現場 [现场]

Jyutping jin6 coeng4
Pinyin xiàn chǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. the scene (of a crime, accident etc)
  2. (on) the spot
  3. (at) the site
Definitions (CC-CANTO)
  1. live (broadcast)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    場合​、​場地現​時​嘅​情​況
    scene; site; spot
    • 現場直播
      现场直播
      jin6 coeng4 zik6 bo3
      live
    • 報道現場情況
      报道现场情况
      bou3 dou6 jin6 coeng4 cing4 fong3
      to report what is happening on the site
    • 現場有好多人。
      现场有好多人。
      jin6 coeng4 jau5 hou2 do1 jan4.
      Lots of people on the site.
  2. 名詞
    表示​一件​事情​發​生​嘅​場​地​，​同時間​冇​關​係
    a site
    • 案發現場
      案发现场
      on3 faat3 jin6 coeng4
      scene of an incident
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    site; (on the) spot; place (for an activity)
    (syn.) 当场, 當場
    • 現場報道
      现场报道
      xiàn chǎng bào dào
      on-the-spot report; live report
  2. noun
    scene (especially of a crime, accident, etc.)
    • 事發現場
      事发现场
      shì fā xiàn chǎng
      scene of the incident; scene of the accident
    • 案發現場
      案发现场
      àn fā xiàn chǎng
      crime scene
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #780
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    现场有10名警员。
    現場有10名警員。
    xiàn chǎng yǒu 10 míng jǐng yuán 。
    • There were ten police officers on the spot.
  2. Mandarin
    人群把伤者团团围住，但医生来到现场时都让了路给他。
    人群把傷者團團圍住，但醫生來到現場時都讓了路給他。
    rén qún bǎ shāng zhě tuán tuán wéi zhù ， dàn yī shēng lái dào xiàn chǎng shí dōu ràng le lù gěi tā 。
    • The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
  3. Mandarin
    受伤者被运离现场。
    受傷者被運離現場。
    shòu shāng zhě bèi yùn lí xiàn chǎng 。
    • The injured were removed from the scene.
  4. Mandarin
    警方根据现场遗下的证物把贼子找了出来。
    警方根據現場遺下的證物把賊子找了出來。
    jǐng fāng gēn jù xiàn chǎng yí xià de zhèng wù bǎ zéi zi zhǎo le chū lái 。
    • The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
    • The burglar was traced by one of the things she had left on the scene.
  5. Mandarin
    炸弹爆炸的时候，我刚好就在现场。
    炸彈爆炸的時候，我剛好就在現場。
    zhà dàn bào zhà de shí hou ， wǒ gāng hǎo jiù zài xiàn chǎng 。
    • When the bomb exploded, I happened to be there.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲警察根据现场留低嘅证物揾到个贼仔。
    啲警察根據現場留低嘅證物搵到個賊仔。
    di1 ging2 caat3 gan1 geoi3 jin6 coeng4 lau4 dai1 ge3 zing3 mat6 wan2 dou3 go3 caak6 zai2 。
    • The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    现场会提供水同食物俾大家。
    現場會提供水同食物俾大家。
    jin6 coeng4 wui5 tai4 gung1 seoi2 tung4 sik6 mat6 bei2 daai6 gaa1.
    • We will provide water and food for you.
  2. Cantonese
    呢个杀人犯想将现场唯一嘅目击证人杀人灭口。
    呢個殺人犯想將現場唯一嘅目擊證人殺人滅口。
    ni1 go3 saat3 jan4 soeng2 zoeng1 wai4 jat1 ge3 muk6 gik1 zing3 jan4 mit6 hau2.
    • This murderer wants to kill the only witness at the scene.
  3. Cantonese
    现场观众
    現場觀眾
    jin6 coeng4 gun1 zung3
    • live audience
  4. Cantonese
    凶案现场成地血，好核突啊！
    兇案現場成地血，好核突啊！
    hung1 on3 jin6 coeng4 seng4 dei6 hyut3, hou2 wat6 dat6 aa3!
    • The scene of the crime is bloody. That's gross!
  5. Cantonese
    凶案 现场
    兇案 現場
    hung1 on3 jin6 coeng4
    • the murder scene
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    警察一到现场，人群便四散离去。
    警察一到現場，人羣便四散離去。
    jǐng chá yī dào xiàn chǎng ， rén qún biàn sì sàn lí qù ．
    • The crowd soon dissipated when the police arrived.
  2. Mandarin
    保护案发现场
    保護案發現場
    bǎo hù àn fā xiàn chǎng
    • to preserve the crime scene
  3. Mandarin
    在CCAV工作的朋友4月19号为了419去了成都，我给买的机票。约炮成没成我不知道，如今作为前几批到达现场的记者活跃在报道第一线…我该怎么吐槽比较好？…
    在CCAV工作的朋友4月19號為了419去了成都，我給買的機票。約炮成沒成我不知道，如今作為前幾批到達現場的記者活躍在報道第一線…我該怎麼吐槽比較好？…
    zài ＣＣＡＶ gōng zuò de péng yǒu ４ yuè １９ hào wèi le ４１９ qù le chéng dōu ， wǒ gěi mǎi de jī piào ． yuē pào chéng méi chéng wǒ bù zhī dào ， rú jīn zuò wèi qián jǐ pī dào dá xiàn chǎng de jì zhě huó yuè zài bào dào dì yī xiàn ． ． ． wǒ gāi zěn me tù cáo bǐ jiào hǎo ？ ． ． ．
    • My friend working at CCAV(CCTV) went for 419 at April 19th. I bought his plane ticket to Chengdu. I don't know whether the booty call succeeded or not, but it turned out that he started working as a journalist of CCTV to report emergency. What should I say about this?
  4. Mandarin
    现场报道
    現場報道
    xiàn chǎng bào dào
    • on-the-spot report; live report
  5. Mandarin
    破坏案发现场
    破壞案發現場
    pò huài àn fā xiàn chǎng
    • to contaminate the crime scene