瑣 [琐]

Jyutping so2
Pinyin suǒ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. fragmentary
  2. trifling
Definitions (CC-CANTO)
  1. fragmentary/trifling/petty/troublesome/chain-like pattern/the sound of jade
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    牽涉​到​好​細規​模​嘅​濕​碎​嘢
    trivial; petty
    • 瑣碎
      琐碎
    • 瑣事
      琐事
    • 繁瑣
      繁琐
Definitions (Unihan)
  1. fragments
  2. trifling, petty
  3. troublesome
  4. Cangjie Input - Simplified
    MGFBO
  5. Cangjie Input - Traditional
    MGFBC
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们的烦恼是由一件琐碎的事而起的。
    他們的煩惱是由一件瑣碎的事而起的。
    tā men de fán nǎo shì yóu yī jiàn suǒ suì de shì ér qǐ de 。
    • Their trouble stems from a trifling matter.
  2. Mandarin
    不要对这样琐碎的问题过分担心了。
    不要對這樣瑣碎的問題過分擔心瞭。
    bù yào duì zhè yàng suǒ suì de wèn tí guò fēn dān xīn liǎo 。
    • Don't worry about such a trivial problem.
  3. Mandarin
    有时候发现自己基本上没有时间顾及一些无关紧要的琐事。
    有時候發現自己基本上沒有時間顧及一些無關緊要的瑣事。
    yǒu shí hòu fā xiàn zì jǐ jī běn shang méi yǒu shí jiān gù jí yī xiē wú guān jǐn yào de suǒ shì 。
    • Sometimes I find that I basically have no time to pay attention to irrelevant trivia.
  4. Mandarin
    不要把时间浪费在琐事上
    不要把時間浪費在瑣事上
    bù yào bǎ shí jiān làng fèi zài suǒ shì shàng
    • Don't waste time on trifles.
  5. Mandarin
    热爱生活中的日常琐事，人生才会快乐。
    熱愛生活中的日常瑣事，人生才會快樂。
    rè ài shēng huó zhòng dì rì cháng suǒ shì ， rén shēng cái huì kuài lè 。
    • In order to make life happy, you must love the everyday trifles.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿松收到个投诉，话佢嘅猥琐行为令到佢周围嘅女士觉得不安。
    阿松收到個投訴，話佢嘅猥瑣行為令到佢周圍嘅女士覺得不安。
    aa3 cung4 sau1 dou2 go3 tau4 sou3, waa6 keoi5 ge3 wui1 so2 hang4 wai4 ling6 dou3 keoi5 zau1 wai4 ge3 neoi5 si6 gok3 dak1 bat1 on1
    • A-chung received a complaint which said that his lewd behaviors make the women around him uncomfortable.
  2. Cantonese
    佢样样嘢都要亲力亲为，几繁琐嘅嘢都要做。
    佢樣樣嘢都要親力親為，幾繁瑣嘅嘢都要做。
    keoi5 joeng6 joeng6 je5 dou1 jiu3 can1 lik6 can1 wai4, gei2 faan4 so2 ge3 je5 dou1 jiu6 zou6.
    • He wants to do everything by himself, no matter how trivial it is.
  3. Cantonese
    嗰个男人咁猥琐噉𥄫住个女仔，睇怕不怀好意。
    嗰個男人咁猥瑣噉𥄫住個女仔，睇怕不懷好意。
    ni1 go3 naam4 jan4 wui1 wui1 so2 so2 gam2 gap6 zyu6 go3 neoi5 zai2, tai2 paa3 bat1 waai4 hou2 ji3.
    • That man wretchedly pegged the girl. He might be malicious.
  4. Cantonese
    佢哋成日为咗啲琐事嗌交。
    佢哋成日為咗啲瑣事嗌交。
    keoi5 dei6 seng4 jat6 wai6 zo2 di1 so2 si6 aai3 gaau1.
    • They quarrel for trivial things all the time.
  5. Cantonese
    啲咁琐碎嘅事就唔好同我讲啦！
    啲咁瑣碎嘅事就唔好同我講啦！
    di1 gam3 so2 seoi3 ge3 si6 zau6 m4 hou2 tung4 ngo5 gong2 laa1!
    • Don't tell me these trivial things!
Examples (None)
  1. Cantonese
    琐碎
    瑣碎
  2. Cantonese
    琐事
    瑣事
  3. Cantonese
    繁琐
    繁瑣