[--]

Jyutping baan1 jau2
Pinyin bān yǒu

Definitions (CC-CANTO)
  1. the gang; that bunch of guys [colloquial]
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你班友咁冇手尾㗎!同我执鬼埋啲嘢佢啊!
    你班友咁冇手尾㗎!同我執鬼埋啲嘢佢啊!
    nei5 baan1 jau2 gam3 mou5 sau2 mei5 gaa3! tung4 ngo5 zap1 gwai2 maai4 di1 je5 keoi5 aa3!
    • You guys are so irresponsible! Goddammit, tidy up all the things (for me)!
  2. Cantonese
    班友奸到死,几个人一路打牌一路系咁打聋通,分明呃钱。
    班友奸到死,幾個人一路打牌一路係咁打聾通,分明呃錢。
    baan1 jau2 gaan1 dou3 sei2, gei2 go3 jan2 jat1 lou6 daa2 paai2 jat1 lou6 hai6 gam2 daa2 lung4 tung1, fan1 ming4 ngaak1 cin2.
    • Those guys are so crooked. They kept giving each other secret signals while playing mahjong. It's pretty clear they were trying to cheat others out of their money.
  3. Cantonese
    你班友仔喺度做乜?
    你班友仔喺度做乜?
    nei5 baan1 jau5 zai2 hai2 dou6 zou6 mat1?
    • What are you fellows doing here?
  4. Cantonese
    你班友贪心到吖!
    你班友貪心到吖!
    nei5 baan1 jau2 taam1 sam1 dou3 aa1!
    • You guys are just so greedy (that I can't think of a word to describe it)!
  5. Cantonese
    班友响呢度恶晒㗎,十足十土皇帝,连警察都唔敢惹佢哋。
    班友響呢度惡晒㗎,十足十土皇帝,連警察都唔敢惹佢哋。
    baan1 jau2 hoeng2 ni1 dou6 ngok3 saai3 gaa3, sap6 zuk1 sap6 wong4 dai3, lin4 ging2 caak3 dou1 m4 gam2 je5 keoi5 dei6.
    • This area is under those thugs' control. They are the true local despot here, even the cops dare not to bother them.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    当然,May姐会觉得,上次你班友想迫宫,点知人数唔够就失败咗,依家就用大是大非的脱欧事件夹佢走,可恶也。
    当然,May姐会觉得,上次你班友想迫宫,点知人数唔够就失败咗,依家就用大是大非的脱欧事件夹佢走,可恶也。
    dong1 jin2, May ze2 wui5 gok3 dak1, soeng6 ci3 nei5 baan1 jau2 soeng2 baak1 gung1, dim2 zi1 jan4 sou3 m4 gau3 zau6 sat1 baai6 zo2, ji1 gaa1 zau6 jung6 daai6 si6 daai6 fei1 dik1 tyut3 au1 si6 gin6 gep6 keoi5 zau2, ho2 ok3 jaa5.
    • Of course, [Theresa] May would think that it is something abominable, when last time these folks tried to force her to resign, which failed somehow because of not enough people [supporting], and this time they're trying to remove her [from her position as Prime Minister] using the controversial Brexit topic as a reason.