理念 [－－]

Jyutping lei5 nim6
Pinyin lǐ niàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. idea
  2. concept
  3. philosophy
  4. theory
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一個​人​或者​組織​認為​係​理想​而​相信​，​並且​行​動​嘅​時​候​會​受​佢​影​響​嘅​基本​諗​法​、​意念​（​量​詞​：​個​）
    philosophy of a person or organization; set of notions or beliefs
    • 我哋嘅組織本住行善積福嘅理念去幫助人。
      我哋嘅组织本住行善积福嘅理念去帮助人。
      ngo5 dei6 ge3 zou2 zik1 bun2 zyu6 hang4 sin6 zik1 fuk1 ge3 lei5 nim6 heoi3 bong1 zo6 jan4.
      Our organisation helps people in the belief that practising charity will accumulate virtue.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    理念没有道理。
    理念沒有道理。
    lǐ niàn méi yǒu dào li 。
    • The concept doesn’t make sense.
  2. Mandarin
    “网络成瘾症”这个理念将意味着“网络”是一种可以下定义的活动。
    “網絡成癮癥”這個理念將意味著“網絡”是一種可以下定義的活動。
    “ wǎng luò chéng yǐn zhēng ” zhè gè lǐ niàn jiāng yì wèi zhù “ wǎng luò ” shì yī zhǒng kě yǐ xià dìng yì de huó dòng 。
    • The concept of “Internet addiction” implies that “the Internet” is some sort of definable activity.
  3. Mandarin
    我们的建国理念是“人人生而平等”。几个世纪以来，我们一直在全国乃至世界范围内为实践上述理念的真谛而浴血奋斗。
    我們的建國理念是“人人生而平等”。幾個世紀以來，我們一直在全國乃至世界範圍內為實踐上述理念的真諦而浴血奮鬥。
    wǒ men de jiàn guó lǐ niàn shì “ rén rén shēng ér píng děng ”。 jǐ gè shì jì yǐ lái ， wǒ men yī zhí zài quán guó nǎi zhì shì jiè fàn wéi nèi wèi shí jiàn shàng shù lǐ niàn de zhēn dì ér yù xuè fèn dòu 。
    • We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢想实现佢嘅理念。
    佢想實現佢嘅理念。
    keoi5 soeng2 sat6 jin6 keoi5 ge3 lei5 nim6 。
    • He wants to embody his ideal.
Examples (None)
  1. Cantonese
    少壮派同党内元老有理念分歧，决定另立山头，各行各路。
    少壯派同黨內元老有理念分歧，決定另立山頭，各行各路。
    siu3 zong3 paai3 tung4 dong2 noi6 jyun4 lou5 jau5 lei5 nim6 fan1 kei4, kyut3 ding6 ling6 laap6 saan1 tau4, gok3 haang4 gok3 lou6.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋嘅组织本住行善积福嘅理念去帮助人。
    我哋嘅組織本住行善積福嘅理念去幫助人。
    ngo5 dei6 ge3 zou2 zik1 bun2 zyu6 hang4 sin6 zik1 fuk1 ge3 lei5 nim6 heoi3 bong1 zo6 jan4.
    • Our organisation helps people in the belief that practising charity will accumulate virtue.
  2. Cantonese
    大家理念都唔同，根本就唔系鎅票。
    大家理念都唔同，根本就唔係鎅票。
    daai6 gaa1 lei5 nim6 dou1 m4 tung4, gan1 bun2 zau6 m4 hai6 gaai3 piu3.
    • Our views are different. We are not snatching your votes.