現有 [现－]

Jyutping jin6 jau5
Pinyin xiàn yǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. currently existing
  2. currently available
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    喺​現​在​存在​嘅​；​已經​有​嘅
    available; existing
    • 現有客户
      现有客户
      jin6 jau5 haak3 wu6
      existing customers
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be existing; to be available currently; to be present
    (syn.) 尚存, 現在, 现在, 现存, 現存
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #819
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如果你发现有错的话请帮忙改正。
    如果你發現有錯的話請幫忙改正。
    rú guǒ nǐ fā xiàn yǒu cuò de huà qǐng bāng máng gǎi zhèng 。
    • If you see a mistake, then please correct it.
  2. Mandarin
    我发现有明确定义的词最容易记住。
    我發現有明確定義的詞最容易記住。
    wǒ fā xiàn yǒu míng què dìng yì de cí zuì róng yì jì zhu 。
    • I find words with concise definitions to be the easiest to remember.
  3. Mandarin
    对现有代码做出任何修改前，你需要考虑后果。
    對現有代碼做出任何修改前，你需要考慮後果。
    duì xiàn yǒu dài mǎ zuò chū rèn hé xiū gǎi qián ， nǐ xū yào kǎo lǜ hòu guǒ 。
    • You need to consider the consequences before making any modifications to existing code.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    现有客户
    現有客户
    jin6 jau5 haak3 wu6
    • existing customers
  2. Cantonese
    空姐发现有只机舱老鼠趁其他人瞓著，静鸡鸡打开机舱行李柜偷嘢。
    空姐發現有隻機艙老鼠趁其他人瞓著，靜雞雞打開機艙行李櫃偷嘢。
    hung1 ze2 faat3 jin6 jau5 zek3 gei1 cong1 lou5 syu2 can3 kei4 taa1 jan4 fan3 zoek6, zing6 gai1 gai1 daa2 hoi1 gei1 cong1 hang4 lei5 gwai6 tau1 je5.
    • A stewardess found a thief stealing others' luggage when others fell asleep.
  3. Cantonese
    现有嘅公平竞争法根本唔可以防止大财团以本伤人。
    現有嘅公平競爭法根本唔可以防止大財團以本傷人。
    • The current fair competition policy does not prevent major consortiums from monopolizing or sharing out the market.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    中国将在与东盟国家有主权争议的南中国海部分岛屿及海域扩大行政管辖区域。据本报得到的消息，国务院已批准海南省政府的提议，将现有的西沙群岛办事处升格，设立县级市“三沙市”，下辖西沙、中沙、南沙诸群岛。目前有关建市筹备工作正在进行。消息称，未来的三沙市的海域范围将逾200万平方公里，接近全国陆地面积(960万平方公里)的四分之一。
    中國將在與東盟國家有主權爭議的南中國海部分島嶼及海域擴大行政管轄區域。據本報得到的消息，國務院已批准海南省政府的提議，將現有的西沙羣島辦事處升格，設立縣級市“三沙市”，下轄西沙、中沙、南沙諸羣島。目前有關建市籌備工作正在進行。消息稱，未來的三沙市的海域範圍將逾200萬平方公里，接近全國陸地面積(960萬平方公里)的四分之一。
    zhōng guó jiāng zài yǔ dōng méng guó jiā yǒu zhǔ quán zhēng yì de nán zhōng guó hǎi bù fēn dǎo yǔ jí hǎi yù kuò dà xíng zhèng guǎn xiá qū yù ． jù běn bào dé dào de xiāo xī ， guó wù yuàn yǐ pī zhǔn hǎi nán xǐng zhèng fǔ de tí yì ， jiāng xiàn yǒu de xī shā qún dǎo bàn shì chù shēng gé ， shè lì xiàn jí shì “ sān shā shì ” ， xià xiá xī shā ， zhōng shā ， nán shā zhū qún dǎo ． mù qián yǒu guān jiàn shì chóu bèi gōng zuò zhèng zài jìn xíng ． xiāo xī chēng ， wèi lái de sān shā shì de hǎi yù fàn wéi jiāng yú ２００ wàn píng fāng gōng lǐ ， jiē jìn quán guó lù dì miàn jī （ ９６０ wàn píng fāng gōng lǐ ） de sì fēn zhī yī ．
    • X
  2. Mandarin
    另一方面，房屋局表示，现有13,245个社屋租户中，有12,684户因家团月总收入不超出收入上限，每月获豁免缴付上限2000元租金，而经豁免后毋需缴付租金的家团约占总租户九成。
    另一方面，房屋局表示，現有13,245個社屋租戶中，有12,684戶因家團月總收入不超出收入上限，每月獲豁免繳付上限2000元租金，而經豁免後毋需繳付租金的家團約佔總租戶九成。
    lìng yī fāng miàn ， fáng wū jú biǎo shì ， xiàn yǒu １３ ， ２４５ ge shè wū zū hù zhōng ， yǒu １２ ， ６８４ hù yīn jiā tuán yuè zǒng shōu rù bù chāo chū shōu rù shàng xiàn ， měi yuè huò huò miǎn jiǎo fù shàng xiàn ２０００ yuán zū jīn ， ér jīng huò miǎn hòu wú xū jiǎo fù zū jīn de jiā tuán yuē zhàn zǒng zū hù jiǔ chéng ．
    • On the other hand, according to the Housing Bureau, of 13245 family tenants, 12684 of them are exempted from paying a monthly rent of $2000 as their familial monthly income does not exceed the income upper limit. These exempted family tenants account for 90% of all tenants.