環 [环]

Jyutping waan4
Pinyin huán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ring
  2. hoop
  3. loop
  4. (chain) link
  5. classifier for scores in archery etc
  6. to surround
  7. to encircle
  8. to hem in
Definitions (CC-CANTO)
  1. ring/hoop/loop/(chain) link/classifier for scores in archery etc/to surround/to encircle/to hem in/jade ring or bracelet/surrounding
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    圓帶​狀​、​中空​嘅​圓​形​，​或者​呢​個​形​狀​嘅​物件​，​尤其​係​裝飾
    ring; hoop; sth which is circular in shape
    • 鼻環
      鼻环
      bei6 waan4
      nose ring
    • 耳環
      耳环
      ji5 waan2
      earring
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    ring
  2. character
    round
  3. character
    circle; ring
    • 指環
      指环
      zhǐ huán
      finger ring
  4. character
    ring (a group of atoms linked by bonds to form a closed chain in a molecule)
    • 苯環
      苯环
      běn huán
      benzene ring
  5. character, Hong-Kong, historical
    a surname
    • 四環九約／四环九约
      四环九约／四环九约
      ― sei3 waan4 gau2 joek3
      X
  6. character
    to surround
    • 環繞
      环绕
      huán rào
      to surround
    • 環法
      环法
      huán fǎ
      Tour de France
Definitions (Unihan)
  1. jade ring or bracelet
  2. ring
  3. Cangjie Input - Simplified
    MGMF
  4. Cangjie Input - Traditional
    MGWLV
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #305
  2. HSK3 三级汉字表 #80
  3. HSK3 高等手写字表 #154

環 [环]

