班房 [－－]

Jyutping baan1 fong4
Pinyin bān fáng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

班房 [－－]

Jyutping baan1 fong2
Pinyin bān fáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. jail
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) classroom
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用​嚟​教學​、​上堂​嘅​房​間​（​量​詞​：​間​）
    classroom
    • 啲學生成日偷偷地喺班房食嘢。
      啲学生成日偷偷地喺班房食嘢。
      di1 hok6 saang1 seng4 jat6 tau1 tau1 dei2 hai2 baan1 fong2 sik6 je5.
      The students always secretly eat in the classrooms.
  2. 近義詞
    課室
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, historical, obsolete
    reception or duty room for a runner in a yamen or domicile
  2. noun, Gan, Jin, Mandarin, Min-Bei, colloquial
    prison; jail; detention cell
    (syn.) 監房, 监狱, 铁屋, 监牢, 清室, 囹圄, 牢, 監獄, 監牢, 牢房, 牢獄, 牢狱, 鐵屋, 大牢, 监房
    • 坐班房
      坐班房
      zuò bān fáng
      (colloquial) to be put in prison
    • 進班房
      进班房
      jìn bān fáng
      (colloquial) to be locked up
  3. noun, Cantonese
    classroom (班 refers to class)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 教室
  2. 課室 – 课室
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    這間班房只能容納三十個學生。
    这间班房只能容纳三十个学生。
    zhè jiān bān fáng zhǐ néng róng nà sān shí gè xué sheng 。
    • This classroom can accommodate only thirty students.
  2. Mandarin
    我上課的時候放屁，被老師趕出了班房。
    我上课的时候放屁，被老师赶出了班房。
    wǒ shàng kè de shí hou fàng pì ， bèi lǎo shī gǎn chū le bān fáng 。
    • I farted in class, and the teacher threw me out.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    個班房裏面剩返好少學生。
    个班房里面剩返好少学生。
    go3 baan1 fong2 leoi5 min6 sing6 faan2 hou2 siu2 hok6 saang1 。
    • There were few students remaining in the classroom.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    行下行下就到咗班房。
    行下行下就到咗班房。
    haang4 haa5 haang4 haa5 zau6 dou3 zo2 baan1 fong2.
    • 走着走着就到了課室。
    • Walking, (we) have arrived at the classroom.
  2. Cantonese
    上完體育堂，班房嗰陣體臭真係好惡頂。
    上完体育堂，班房𠮶阵体臭真系好恶顶。
    soeng5 jyun4 tai2 juk6 tong4, baan1 fong2 go2 zam6 tai2 cau3 zan1 hai6 hou2 ok3 ding2.
    • After the P.E. class, the body odour in the classroom is unbearable.
  3. Cantonese
    班房發出一陣歡笑聲。
    班房发出一阵欢笑声。
    baan1 fong2 faat3 ceot1 jat1 zan6 fun1 siu3 seng1
    • The classroom emitted a burst of laughter.
  4. Cantonese
    啲學生成日偷偷地喺班房食嘢。
    啲学生成日偷偷地喺班房食嘢。
    di1 hok6 saang1 seng4 jat6 tau1 tau1 dei2 hai2 baan1 fong2 sik6 je5.
    • The students always secretly eat in the classrooms.
  5. Cantonese
    畢業之後，個班房變得空寥寥。
    毕业之后，个班房变得空寥寥。
    bat1 jip6 zi1 hau6, go3 baan1 fong2 bin3 dak1 hung1 leu1 leu1.
    • After graduation, the classroom becomes empty so as my heart.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    坐班房
    坐班房
    zuò bān fáng
    • (colloquial) to be put in prison
  2. Mandarin
    進班房
    进班房
    jìn bān fáng
    • (colloquial) to be locked up