班 [－]

Jyutping baan1
Pinyin bān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Ban
  2. team
  3. class
  4. squad
  5. work shift
  6. ranking
  7. CL:個|个[ge4]
  8. classifier for groups of people and scheduled transport vehicles
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) (of transportation schedules of bus, flights etc.) 1. number of runs (slang) to call (for a group of gang)
  2. team/class/squad/work shift/ranking M: 个gè [个]/classifier for groups, scheduled runs / flights/a surname/to spread about/to manoeuvre/to withdraw (troops)/group/to gather support/to collect/to deploy one's gang member
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    姓
    a surname, usually transliterated as "Pan"
  2. 量詞
    計算​人群
    measure word for a group of people
    • 我班朋友
      我班朋友
      ngo5 baan1 pang4 jau5
      my friends
    • 嗰班人喺度攪攪震。
      𠮶班人喺度搅搅震。
      go2 baan1 jan4 hai2 dou6 gaau2 gaau2 zan3.
      Those people are making a fuss.
  3. 量詞
    計​算​喺​同一​個​教室​學​習​嘅​一群​學​生​嘅​單​位
    measure word for school classes
    • 班級
      班级
      baan1 kap1
      (of schools) classes and grades
    • 今年法文開咗五班。
      今年法文开咗五班。
      gam1 nin2 faat3 man2 hoi1 zo2 ng5 baan1.
      Five French classes were started this year.
    • 呢班有三十個學生。
      呢班有三十个学生。
      ni1 baan1 jau5 saam1 sap6 go3 hok6 saang1.
      There are thirty students in this class.
  4. 量詞
    計算​交通工具​開出​次數​（​班次​）​嘅​單​位
    measure word for departures of a vehicle; run; flight
    • 早班火車
      早班火车
      zou2 baan1 fo2 ce1
      morning train
    • 五分鐘內嚟咗三班小巴。
      五分钟内嚟咗三班小巴。
      ng5 fan1 zung1 noi6 lai4 zo2 saam1 baan1 siu2 baa1.
      Within five minutes three minibuses (of the same route) had come.
  5. 量詞
    更​；​返工​時段
    shift; duty
    • 夜班
      夜班
      je6 baan1
      night shift
  6. 動詞
    召集​；​徵求
    to assemble; to recruit; to call together
    • 班馬
      班马
      baan1 maa5
      to call for back up; to call for followers to come and help
    • 班救兵
      班救兵
      baan1 gau3 bing1
      to call for reinforcements
    • 有人中暑！即刻班支水嚟！
      有人中暑！即刻班支水嚟！
      jau5 jan4 zung3 syu2! zik1 hak1 baan1 zi1 seoi2 lai4!
      Someone is suffering a heat stroke! Get me a bottle of water now!
  7. 名詞
    一齊​學習​或​工作​嘅​分​組​組​別​（​量​詞​：​個​）
    class; group; division of people to study or work on something together
    • 兩個日文班
      两个日文班
      loeng5 go3 jat6 man2 baan1
      two Japanese classes
  8. 名詞
    表演​行​業​嘅​團​體​（​量​詞​：​個​）
    group of the performing industry
    • 戲班
      戏班
      hei3 baan1
      (traditional) theatrical troupe
    • 外江班
      外江班
      ngoi6 gong1 baan1
      traditional theatrical troupe coming to Guangdong, performing other varieties of traditional opera, when traditional Cantonese opera was not yet dominant then, relative to 本地班
    • 本地班
      本地班
      bun2 dei6 baan1
      local theatrical troupe in Guangdong performing traditional Cantonese opera, when traditional Cantonese opera was not yet dominant then, relative to 外江班
    • 馬戲班
      马戏班
      maa5 hei3 baan1
      circus troupe
  9. 名詞
    軍​隊​嘅​編​制​單​位​，​通常​由十人​組成
    (military) squad
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Classifier for scheduled forms of transportation, such as flights and trains.
  2. character
    Classifier for a group of people.
    • 跟班friend hea到天光
      跟班friend hea到天光
      From: Beyond, 遊戲 gan1 baan1 friend hea dou3 tin1 gwong1
      hanging with friends until dawn
  3. character
    a surname
    • 班固
      班固
      bān gù
      Ban Gu (historian)
  4. character
    shift; work shift
  5. character
    squad
  6. character
    group; party; class
Definitions (Unihan)
  1. class, group, grade
  2. squad
  3. job
  4. Cangjie Input
    MGILG
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 糾合 – 纠合
  2. 糾集 – 纠集
  3. 拉隊伍 – 拉队伍
  4. 糾集同伙 – 纠集同伙
  5. 群
  6. 伙
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #9
  2. HSK3 一级汉字表 #7
  3. HSK3 中等手写字表 #4
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你上班迟到了。
    你上班遲到了。
    nǐ shàng bān chí dào le 。
    • You were late for work.
