[--]

Jyutping lei5 soeng2
Pinyin lǐ xiǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. an ideal
  2. a dream
  3. ideal
  4. perfect
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    美好​;​完美​;​對​未來​抱​有​合理​嘅​想像​或者​希望
    ideal; perfect; idealistic; having reasonable imagination or hope for the future
    • 理想世界
      理想世界
      lei5 soeng2 sai3 gaai3
      ideal world
    • 理想型
      理想型
      lei5 soeng2 jing4
      ideal type(of lover)
    • 你對婚姻生活諗得太理想喇!
      你对婚姻生活谂得太理想喇!
      nei5 deoi3 fan1 jan1 saang1 wut6 lam2 dak1 taai3 lei5 soeng2 laa3!
      You are too idealistic when it comes to marriage.
  2. 名詞
    美好​願望​;​對​未​來​嘅​憧憬​;​(​宏​偉​嘅​)​目標​;​抱負​。​比夢想​更加​切合​現實​,​大​啲​機會​實現​(​量​詞​:​個​)
    dream; hopeful vision; lofty aspiration; ideal
    • 有理想好啊,咁個社會先會有進步嘅動力。
      有理想好啊,咁个社会先会有进步嘅动力。
      jau5 lei5 soeng2 hou2 aa3, gam2 go3 se5 wui2 sin1 wui5 jau5 zeon3 bou6 ge3 dung6 lik6.
      It's good to have a dream; that way, society will have the impetus it needs to improve.
    • 呢個年輕人好有理想
      呢个年轻人好有理想
      ni1 go3 nin4 hing1 jan4 hou2 jau5 lei5 soeng2.
      This young man have a dream.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    ideal
  2. noun
    ideal; dream
    (syn.) 志向, 職志, 抱負, 懷抱, 志事, 志氣, 夢寐, 梦寐, 壯志, 梦想, 抱负, 野心, 志气, 怀抱, 职志, 夢想, 权欲, 心志, 心骨, 權欲, 雄心, 壮志
    • 為理想而奮鬥
      为理想而奋斗
      wèi lǐ xiǎng ér fèn dòu
      to fight for one's dreams
    • 共同理想
      共同理想
      gòng tóng lǐ xiǎng
      common ideals
    • 青春的理想
      青春的理想
      qīng chūn de lǐ xiǎng
      the ideals of youth
    • 抱持着遠大的理想
      抱持着远大的理想
      bào chí zhe yuǎn dà de lǐ xiǎng
      to hold lofty ideals
  3. noun, literary
    theory
  4. adj
    ideal
    • 理想社會
      理想社会
      lǐ xiǎng shè huì
      ideal society
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #348
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他被证实是个理想丈夫。
    他被證實是個理想丈夫。
    tā bèi zhèng shí shì gè lǐ xiǎng zhàng fu 。
    • He proved to be an ideal husband.
  2. Mandarin
    那些追求和平和安全的人们,我们支持你们。那些所有怀疑美国的灯塔能否能像以前一样明亮的人们,今天晚上我们再次证明,我们国家真正的力量并非来自我们武器的威力或财富的规模,而是来自我们理想的持久力量:民主、 自由、机会、不屈服的希望。
    那些追求和平和安全的人們,我們支持你們。那些所有懷疑美國的燈塔能否能像以前一樣明亮的人們,今天晚上我們再次證明,我們國家真正的力量並非來自我們武器的威力或財富的規模,而是來自我們理想的持久力量:民主、 自由、機會、不屈服的希望。
    nà xiē zhuī qiú hé píng hé ān quán de rén men , wǒ men zhī chí nǐ men 。 nà xiē suǒ yǒu huái yí měi guó de dēng tǎ néng fǒu néng xiàng yǐ qián yī yàng míng liàng de rén men , jīn tiān wǎn shang wǒ men zài cì zhèng míng , wǒ men guó jiā zhēn zhèng de lì liang bìng fēi lái zì wǒ men wǔ qì de wēi lì huò cái fù de guī mó , ér shì lái zì wǒ men lǐ xiǎng de chí jiǔ lì liang : mín zhǔ 、 zì yóu 、 jī huì 、 bù qū fú de xī wàng 。
    • To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
  3. Mandarin
    他的工作工资很高,工作时间也相当理想。
    他的工作工資很高,工作時間也相當理想。
    tā de gōng zuò gōng zī hěn gāo , gōng zuò shí jiān yě xiāng dāng lǐ xiǎng 。
    • His salary is high, and the hours are pretty good, too.
