環境 [环－]

Jyutping waan4 ging2
Pinyin huán jìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. environment
  2. circumstances
  3. surroundings
  4. CL:個|个[ge4]
  5. ambient
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    周遭​嘅​地​區​、​範圍​、​狀況
    surroundings; situation
    • 我啱啱搬嚟，仲熟習緊啲環境。
      我啱啱搬嚟，仲熟习紧啲环境。
      ngo5 ngaam1 ngaam1 bun1 lai4, zung6 suk6 zaap6 gan2 di1 waan4 ging2.
      I've just moved in, and I'm still getting used to the surroundings.
  2. 名詞
    人類​生存​、​居住​空間
    environment
    • 環境衞生
      环境卫生
      waan4 ging2 wai6 sang1
      environmental hygiene
  3. 名詞
    指一個​人​嘅​生活​狀況​；​尤其​指金錢​方面
    one's latest update; especially money-related aspects
    • 你呢排咩環境呀。
      你呢排咩环境呀。
      nei5 ni1 paai4 me1 waan4 ging2 aa3.
      How are you doing (financially) lately?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    circumstances; context
    • 文化環境
      文化环境
      wén huà huán jìng
      cultural context
  2. noun
    environment (setting or conditions in which an activity is carried out)
    • 學習環境
      学习环境
      xué xí huán jìng
      learning environment
    • 失重環境
      失重环境
      shī zhòng huán jìng
      weightless environment
  3. noun
    environment (place in which people, animals and plants live); surroundings (Classifier: 個／个 m)
    • 保護環境
      保护环境
      bǎo hù huán jìng
      to protect the environment
    • 環境惡化
      环境恶化
      huán jìng è huà
      environmental degradation
    • 海洋環境
      海洋环境
      hǎi yáng huán jìng
      marine environment
    • 淨化環境
      净化环境
      jìng huà huán jìng
      to clean up the environment
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #307
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    工厂的废料导致了严重的环境污染。
    工廠的廢料導致了嚴重的環境污染。
    gōng chǎng de fèi liào dǎo zhì le yán zhòng de huán jìng wū rǎn 。
    • The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
  2. Mandarin
    我曾在东京居住，所以很熟悉这里的环境。
    我曾在東京居住，所以很熟悉這裏的環境。
    wǒ céng zài dōng jīng jū zhù ， suǒ yǐ hěn shú xī zhè lǐ de huán jìng 。
    • Having lived in Tokyo, I know the city well.
  3. Mandarin
    我们应该尽力不要污染环境。
    我們應該盡力不要污染環境。
    wǒ men yīng gāi jìn lì bù yào wū rǎn huán jìng 。
    • We ought to do our best not to pollute our environment.
  4. Mandarin
    人类是环境的产物。
    人類是環境的產物。
    rén lèi shì huán jìng de chǎn wù 。
    • Man is a creature of circumstances.
  5. Mandarin
    我很喜欢这套房子，环境很好，再说房租又不贵。
    我很喜歡這套房子，環境很好，再説房租又不貴。
    wǒ hěn xǐ huan zhè tào fáng zi ， huán jìng hěn hǎo ， zài shuō fáng zū yòu bù guì 。
    • I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果人人都识得关心环境嘅话，就唔会有噪音污染啦。
    如果人人都識得關心環境嘅話，就唔會有噪音污染啦。
    jyu4 gwo2 jan4 jan4 dou1 sik1 dak1 gwaan1 sam1 waan4 ging2 ge3 waa2 ， zau6 m4 wui2 jau5 cou3 jam1 wu1 jim5 laa1 。
    • Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
  2. Cantonese
    发展经济重要啲吖，定系保护环境重要啲呀？
    發展經濟重要啲吖，定係保護環境重要啲呀？
    faat3 zin2 ging1 zai3 zung6 jiu3 di1 aa1 ， ding6 hai6 bou2 wu6 waan4 ging2 zung6 jiu3 di1 aa3 ？
    • Which is more important, economic development or environmental protection?
  3. Cantonese
    佢好快就适应咗新嘅环境。
    佢好快就適應咗新嘅環境。
    keoi5 hou3 faai3 zau6 sik1 jing3 zo2 san1 ge3 waan4 ging2 。
    • He soon got used to the new surroundings.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    环境保护大使
    環境保護大使
    waan4 ging2 bou2 wu6 daai6 si5
    • enrivomental protection ambassador
  2. Cantonese
    金融业只有喺多元化及繁荣嘅商业环境下，先可以兴旺发展。
    金融業只有喺多元化及繁榮嘅商業環境下，先可以興旺發展。
    gam1 jung4 jip6 zi2 jau5 hai2 do1 jyun4 faa3 kap6 faan4 wing4 ge3 soeng1 jip6 waan4 ging2 haa6, sin1 ho2 ji5 hing1 wong6 faat3 zin2.
    • The financial sector can only prosper in a diversified and thriving business environment.
  3. Cantonese
    岭南地区四方都俾山海环绕，环境好靓。
    嶺南地區四方都俾山海環繞，環境好靚。
    ling5 naam4 dei6 keoi1 sei3 fong1 dou1 bei2 saan1 hoi2 waan4 jiu2, waan4 ging2 hou2 leng3。
    • The Lingnan region is surrounded by mountains and seas from all four directions. The environment is beautiful.
  4. Cantonese
    我真系冇办法喺呢个环境下做嘢。
    我真係冇辦法喺呢個環境下做嘢。
    ngo5 zan1 hai6 mou5 baan6 faat3 hai2 nei1 go3 waan4 ging2 haa6 zou6 je5.
    • I really can't work in this environment.
  5. Cantonese
    喺理想嘅环境底下
    喺理想嘅環境底下
    hai2 lei5 soeng2 ge3 waan4 ging2 dai2 haa6
    • under desirable circumstances
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    保护环境
    保護環境
    bǎo hù huán jìng
    • to protect the environment
  2. Mandarin
    文化环境
    文化環境
    wén huà huán jìng
    • cultural context
  3. Mandarin
    学习环境
    學習環境
    xué xí huán jìng
    • learning environment
  4. Mandarin
    失重环境
    失重環境
    shī zhòng huán jìng
    • weightless environment
  5. Mandarin
    环境恶化
    環境惡化
    huán jìng è huà
    • environmental degradation