理解 [－－]

Jyutping lei5 gaai2
Pinyin lǐ jiě

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to comprehend; to understand
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    知道​、​明白​一樣​嘢​背​後​嘅​意思
    to understand; to comprehend
    • 閲讀理解
      阅读理解
      jyut6 duk6 lei5 gaai2
      reading comprehension
    • 我好理解你而家嘅處境。
      我好理解你而家嘅处境。
      ngo5 hou2 lei5 gaai2 nei5 ji4 gaa1 ge3 cyu5 ging2.
      I quite understand your situation right now.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to understand; to comprehend
    (syn.) 达, 打生, 領略, 貫通, 通達, 知識, 占有, 会悟, 了悟, 谙达, 會悟, 熟识, 諳達, 领会, 了解, 把握, 开悟, 理会, 通达, 知曉, 瞭然, 曉得, 清亮, 醒悟, 认识, 知识, 知影, 觉悟, 觉醒, 諳曉, 參悟, 知悉, 熟似, 熟識, 開悟, 了然, 领悟, 掌握, 領會, 認識, 熟悉, 知道, 明了, 明, 懂, 分曉, 明白, 熟稔, 瞭悟, 悟, 贯通, 分晓, 洞悉, 晓得, 通解, 知晓, 领略, 谙晓, 懂得, 参悟, 通晓, 清楚, 理會, 通曉, 覺悟, 覺醒, 明瞭, 佔有, 達, 領悟
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #440
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    没有人理解我。
    沒有人理解我。
    méi yǒu rén lǐ jiě wǒ 。
    • Nobody understands me.
    • No one understands me.
  2. Mandarin
    通常学生们喜欢理解他们问题的老师。
    通常學生們喜歡理解他們問題的老師。
    tōng cháng xué sheng men xǐ huan lǐ jiě tā men wèn tí de lǎo shī 。
    • Students generally like a teacher who understands their problems.
  3. Mandarin
    成年人很难理解那些音乐。
    成年人很難理解那些音樂。
    chéng nián rén hěn nán lǐ jiě nà xiē yīn yuè 。
    • The music is difficult for grownups to understand.
  4. Mandarin
    只有少数的人能够理解他的说话。
    只有少數的人能夠理解他的說話。
    zhǐ yǒu shǎo shù de rén néng gòu lǐ jiě tā de shuō huà 。
    • Only a few understood what he said.
  5. Mandarin
    他要很多时间来理解她说的话。
    他要很多時間來理解她説的話。
    tā yào hěn duō shí jiān lái lǐ jiě tā shuō de huà 。
    • It took him a long time to take in what she was saying.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    另一个文化嘅人理解唔到我哋嘅俗语。
    另一個文化嘅人理解唔到我哋嘅俗語。
    ling6 jat1 go3 man4 faa3 ge3 jan4 lei5 gaai2 m4 dou2 ngo5 dei6 ge3 zuk6 jyu5.
    • People of another culture do not understand our idioms.
  2. Cantonese
    难以理解个中奥妙。
    難以理解箇中奧妙。
    naan4 ji5 lei5 gaai2 go3 zung1 ou3 miu6
    • It is hard to understand the mystery deep inside.
  3. Cantonese
    识别文章嘅关键字能够提升你嘅阅读理解能力。
    識別文章嘅關鍵字能夠提升你嘅閲讀理解能力。
    • Being able to identify the keyword of a text can enhance your reading comprehension skill.
  4. Cantonese
    呢件事扑朔迷离，外人实在好难理解。
    呢件事撲朔迷離，外人實在好難理解。
    ni1 gin6 si6 pok3 sok3 mai4 lei4, ngoi6 jan4 sat6 zoi6 hou2 naan4 lei5 gaai2.
    • This event is so complicated and confusing that the outsiders can hardly understand.
  5. Cantonese
    阅读理解
    閲讀理解
    jyut6 duk6 lei5 gaai2
    • reading comprehension
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我实在理解不能。
    我實在理解不能。
    wǒ shí zài lǐ jiě bù néng ．
    • I really cannot understand.
  2. Mandarin
    熟悉“社交焦虑”的人应该都能理解，社交互动是多么困难的事吧。
    熟悉“社交焦慮”的人應該都能理解，社交互動是多麼困難的事吧。
    shú xī “ shè jiāo jiāo lǜ ” de rén yīng gāi dōu néng lǐ jiě ， shè jiāo hù dòng shì duō me kùn nán de shì ba ．
    • Those who are familiar with "social anxiety" should be able to understand that social interaction is such a difficult task.
  3. Mandarin
    这句话应该怎样理解呢？
    這句話應該怎樣理解呢？
    zhè jù huà yīng gāi zěn yàng lǐ jiě ne ？
    • How should we understand this sentence?
  4. Mandarin
    公民与其他科最大不同是：先要理解其定义、产生背景及个中含意。定义懂，对号入座，才不会张冠李戴，答非所问。
    公民与其他科最大不同是：先要理解其定义、产生背景及个中含意。定义懂，对号入座，才不会张冠李戴，答非所问。
    Ｆｒｏｍ ： ２０１６ ， 劉駿豪 ， 《 原來讀書可以這樣做 ！ ： １０堂課掌握個人專屬讀考學習要領 ， 考進理想校系 （ 附補教名師各科亮點學習法 ） 》 （ ｑｕｏｔｉｎｇ 酆伶老師 ）
    • The biggest difference between civics and other subjects is that one must first understand its definition, background and meaning. If you understand its definition, you won't confuse it for something else, and give an irrelevant answer to the question.
  5. Mandarin
    异地恋是要建立在双方信任和理解的基础之上的。
    異地戀是要建立在雙方信任和理解的基礎之上的。
    yì dì liàn shì yào jiàn lì zài shuāng fāng xìn rèn hé lǐ jiě de jī chǔ zhī shàng de ．
    • A long-distance relationship should be based on the trust and understanding between both parties.