  4. Mandarin
    他们吵得不可开交,以至于没有专注于共同的理想。
    他們吵得不可開交,以至於沒有專注於共同的理想。
    tā men chǎo dé bù kě kāi jiāo , yǐ zhì yú méi yǒu zhuān zhù yú gòng tóng de lǐ xiǎng 。
    • They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
  5. Mandarin
    有理想很好。。。你不这样认为吗?
    有理想很好。。。你不這樣認為嗎?
    yǒu lǐ xiǎng hěn hǎo 。。。 nǐ bù zhè yàng rèn wéi ma ?
    • It is good to have ideals... don't you think?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    吓,乜撚嘢话?个音乐节因为「门票销售未如理想」取撚消咗?
    吓,乜撚嘢話?個音樂節因為「門票銷售未如理想」取撚消咗?
    haak3 , mat1 nan2 je5 waa2 ? go3 jam1 ngok6 zit3 jan1 wai6 「 mun4 piu3 siu1 sau6 mei6 jyu4 lei5 soeng2 」 ceoi2 nan2 siu1 zo2 ?
    • Wait, what the fuck? The music festival got cancelled because of 'unsatisfactory ticket sales'?
  2. Cantonese
    所有国家嘅后生仔都想谈论佢哋嘅理想、佢哋嘅经历,但系语言仍然系一个问题;互联网解决咗嘅,只不过系距离唧。
    所有國家嘅後生仔都想談論佢哋嘅理想、佢哋嘅經歷,但係語言仍然係一個問題;互聯網解決咗嘅,只不過係距離唧。
    so2 jau5 gwok3 gaa1 ge3 hau6 sang1 zai2 dou1 soeng2 taam4 leon6 keoi5 dei2 ge3 lei5 soeng2 、 keoi5 dei2 ge3 ging1 lik6 , daan6 hai6 jyu5 jin4 jing4 jin4 hai6 jat1 go3 man6 tai4 ; wu6 lyun4 mong5 gaai2 kyut3 zo2 ge3 , zi2 bat1 gwo3 hai6 keoi5 lei4 zek1 。
    • The youth of all countries want to talk about their hopes and experiences, but the problem of language remains; the Internet has only solved the problem of distance.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢个人好现实,唔会讲理想!
    佢個人好現實,唔會講理想!
    keoi5 go3 jan4 hou2 jin6 sat6, m4 wui5 gong2 lei5 soeng2.
    • He is a practical person. He never talks about ideals!
  2. Cantonese
    有理想嘅效果
    有理想嘅效果
    jau5 lei5 soeng2 ge3 haau6 gwo2
    • with positive results
  3. Cantonese
    喺理想嘅环境底下
    喺理想嘅環境底下
    hai2 lei5 soeng2 ge3 waan4 ging2 dai2 haa6
    • under desirable circumstances
  4. Cantonese
    我花咁多精神、心血、时间所追求嘅理想终于实现喇。
    我花咁多精神、心血、時間所追求嘅理想終於實現喇。
    ngo5 faa1 gam3 do1 zing1 san4, sam1 hyut3, si4 gaan3 so2 zeoi1 kau4 ge3 lei5 soeng2 zung1 jyu1 sat6 jin6 laa3.
    • The dream to which I have devoted so much time and effort has finally been realized.
  5. Cantonese
    家阵恶揾食,边有半斤八两咁理想?
    家陣惡揾食,邊有半斤八兩咁理想?
    gaa1 zan2 ok3 wan2 sik6, bin1 jau5 bun3 gan1 baat3 loeng2 gam3 lei5 soeng2?
    • It's tough to make a living these days. Is it too idealistic to expect a reasonable reward for one's efforts?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我们要把学生培养成有理想、有道德、有文化的人。
    我們要把學生培養成有理想、有道德、有文化的人。
    wǒ men yào bǎ xué shēng péi yǎng chéng yǒu lǐ xiǎng , yǒu dào dé , yǒu wén huà de rén .
    • We have to nurture students into people with ideals, morals and education.
  2. Mandarin
    为实现理想而奋斗
    為實現理想而奮鬥
    wèi shí xiàn lǐ xiǎng ér fèn dòu
    • to strive to make one’s dream come true
  3. Mandarin
    为理想而奋斗
    為理想而奮鬥
    wèi lǐ xiǎng ér fèn dòu
    • to fight for one's dreams
  4. Mandarin
    共同理想
    共同理想
    gòng tóng lǐ xiǎng
    • common ideals
  5. Mandarin
    青春的理想
    青春的理想
    qīng chūn de lǐ xiǎng
    • the ideals of youth