corrupted just before the deadline, I got nothing now.