現任 [现－]

Jyutping jin6 jam6
Pinyin xiàn rèn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to occupy a post currently
  2. current (president etc)
  3. incumbent
  4. (coll.) current boyfriend (girlfriend, spouse)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    而家​擔任​緊​嗰​個​職​位​嘅
    incumbent
    • 現任總統要面對好多問題。
      现任总统要面对好多问题。
      jin6 jam6 zung2 tung2 jiu3 min6 deoi3 hou2 do1 man6 tai4.
      The incumbent president has to face a lot of problems.
  2. 動詞
    現時擔​任​嗰​個​職​位
    to hold office at present
    • 佢現任財政司司長。
      佢现任财政司司长。
      At present he holds the position of the financial secretary.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be currently serving as; to currently hold the position of
  2. noun, specifically
    one's current partner (boyfriend or girlfriend)
  3. noun
    incumbent
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4496
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我没发现任何我该道歉的理由。
    我沒發現任何我該道歉的理由。
    wǒ méi fā xiàn rèn hé wǒ gāi dào qiàn de lǐ yóu 。
    • I don't see any reason why I have to apologize.
  2. Mandarin
    警方没有发现任何线索。
    警方沒有發現任何線索。
    jǐng fāng méi yǒu fā xiàn rèn hé xiàn suǒ 。
    • The police didn't find any clues.
  3. Mandarin
    发现任何错误或在BMI计算器以后的版本中希望加入的缺失功能，请用邮件通知我。
    發現任何錯誤或在BMI計算器以後的版本中希望加入的缺失功能，請用郵件通知我。
    fā xiàn rèn hé cuò wù huò zài bmi jì suàn qì yǐ hòu de bǎn běn zhōng xī wàng jiā rù de quē shī gōng néng ， qǐng yòng yóu jiàn tōng zhī wǒ 。
    • Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.
  4. Mandarin
    西尔维奥·贝卢斯科尼除了是一位意大利政治家和现任的意大利总理，也是一个成功的商人。
    西爾維奧·貝盧斯科尼除了是一位意大利政治家和現任的意大利總理，也是一個成功的商人。
    xī ěr wéi ào · bèi lú sī kē ní chú le shì yī wèi yì dà lì zhèng zhì jiā hé xiàn rèn de yì dà lì zǒng lǐ ， yě shì yí gè chéng gōng de shāng rén 。
    • Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    现任总统大方噉承认竞选失败，并且移交权力。
    現任總統大方噉承認競選失敗，並且移交權力。
    jin6 jam6 zung2 tung2 daai6 fong1 gam2 sing4 jing6 ging3 syun2 sat1 baai6, bing6 ce2 ji4 gaau1 kyun4 lik6.
    • The incumbent President graciously conceded and handed over power.
  2. Cantonese
    本土派响补选得票超乎预期，对现任议员产生鲶鱼效应，依家佢地响议会表现积极好多。
    本土派響補選得票超乎預期，對現任議員產生鯰魚效應，依家佢地響議會表現積極好多。
    • Localists' vote counts are surprisingly high in the by-election, that has caused a catfish effect to the incumbent councilors, they are now much more proactive in the council than before.
  3. Cantonese
    发现任何僭建都可以向地政总署举报。
    發現任何僭建都可以向地政總署舉報。
    faat3 jin6 jam6 ho4 cim5 gin3 dou1 ho2 ji5 hoeng3 dei6 zing3 zung2 cyu5 geoi2 bou3.
    • If you notice any unauthorised buildings, you can also report it to the Land Department.
  4. Cantonese
    现任总统民望咁高，嚟紧选举瞓喺度都赢啦。
    現任總統民望咁高，嚟緊選舉瞓喺度都贏啦。
    jin6 jam6 zung2 tung2 man4 mong6 gam3 gou1, lai4 gan2 syun2 geoi2 fan3 hai2 dou6 dou1 jeng4 laa1.
    • The president has profound support from the public, it is a sure win in the coming presidential race.
  5. Cantonese
    现任教宗好亲民架！
    現任教宗好親民架！
    jin6 jam6 gaau3 zung1 hou2 can1 man4 gaa3!
    • The current Pope is very loving to the people!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    现任
    現任
    xiàn rèn
    • to be currently serving as; incumbent
  2. Mandarin
    这位前总统称，现任总统误导人民。
    這位前總統稱，現任總統誤導人民。
    zhè wèi qián zǒng tǒng chēng ， xiàn rèn zǒng tǒng wù dǎo rén mín ．
    • X
  3. Mandarin
    现在流行一个笑话，无论世界各地出现任何杰出人物或某领域成就，最终韩国人总会跳出来说：这其实都是韩国的思密达！
    現在流行一個笑話，無論世界各地出現任何傑出人物或某領域成就，最終韓國人總會跳出來説：這其實都是韓國的思密達！
    xiàn zài liú xíng yī ge xiào huà ， wú lùn shì jiè gè dì chū xiàn rèn hé jié chū rén wù huò mǒu lǐng yù chéng jiù ， zuì zhōng hán guó rén zǒng huì tiào chū lái shuō ： zhè qí shí dōu shì hán guó de sī mì dá ！
    • A joke that is very popular nowadays is that, whenever outstanding people or notable achievements in any part of the world become widely known, the Koreans will eventually stand up and claim: "This in fact came from Korea, seumnida!"