Jyutping waan2
Pinyin huán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Huan
Definitions (CC-CANTO)
  1. (ear)ring
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如果可能的话，我想环游世界。
    如果可能的話，我想環遊世界。
    rú guǒ kě néng de huà ， wǒ xiǎng huán yóu shì jiè 。
    • If possible, I'd like to travel around the world.
  2. Mandarin
    工厂的废料导致了严重的环境污染。
    工廠的廢料導致了嚴重的環境污染。
    gōng chǎng de fèi liào dǎo zhì le yán zhòng de huán jìng wū rǎn 。
    • The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
  3. Mandarin
    现代交通使我们能在几天内环绕地球。
    現代交通使我們能在幾天內環繞地球。
    xiàn dài jiāo tōng shǐ wǒ men néng zài jǐ tiān nèi huán rào dì qiú 。
    • Modern travel enables us to go around the world in a few days.
  4. Mandarin
    这将是我环绕美国旅行的一个很好的回忆。
    這將是我環繞美國旅行的一個很好的回憶。
    zhè jiāng shì wǒ huán rào měi guó lǚ xíng de yí gè hěn hǎo de huí yì 。
    • This will be a good souvenir of my trip around the United States.
  5. Mandarin
    我环游了欧洲。
    我環遊了歐洲。
    wǒ huán yóu le ōu zhōu 。
    • I travelled around Europe.
    • I travelled round Europe.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果人人都识得关心环境嘅话，就唔会有噪音污染啦。
    如果人人都識得關心環境嘅話，就唔會有噪音污染啦。
    jyu4 gwo2 jan4 jan4 dou1 sik1 dak1 gwaan1 sam1 waan4 ging2 ge3 waa2 ， zau6 m4 wui2 jau5 cou3 jam1 wu1 jim5 laa1 。
    • Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
  2. Cantonese
    发展经济重要啲吖，定系保护环境重要啲呀？
    發展經濟重要啲吖，定係保護環境重要啲呀？
    faat3 zin2 ging1 zai3 zung6 jiu3 di1 aa1 ， ding6 hai6 bou2 wu6 waan4 ging2 zung6 jiu3 di1 aa3 ？
    • Which is more important, economic development or environmental protection?
  3. Cantonese
    我今个夏天谂住踩单车环游欧洲。
    我今個夏天諗住踩單車環遊歐洲。
    ngo5 gam1 go3 haa6 tin1 nam2 zyu6 caai2 daan1 ce1 waan4 jau4 au1 zau1 。
    • I'll travel across Europe by bicycle this summer.
  4. Cantonese
    佢好快就适应咗新嘅环境。
    佢好快就適應咗新嘅環境。
    keoi5 hou3 faai3 zau6 sik1 jing3 zo2 san1 ge3 waan4 ging2 。
    • He soon got used to the new surroundings.
  5. Cantonese
    太阳能好环保。
    太陽能好環保。
    taai3 joeng4 nang4 hou3 waan4 bou2 。
    • Solar power is environmentally friendly.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    环绕一周
    環繞一周
    waan4 wiu2 jat1 zau1
    • to go around for a cycle
  2. Cantonese
    一个人嘅血管长到可以环绕地球两周。
    一個人嘅血管長到可以環繞地球兩周。
    jat1 go3 jan4 ge3 hyut3 gun2 coeng4 dou3 ho2 ji5 waan4 jiu2 dei6 kau4 loeng5 zau1.
    • The length of a human's blood vessels can surround the earth two times.
  3. Cantonese
    环境保护大使
    環境保護大使
    waan4 ging2 bou2 wu6 daai6 si5
    • enrivomental protection ambassador
  4. Cantonese
    中环摆花街有路陷，警员用雪糕筒同胶带围封下陷位置，交通部分受到影响。
    中環擺花街有路陷，警員用雪糕筒同膠帶圍封下陷位置，交通部分受到影響。
    zung1 waan4 baai2 faa1 gaai1 jau5 lou6 ham6, ging2 jyun4 jung6 syut3 gou1 tung2 tung4 gaau1 daai2 wai4 fung1 haa6 ham6 wai6 zi3, gaau1 tung1 bou6 fan6 sau6 dou3 jing2 hoeng2.
    • A stretch of Lyndhurst Terrace in Central collapsed; policemen surrounded the affected area with traffic cones and barricade tape, causing traffic congestion at some places.
  5. Cantonese
    金融业只有喺多元化及繁荣嘅商业环境下，先可以兴旺发展。
    金融業只有喺多元化及繁榮嘅商業環境下，先可以興旺發展。
    gam1 jung4 jip6 zi2 jau5 hai2 do1 jyun4 faa3 kap6 faan4 wing4 ge3 soeng1 jip6 waan4 ging2 haa6, sin1 ho2 ji5 hing1 wong6 faat3 zin2.
    • The financial sector can only prosper in a diversified and thriving business environment.
Examples (None)
  1. Cantonese
    自古乱世出英雄，乱世必定是天下分裂的时代，环顾中国上下五千年，三国时期最让人印象深刻。
    自古亂世出英雄，亂世必定是天下分裂的時代，環顧中國上下五千年，三國時期最讓人印象深刻。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    三面环水
    三面環水
    sān miàn huán shuǐ
    • to be surrounded by (bodies of) water on three sides
  2. Mandarin
    一元12会，共十二万九千年，周而复始，不断循环，值致地球毁灭
    一元12會，共十二萬九千年，週而復始，不斷循環，值致地球毀滅
    yī yuán １２ huì ， gòng shí èr wàn jiǔ qiān nián ， zhōu ér fù shǐ ， bù duàn xún huán ， zhí zhì dì qiú huǐ miè
    • Each kalpa has 12 epochs and lasts 129,000 years, repeating endlessly, each kalpa ending with the destruction of the world.
  3. Mandarin
    而那些生活在光环中的明星和名人们，曾经也有过类似的经历，他们难忘的往事中也不乏趣闻和囧事……李想在高三时选择放弃高考，却成功创业，身价上亿。
    而那些生活在光環中的明星和名人們，曾經也有過類似的經歷，他們難忘的往事中也不乏趣聞和囧事……李想在高三時選擇放棄高考，卻成功創業，身價上億。
    ér nà xiē shēng huó zài guāng huán zhōng de míng xīng hé míng rén men ， céng jīng yě yǒu guò lèi sì de jīng lì ， tā men nán wàng de wǎng shì zhōng yě bù fá qù wén hé jiǒng shì ． ． ． ． ． ． lǐ xiǎng zài gāo sān shí xuǎn zé fàng qì gāo kǎo ， què chéng gōng chuàng yè ， shēn jià shàng yì ．
    • The celebrities and notabilities now living under spotlights used to have similar experiences; there was no lack of amusing anecdotes and embarrassing moments in their unforgettable pasts ... Li Xiang dropped out of school during the third year of high school, choosing not to take the University Entrance Examination. Instead, he successfully started an enterprise, now worth hundreds of millions.
  4. Cantonese
    环保撚
    環保撚
    waan4 bou2 lan2
    • environmentalist
  5. Mandarin
    指环
    指環
    zhǐ huán
    • finger ring