班機 [－机]

Jyutping baan1 gei1
Pinyin bān jī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. airliner
  2. (regular) flight
  3. CL:趟[tang4],次[ci4],班[ban1]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    計劃​咗​幾時​升降​同埋​目的地​嘅​航班​。​（​量​詞​：​架​）
    scheduled flight; airliner
    • 為咗避開喺機場嘅狗仔隊，佢哋揀咗朝早嘅班機去曼谷。
      为咗避开喺机场嘅狗仔队，佢哋拣咗朝早嘅班机去曼谷。
      wai6 zo2 bei6 hoi1 hai2 gei1 coeng4 ge3 gau2 zai2 deoi2, keoi5 dei6 gaan2 zo2 ziu1 zou2 ge3 baan1 gei1 heoi3 maan6 guk1.
      In order to evade paparazzi at the airport, they chose to catch the morning flight to Bangkok.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    flight (timetabled journey made by an airplane) (Classifier: 次)
    (syn.) 飛機, 飞机, 航班
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我想乘九时三十分的那班机。
    我想乘九時三十分的那班機。
    wǒ xiǎng chéng jiǔ shí sān shí fēn de nà bān jī 。
    • I'd like to take a 9:30 flight.
  2. Mandarin
    因为一些小事故，两、三班机被延迟了。
    因為一些小事故，兩、三班機被延遲了。
    yīn wèi yī xiē xiǎo shì gù ， liǎng 、 sān bān jī bèi yán chí le 。
    • A couple of flights were delayed on account of a minor accident.
  3. Mandarin
    由于下大雪，从北京来的班机延迟二十分钟。
    由於下大雪，從北京来的班機延遲二十分鐘。
    yóu yú xià dà xuě ， cóng běi jīng lái de bān jī yán chí èr shí fēn zhōng 。
    • Because of heavy snow, the plane from Beijing arrived 20 minutes late.
  4. Mandarin
    很多班机因为台风被取消了。
    很多班機因為颱風被取消了。
    hěn duō bān jī yīn wèi tái fēng bèi qǔ xiāo le 。
    • Many flights were canceled because of the typhoon.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋急急脚赶咗去机场，但系班机已经走咗。
    我哋急急腳趕咗去機場，但係班機已經走咗。
    ngo5 dei2 gap1 gap1 goek3 gon2 zo2 heoi3 gei1 coeng4 ， daan6 hai6 baan1 gei1 ji5 ging1 zau2 zo2 。
    • We hurried to the airport only to miss the plane.
  2. Cantonese
    你知唔知佢𠮶班机几点到呀？
    你知唔知佢嗰班機幾點到呀？
    nei5 zi1 m4 zi1 keoi5 go2 baan1 gei1 gei2 dim2 dou3 aa3 ？
    • Do you know the time of arrival of his plane?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你班机听朝九点开，千祈唔好迟到啊！
    你班機聽朝九點開，千祈唔好遲到啊！
    nei5 baan1 gei1 ting1 ziu1 gau2 dim2 hoi1, cin1 kei4 m4 hou2 ci4 dou3 aa3!
    • Your flight will depart at nine tomorrow morning. Make sure you're not late!
  2. Cantonese
    班机迟咗，要等个半钟。
    班機遲咗，要等個半鐘。
    baan1 gei1 ci4 zo2, jiu3 dang2 go3 bun3 zung1.
    • The plane is delayed. We have to wait for an hour and a half.
  3. Cantonese
    班机可能超卖咗，记得早啲登机，如果唔系会冇位。
    班機可能超賣咗，記得早啲登機，如果唔係會冇位。
    baan1 gei1 ho2 nang4 ciu1 maai6 zo2, gei3 dak1 zou2 di1 dang1 gei1, jyu4 gwo2 m4 hai6 wui5 mou5 wai2.
    • This could be an overbooked flight. Remember to check in earlier or you may not have a seat.
  4. Cantonese
    我哋咁啱搭埋同一班机。
    我哋咁啱搭埋同一班機。
    ngo5 dei6 gam3 ngaam1 daap3 maai4 tung4 jat1 baan1 gei1.
    • We happened to be on the same flight.
  5. Cantonese
    因台风关系，好多班机都延误。
    因颱風關係，好多班機都延誤。
    jan1 toi4 fung1 gwaan1 hai6, hou2 do1 baan1 gei1 dou1 jin4 ng6.
    • Due to the typhoon, planes are stuck in the airport.