瓜 [－]

Jyutping gwaa1
Pinyin guā

Definitions (CC-CEDICT)
  1. melon
  2. gourd
  3. squash
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) die
  2. melon/gourd/squash/cucumber/KangXi radical 97/fool/to die
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、俚語
    即​係​瓜​老襯​；​係​「​死亡​」​嘅​幽默​、​唔​正式​嘅​講​法
    to die; a relatively informal and lighthearted way to refer to death
    • 瓜多過菜
      瓜多过菜
      will surely die
    • 瓜柴
      瓜柴
      to die
    • 瓜直
      瓜直
      a certain death
    • 隻大佬就瓜喇，大家加油打死佢。
      只大佬就瓜喇，大家加油打死佢。
      zek3 daai6 lou2 zau6 gwaa1 laa3, daai6 gaa1 gaa1 jau2 daa2 sei2 keoi5.
      The boss fight is soon over. Guys, keep up the effort and finish him!
  2. 近義詞
    瓜老襯
  3. 名詞、語素
    腿​、​臂​嘅​肌肉
    muscle of arm or leg
    • 手瓜
      手瓜
      sau2 gwaa1
      arm muscle
    • 手膼起腱，食嘢唔使俾錢。
      手膼起腱，食嘢唔使俾钱。
      sau2 gwaa1 hei2 zin2, sik6 je5 m4 sai2 bei2 cin2.
      You don't need to pay if you have strong arms.
  4. 參看
    膼
  5. 名詞
    藤類​植物​嘅​果​實​，​可以​係​生果​或者​蔬果​；​多數​都​皮厚​、​多汁​，​一般​嚟​講體積​比起​蘋果​、​橙​呢​類生果​大​好多​（​有​啲​亦​比​較細​，​例如​佛手瓜​）​（​量​詞​：​個​／​隻​）
    melon; gourd
    • 西瓜
      西瓜
      sai1 gwaa1
      watermelon
    • 冬瓜
      冬瓜
      dung1 gwaa1
      wax gourd
    • 節瓜
      节瓜
      zit3 gwaa1
      hairy gourd
    • 青瓜
      青瓜
      ceng1 gwaa1
      cucumber
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese, humorous, slang
    to die
    (syn.) 死人, 早死, 傾亡, 故世, 升天, 斃命, 入寂, 呜呼, 死脱, 故, 翹辮子, 离世, 過身, 上路, 下世, 歸道山, 身亡, 倾亡, 物化, 回老家, 丧命, 作古, 闭眼, 消忒, 病故, 亡故, 驾鹤西游, 就义, 過去, 走去踮, 盡命, 倾世, 凋謝, 丧生, 毕命, 被難, 走, 棄世, 過往, 陨落, 駕崩, 归天, 歸西, 不在, 仙游, 終, 过去, 圓寂, 去世, 宾天, 枯死, 見背, 進棺材, 過世, 百年歸老, 过世, 死, 駕鶴西遊, 薨逝, 长眠, 归西, 被难, 長眠, 嗝屁, 嗚呼, 崩殂, 崩, 翘辫子, 閉眼, 龍馭上賓, 归道山, 歸天, 晏驾, 弃世, 隕落, 故去, 死掉, 辭世, 终, 傾世, 驾鹤西去, 合眼, 沒世, 挂, 死翹翹, 病逝, 丧亡, 寿终正寝, 見閻王, 掛, 绝, 往生, 毙命, 仙逝, 長山賣鴨卵, 嚥氣, 殞, 死脫, 晏駕, 駕鶴西去, 老了, 仙遊, 凋谢, 忽然, 咽气, 上天, 尽命, 进棺材, 见阎王, 气绝, 小喇叭儿吹了, 不幸, 喪命, 薨, 见背, 就義, 永眠, 驾崩, 辞世, 賓天, 畢命, 氣絕, 小喇叭兒吹了, 做鬼, 喪生, 龙驭上宾, 死去, 安息, 即世, 死翘翘, 過面, 过往, 安眠, 離世, 圆寂, 死亡, 长山卖鸭卵, 殒, 喪亡, 壽終正寢, 百年归老, 絕, 过身, 逝世, 过面, 没世
  2. character, Singapore, colloquial
    fellow; dude
  3. character
    a surname
  4. character
    melon; gourd; squash
    • 西瓜
      西瓜
      xī guā
      watermelon
    • 南瓜
      南瓜
      nán guā
      pumpkin
    • 冬瓜
      冬瓜
      dōng guā
      winter melon
  5. character, Mainland-China, neologism, slang
    storyful news
    • 今年最大的瓜
      今年最大的瓜
      jīn nián zuì dà de guā
      the most storyful news this year
Definitions (Unihan)
  1. melon, gourd, cucumber
  2. Kangxi radical 97
  3. Cangjie Input
    HVIO
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 死
  2. 完蛋
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #286
  2. HSK3 四级汉字表 #76
  3. HSK3 中等手写字表 #97
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    它们是瓜。
    它們是瓜。
    tā men shì guā 。
    • They are melons.
