班馬 [－马]

Jyutping baan1 maa5
Pinyin bān mǎ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    揾​救兵​；​叫​啲​𡃁​、​朋友​或者​叔伯​兄弟​嚟​幫手
    to call for back up; to call for followers to come and help
    • 對方咁多人，我哋唔夠揪㗎。你哋快啲班馬嚟幫拖！
      对方咁多人，我哋唔够揪㗎。你哋快啲班马嚟帮拖！
      deoi3 fong1 gam3 do1 jan4, ngo5 dei6 m4 gau3 cau1 gaa3. nei5 dei6 faai3 di1 baan1 maa5 lai4 bong1 to1!
      They have many people, it is tough to beat them. Go ask the others to come and help immediately!
    • 星期日個活動唔夠人參加呀，班馬過嚟撐下場吖！
      星期日个活动唔够人参加呀，班马过嚟撑下场吖！
      sing1 kei4 go3 wut6 dung6 m4 gau3 jan4 caam1 gaa1 aa3, baan1 maa5 gwo3 lai4 caang3 haa5 coeng4 aa1!
      We're having too few participants for Sunday's event. Please call your friends to come and support!
  2. 近義詞
    吹雞、拖馬
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 搬救兵
  3. 召集黨徒 – 召集党徒
  4. 召集羽翼
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    班马
    班馬
    baan1 maa5
    • to call for back up; to call for followers to come and help
    • to call for followers
  2. Cantonese
    对方咁多人，我哋唔够揪㗎。你哋快啲班马嚟帮拖！
    對方咁多人，我哋唔夠揪㗎。你哋快啲班馬嚟幫拖！
    deoi3 fong1 gam3 do1 jan4, ngo5 dei6 m4 gau3 cau1 gaa3. nei5 dei6 faai3 di1 baan1 maa5 lai4 bong1 to1!
    • They have many people, it is tough to beat them. Go ask the others to come and help immediately!
  3. Cantonese
    星期日个活动唔够人参加呀，班马过嚟撑下场吖！
    星期日個活動唔夠人參加呀，班馬過嚟撐下場吖！
    sing1 kei4 go3 wut6 dung6 m4 gau3 jan4 caam1 gaa1 aa3, baan1 maa5 gwo3 lai4 caang3 haa5 coeng4 aa1!
    • We're having too few participants for Sunday's event. Please call your friends to come and support!
  4. Cantonese
    佢带住班马去咗佢仇家间酒吧度插旗。
    佢帶住班馬去咗佢仇家間酒吧度插旗。
    • He led his gang to mark their turf in his rival's bar.