球證 [－证]

Jyutping kau4 zing3
Pinyin qiú zhèng

Definitions (CC-CANTO)
  1. a referee
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    球類​遊戲​、​比賽​裏​面​，​負責維持​遊戲​公平​，​同埋​確保遊戲​根據​規則​進​行​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    (of ball games) referee; judge
    • 球證丶旁證同主辦都係我嘅人，你點同我鬥？
      球证丶旁证同主办都系我嘅人，你点同我斗？
      kau4 zing3, pong4 zing3 tung4 zyu2 baan6 dou1 hai6 ngo5 ge3 jan4, nei5 dim2 tung4 ngo5 dau3?
      the referee, assistant referees and host are under me, how can you challenge me?
  2. 參看
    球証
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Hong-Kong
    umpire; referee
    (syn.) 裁判, 裁判员, 裁判員
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 裁判
  2. 裁判員 – 裁判员
  3. 主裁判
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个波省中球证，改变方向入网。
    個波省中球證，改變方向入網。
    go3 bo1 saang2 zung3 kau4 zing3, goi2 bin3 fong1 hoeng3 jap6 mong5.
    • The ball deflected off the referee and scored a goal.
  2. Cantonese
    球证丶旁证同主办都系我嘅人，你点同我斗？
    球證丶旁證同主辦都係我嘅人，你點同我鬥？
    kau4 zing3, pong4 zing3 tung4 zyu2 baan6 dou1 hai6 ngo5 ge3 jan4, nei5 dim2 tung4 ngo5 dau3?
    • the referee, assistant referees and host are under me, how can you challenge me?
  3. Cantonese
    佢因为犯规畀球证foul咗出局。
    佢因為犯規畀球證foul咗出局。
    keoi5 jan1 wai6 faan6 kwai1 bei2 kau4 zing3 fau1 zo2 ceot1 guk6.
    • He was thrown out of the game by the referee for violating the rules.
  4. Cantonese
    佢以前系足球球员，而家冇踢波去咗做球证。
    佢以前係足球球員，而家冇踢波去咗做球證。
    keoi5 ji5 cin4 hai6 zuk1 kau4 kau4 jyun4, ji4 gaa1 mou5 tek3 bo1 heoi3 zo2 zou6 kau4 zing3.
    • He used to be a football player, but he has switched to be a referee now.
  5. Cantonese
    3号球员俾球证用红牌赶出场。
    3號球員俾球證用紅牌趕出場。
    saam1 hou6 kau4 jyun4 bei2 kau4 zing3 jung6 hung4 paai2 gon2 ceot1 coeng4.
    • Player no.3 was ordered by the referee to leave the field with the show of a red card.