  2. Mandarin
    种瓜得瓜，种豆得豆。
    種瓜得瓜，種豆得豆。
    zhòng guā dé guā ， zhòng dòu dé dòu 。
    • As a man sows, so he shall reap.
    • You reap what you sow.
    • As you sow, so will you reap.
    • As you sow, so shall you reap.
    • A bad beginning makes a bad ending.
    • Garbage in, garbage out.
  3. Mandarin
    我从没见过那么大的西瓜！
    我從沒見過那麼大的西瓜！
    wǒ cóng méi jiàn guò nà me dà de xī guā ！
    • I've never seen such a giant watermelon!
  4. Mandarin
    这是一种西瓜。
    這是一種西瓜。
    zhè shì yī zhǒng xī guā 。
    • This is a kind of watermelon.
  5. Mandarin
    感谢最后为我说明了为什么人们把我当作傻瓜了。
    感謝最後為我説明了為什麼人們把我當作傻瓜了。
    gǎn xiè zuì hòu wèi wǒ shuō míng le wèi shén me rén men bǎ wǒ dàng zuò shǎ guā le 。
    • Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我好钟意食西瓜。
    我好鍾意食西瓜。
    ngo5 hou3 zung1 ji3 sik6 sai1 gwaa1 。
    • I like to eat watermelon.
  2. Cantonese
    你唔知佢两年前瓜咗老衬咩？
    你唔知佢兩年前瓜咗老襯咩？
    nei5 m4 zi1 keoi5 loeng5 nin4 cin4 gwaa1 zo2 lou5 can3 me1 ？
    • Didn't you know that he passed away two years ago?
  3. Cantonese
    条青瓜咁长嘅！
    條青瓜咁長嘅！
    tiu5 ceng1 gwaa1 gam3 coeng4 ge3 ！
    • What a long cucumber!
  4. Cantonese
    出世、结婚、瓜老衬；记得带钱㖞。
    出世、結婚、瓜老襯；記得帶錢喎。
    ceot1 sai3 、 git3 fan1 、 gwaa1 lou5 can3 ； gei3 dak1 daai3 cin2 wo5 。
    • Be born, get married, and die; always bring money.
  5. Cantonese
    我食紧青瓜。
    我食緊青瓜。
    ngo5 sik6 gan2 ceng1 gwaa1 。
    • I am eating a cucumber.
    • I'm eating a cucumber.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个厨师整嘅甜品真系顶瓜瓜啊！
    呢個廚師整嘅甜品真係頂瓜瓜啊！
    ni1 go3 cyu4 si1 zing2 ge3 tim4 ban2 zan1 hai6 ding2 gwaa1 gwaa1 aa3!
    • The desserts made by this chef are excellent.
  2. Cantonese
    夏日热辣辣要食西瓜消暑解渴。
    夏日熱辣辣要食西瓜消暑解渴。
    haa6 jat6 jit6 laat6 laat6 jiu3 sik6 sai1 gwaa1 siu1 syu2 gaai2 hot3.
    • On hot summer days one can eat watermelon to cool down.
  3. Cantonese
    瓜多过菜
    瓜多過菜
    • will surely die
  4. Cantonese
    瓜柴
    瓜柴
    • to die
  5. Cantonese
    瓜直
    瓜直
    • a certain death
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    凉瓜炒牛肉
    涼瓜炒牛肉
    loeng4 gwaa1 caau2 ngau4 juk6
    • stir-fried beef with bitter melon
  2. Mandarin
    黄瓜一块二一斤。
    黃瓜一塊二一斤。
    huáng guā yī kuài èr yī jīn ．
    • The cucumbers are one dollar twenty per half kilogram.
  3. Cantonese
    啲西瓜好甜。
    啲西瓜好甜。
    di1 sai1 gwaa1 hou2 tim4.
    • The watermelon is sweet.
  4. Mandarin
    嗑瓜子
    嗑瓜子
    kè guā zǐ
    • to crack melon seeds
    • to eat melon seeds
  5. Mandarin
    程凌要了两客西瓜
    程凌要了兩客西瓜
    chéng líng yào le liǎng kè xī guā
    • X
Examples (None)
  1. Cantonese
    瓜蒂
    瓜蒂
  2. Cantonese
    瓜熟蒂落
    瓜熟蒂落
  3. Cantonese
    傻瓜，我哋呃你咋！
    傻瓜，我哋呃你咋！
    so4 gwaa1, ngo5 dei6 aak1 nei5 zaa3!
  4. Cantonese
    下次唔使专登过嚟送早餐畀我喇，傻瓜。
    下次唔使專登過嚟送早餐畀我喇，傻瓜。
    haa6 ci3 m4 sai2 zyun1 dang1 gwo3 lai4 sung3 zou2 caan1 bei2 ngo5 laa3, so4 gwaa1.