Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
瑣
事
[
琐
-]
Jyutping
so2 si6
Pinyin
suǒ shì
Definitions (CC-CEDICT)
trifle
Definitions (粵典–words.hk)
名詞
瑣碎嘅事;唔重要、規模細嘅事
trifle matters; trivial matters
佢哋成日為咗啲瑣事嗌交。
佢哋成日为咗啲琐事嗌交。
keoi5 dei6 seng4 jat6 wai6 zo2 di1 so2 si6 aai3 gaau1.
They quarrel for trivial things all the time.
近義詞
小事
Definitions (Wiktionary)
noun
trivial things; trifling matter
(syn.) 细节, 小節, 細節, 末节, 詳情, 字眼, 详情, 末節, 小节
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
有时候发现自己基本上没有时间顾及一些无关紧要的琐事。
有時候發現自己基本上沒有時間顧及一些無關緊要的瑣事。
yǒu shí hou fā xiàn zì jǐ jī běn shang méi yǒu shí jiān gù jí yī xiē wú guān jǐn yào de suǒ shì 。
Sometimes I find that I basically have no time to pay attention to irrelevant trivia.
Mandarin
不要把时间浪费在琐事上
不要把時間浪費在瑣事上
bù yào bǎ shí jiān làng fèi zài suǒ shì shàng
Don't waste time on trifles.
Mandarin
热爱生活中的日常琐事,人生才会快乐。
熱愛生活中的日常瑣事,人生才會快樂。
rè ài shēng huó zhòng dì rì cháng suǒ shì , rén shēng cái huì kuài lè 。
In order to make life happy, you must love the everyday trifles.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
佢哋成日为咗啲琐事嗌交。
佢哋成日為咗啲瑣事嗌交。
keoi5 dei6 seng4 jat6 wai6 zo2 di1 so2 si6 aai3 gaau1.
They quarrel for trivial things all the time.
Examples (None)
Cantonese
琐事
瑣事