[--]

Jyutping lei5 nim6
Pinyin lǐ niàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. idea
  2. concept
  3. philosophy
  4. theory
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一個​人​或者​組織​認為​係​理想​而​相信​,​並且​行​動​嘅​時​候​會​受​佢​影​響​嘅​基本​諗​法​、​意念​(​量​詞​:​個​)
    philosophy of a person or organization; set of notions or beliefs
    • 我哋嘅組織本住行善積福嘅理念去幫助人。
      我哋嘅组织本住行善积福嘅理念去帮助人。
      ngo5 dei6 ge3 zou2 zik1 bun2 zyu6 hang4 sin6 zik1 fuk1 ge3 lei5 nim6 heoi3 bong1 zo6 jan4.
      Our organisation helps people in the belief that practising charity will accumulate virtue.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    conviction; faith; belief
  2. noun
    notion; concept; ideology; principle; philosophy
    • 設計理念
      设计理念
      shè jì lǐ niàn
      design concept
  3. noun
    theory
  4. noun
    thought; idea
    (syn.) 點子, 谂法, 主意, 点子, 心念, 想法, 念, 諗法, 志意, 想頭, 念头, 念頭, 心思, 想头, 思想, 意念
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2572
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    理念没有道理。
    理念沒有道理。
    lǐ niàn méi yǒu dào li 。
    • The concept doesn’t make sense.
  2. Mandarin
    “网络成瘾症”这个理念将意味着“网络”是一种可以下定义的活动。
    “網絡成癮症”這個理念將意味着“網絡”是一種可以下定義的活動。
    “ wǎng luò chéng yǐn zhèng ” zhè ge lǐ niàn jiāng yì wèi zhe “ wǎng luò ” shì yī zhǒng kě yǐ xià dìng yì de huó dòng 。
    • The concept of “Internet addiction” implies that “the Internet” is some sort of definable activity.
  3. Mandarin
    我们的建国理念是“人人生而平等”。几个世纪以来,我们一直在全国乃至世界范围内为实践上述理念的真谛而浴血奋斗。
    我們的建國理念是“人人生而平等”。幾個世紀以來,我們一直在全國乃至世界範圍內為實踐上述理念的真諦而浴血奮鬥。
    wǒ men de jiàn guó lǐ niàn shì “ rén rén shēng ér píng děng ”。 jǐ ge shì jì yǐ lái , wǒ men yī zhí zài quán guó nǎi zhì shì jiè fàn wéi nèi wèi shí jiàn shàng shù lǐ niàn de zhēn dì ér yù xuè fèn dòu 。
    • We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢想实现佢嘅理念。
    佢想實現佢嘅理念。
    keoi5 soeng2 sat6 jin6 keoi5 ge3 lei5 nim6 。
    • He wants to embody his ideal.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢话自己支持阿择嘅生仔理念,但系就消费佢个名去卖避孕套。
    佢話自己支持阿擇嘅生仔理念,但係就消費佢個名去賣避孕套。
    keoi5 waa6 zi6 gei2 zi1 ci4 aa1 zaak6 ge3 saang1 zai2 lei5 nim6, daan6 hai6 zau6 siu1 fai3 keoi5 go3 meng2 heoi3 maai6 bei6 jan6 tou3.
    • She says she supports Ah Chaak's doctrine of having children, but she is actually using his name to sell condoms.
  2. Cantonese
    少壮派同党内元老有理念分歧,决定另立山头,各行各路。
    少壯派同黨內元老有理念分歧,決定另立山頭,各行各路。
    siu3 zong3 paai3 tung4 dong2 noi6 jyun4 lou5 jau5 lei5 nim6 fan1 kei4, kyut3 ding6 ling6 laap6 saan1 tau4, gok3 haang4 gok3 lou6.
    • The party's young politicians do not agree with the founders' view, and decided to go on their own ways to establish their own party.
  3. Cantonese
    我哋嘅组织本住行善积福嘅理念去帮助人。
    我哋嘅組織本住行善積福嘅理念去幫助人。
    ngo5 dei6 ge3 zou2 zik1 bun2 zyu6 hang4 sin6 zik1 fuk1 ge3 lei5 nim6 heoi3 bong1 zo6 jan4.
    • Our organisation helps people in the belief that practising charity will accumulate virtue.
  4. Cantonese
    大家理念都唔同,根本就唔系鎅票。
    大家理念都唔同,根本就唔係鎅票。
    daai6 gaa1 lei5 nim6 dou1 m4 tung4, gan1 bun2 zau6 m4 hai6 gaai3 piu3.
    • Our views are different. We are not snatching your votes.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    设计理念
    設計理念
    shè jì lǐ niàn
    • design concept
  2. Mandarin
    关于德川初期日本的对外政策,一部分学者认为,德川政权延续了丰臣秀吉的武力外征理念,虽然程度颇有减轻,但其“武威外交”的基本路线并无根本变化。
    關於德川初期日本的對外政策,一部分學者認為,德川政權延續了豐臣秀吉的武力外徵理念,雖然程度頗有減輕,但其“武威外交”的基本路線並無根本變化。
    guān yú dé chuān chū qī rì běn de duì wài zhèng cè , yī bù fēn xué zhě rèn wèi , dé chuān zhèng quán yán xù le fēng chén xiù jí de wǔ lì wài zhēng lǐ niàn , suī rán chéng dù pō yǒu jiǎn qīng , dàn qí “ wǔ wēi wài jiāo ” de jī běn lù xiàn bìng wú gēn běn biàn huà .
    • About the foreign policy of Japan in the early Tokugawa period, some scholars believe that the Tokugawa regime continued Toyotomi Hideyoshi's ideology of military invasion; even though the extent has considerably lessened, the basic direction of "military diplomacy" has not changed on a fundamental level.
  3. Mandarin
    诺基亚发布N9的主打理念是“不跟随”,而潜台词就是针对目前已成“街机”的iPhone4的“不跟随”。
    諾基亞發佈N9的主打理念是“不跟隨”,而潛台詞就是針對目前已成“街機”的iPhone4的“不跟隨”。
    nuò jī yà fā bù N9 de zhǔ dǎ lǐ niàn shì “ bù gēn suí ” , ér qián tái cí jiù shì zhēn duì mù qián yǐ chéng “ jiē jī ” de iPhone 4 de “ bù gēn suí ” .
    • X
  4. Mandarin
    在衍释《易经》的政治意义时,德川日人改变中国政治理念去迁就日本的政治与国情。
    在衍釋《易經》的政治意義時,德川日人改變中國政治理念去遷就日本的政治與國情。
    zài yǎn shì “ yì jīng ” de zhèng zhì yì yì shí , dé chuān rì rén gǎi biàn zhōng guó zhèng zhì lǐ niàn qù qiān jiù rì běn de zhèng zhì yǔ guó qíng .
    • In expounding the political meaning of I Ching, the Tokugawa Japanese changed China's political ideology to accommodate to Japanese politics and conditions.
  5. Mandarin
    贵阳32名驴友凤冈景区捡渣渣共清理垃圾15麻袋;组织者称,希望通过类似公益活动宣传环保理念
    貴陽32名驢友鳳岡景區撿渣渣共清理垃圾15麻袋;組織者稱,希望通過類似公益活動宣傳環保理念
    guì yáng 32 míng lǘ yǒu fèng gāng jǐng qū jiǎn zhā zhā - gòng qīng lǐ lā jī 15 má dài ; zǔ zhī zhě chēng , xī wàng tōng guò lèi sì gōng yì huó dòng xuān chuán huán bǎo lǐ niàn
    • X