班人 [－－]

Jyutping baan1 jan4
Pinyin bān rén

Definitions (CC-CANTO)
  1. a group of people
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    𠮶班人成功噉爬咗上山顶，但系返嚟𠮶阵就出咗事。
    嗰班人成功噉爬咗上山頂，但係返嚟嗰陣就出咗事。
    go2 baan1 jan4 sing4 gung1 gam2 paa4 zo2 soeng5 saan1 deng2 ， daan6 hai6 faan2 lai4 go2 zan6 zau6 ceot1 zo2 si6 。
    • The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
    • They succeeded in reaching the mountain summit, but had an accident when coming back down.
  2. Cantonese
    一个人帮唔到一班人，但系一班人帮到一个人。
    一個人幫唔到一班人，但係一班人幫到一個人。
    jat1 go3 jan4 bong1 m4 dou3 jat1 baan1 jan4 ， daan6 hai6 jat1 baan1 jan4 bong1 dou3 jat1 go3 jan4 。
    • One can't help many, but many can help one.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你哋班人冇啲纪律，点做纪律部队啊？
    你哋班人冇啲紀律，點做紀律部隊啊？
    nei5 dei6 baan1 jan4 mou5 di1 gei2 leot6, dim2 zou6 gei2 leot6 bou6 deoi2 aa3!
    • You guys have no discipline, how can you be part of the disciplined services?
  2. Cantonese
    呢班人成日喺街对啲阿婆呃呃氹氹，唔少人俾佢哋昆 咗钱。
    呢班人成日喺街對啲阿婆呃呃氹氹，唔少人俾佢哋昆 咗錢。
    ni1 baan1 jan4 seng4 jat6 hai2 gaai1 deoi3 di1 aa3 po4 aak1 aak1 tam3 tam3, m4 siu2 jan4 bei2 keoi5 dei6 kwan1 zo2 cin2.
    • These fraudsters often cheat and coax old ladies on the street, many lost money from their tricks.
  3. Cantonese
    有班人喺𠮶度搞事呀，快啲报警喇！
    有班人喺嗰度搞事呀，快啲報警喇！
    jau5 baan1 jan4 hai2 go2 dou6 gaau2 si6 aa3, faai3 di1 bou3 ging2 laa1!
    • There's a group of people making trouble over there, call the police quickly!
  4. Cantonese
    𠮶班人喺度搅搅震。
    嗰班人喺度攪攪震。
    go2 baan1 jan4 hai2 dou6 gaau2 gaau2 zan3.
    • Those people are making a fuss.
  5. Cantonese
    你哋班人再搞内斗，只会益咗对家㗎咋。
    你哋班人再搞內鬥，只會益咗對家㗎咋。
    nei5 dei6 baan1 jan4 zoi3 gaau2 noi6 dau3, zi2 wui5 jik1 zo2 deoi3 gaa1 gaa3 zaa3.
    • If you guys are still struggling against each other, it would only profit the opposing faction.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    按照全党、全军、全民的一致意愿推举金正恩同志为金正日总书记的唯一接班人的重大问题提到日程时，张成泽心怀二意，犯下了明里暗里地妨碍领导的继承问题的滔天大罪。
    按照全黨、全軍、全民的一致意願推舉金正恩同志為金正日總書記的唯一接班人的重大問題提到日程時，張成澤心懷二意，犯下了明裏暗裏地妨礙領導的繼承問題的滔天大罪。
    àn zhào quán dǎng ， quán jūn ， quán mín de yī zhì yì yuàn tuī jǔ jīn zhèn gēn tóng zhì wéi jīn zhèng rì zǒng shū jì de wéi yī jiē bān rén de zhòng dà wèn tí tí dào rì chéng shí ， zhāng chéng zé xīn huái èr yì ， fàn xià le míng lǐ àn lǐ de fán gài lǐng dǎo de jì chéng wèn tí de tāo tiān dà zuì ．
    • Jang committed such an unpardonable thrice-cursed treason as overtly and covertly standing in the way of settling the issue of succession to the leadership with an axe to grind when a very important issue was under discussion to hold respected Kim Jong Un in high esteem as the only successor to Kim Jong Il in reflection of the unanimous desire and will of the entire party and army and all people.