  2. Mandarin
    这个班有多少男生？
    這個班有多少男生？
    zhè ge bān yǒu duō shǎo nán shēng ？
    • How many boys are there in this class?
    • How many boys are in this class?
  3. Mandarin
    除了雨天，我都是骑车去上班的。
    除了雨天，我都是騎車去上班的。
    chú le yǔ tiān ， wǒ dōu shì qí chē qù shàng bān de 。
    • I go to the office by bicycle except on rainy days.
    • Apart from on rainy days, I always ride my bike to work.
  4. Mandarin
    爸爸乘早上7点的地铁去上班。
    爸爸乘早上7點的地鐵去上班。
    bà ba chéng zǎo shang 7 diǎn de dì tiě qù shàng bān 。
    • Father takes the 7:00 subway to work.
  5. Mandarin
    控制一个班级需要你做老师的所有技能。
    控制一個班級需要你做老師的所有技能。
    kòng zhì yí gè bān jí xū yào nǐ zuò lǎo shī de suǒ yǒu jì néng 。
    • To control a class calls for all your skills as a teacher.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我今朝争五分钟就搭到八点半班火车。
    我今朝爭五分鐘就搭到八點半班火車。
    ngo5 gam1 ziu1 zang1 ng5 fan1 zung1 zau6 daap3 dou3 baat3 dim2 bun3 baan1 fo2 ce1 。
    • This morning I missed the 8:30 train by five minutes.
  2. Cantonese
    阿 John 净系返咗一日学，就已经同班同学玩到熟晒。
    阿 John 淨係返咗一日學，就已經同班同學玩到熟晒。
    aa3 J o h n zing6 hai6 faan2 zo2 jat1 jat6 hok6 ， zau6 ji5 ging1 tung4 baan1 tung4 hok6 waan2 dou3 suk6 saai3 。
    • It took John only one day to make friends with his classmates at the school.
  3. Cantonese
    佢一讲完，班观众就拍烂晒手掌。
    佢一講完，班觀眾就拍爛晒手掌。
    keoi5 jat1 gong2 jyun4 ， baan1 gun1 zung3 zau6 paak3 laan6 saai3 sau2 zoeng2 。
    • The audience clapped loudly after his speech.
  4. Cantonese
    我哋俾成班蜜蜂攻击。
    我哋俾成班蜜蜂攻擊。
    ngo5 dei2 bei2 sing4 baan1 mat6 fung1 gung1 gik1 。
    • We were attacked by swarms of bees.
  5. Cantonese
    西班牙人最钟意夜晚出街散吓步、唞吓凉。
    西班牙人最鍾意夜晚出街散吓步、唞吓涼。
    sai1 baan1 ngaa4 jan4 zeoi3 zung1 ji3 je6 maan5 ceot1 gaai1 saan2 haa5 bou6 、 tau2 haak3 loeng4 。
    • Spaniards love to stroll around in the evening cool.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    为咗改善我嘅唱歌技巧，我报咗声乐训练班。
    為咗改善我嘅唱歌技巧，我報咗聲樂訓練班。
    wai6 zo2 goi2 sin6 ngo5 ge3 coeng3 go1 gei6 haau2, ngo5 bou3 zo2 sing1 ngok6 fan3 lin6 baan1.
    • In order to improve my singing skills, I applied for the vocal music class.
  2. Cantonese
    行下行下就到咗班房。
    行下行下就到咗班房。
    haang4 haa5 haang4 haa5 zau6 dou3 zo2 baan1 fong2.
    • 走着走着就到了課室。
    • Walking, (we) have arrived at the classroom.
  3. Cantonese
    𠮶班教友话你同邪魔打交道，个个都唔肯同你埋堆呀。
    嗰班教友話你同邪魔打交道，個個都唔肯同你埋堆呀。
    go2 baan1 gaau3 jau5 waa6 nei5 tung4 ce4 mo1 daa2 gaau1 dou6, go3 go3 dou1 m4 hang2 tung4 nei5 maai4 deoi1 aa3.
    • The other church members all refuse to associate with you because they say you're dealing with the devil.
  4. Cantonese
    有班道友喺公园集体啪针。
    有班道友喺公園集體啪針。
    jau5 baan1 dou6 jau5 hai2 gung1 jyun2 zaap6 tai2 paak1 zam1.
    • There is a group of addicts injecting drugs in the park.
  5. Cantonese
    我哋班主任下个礼拜结婚。
    我哋班主任下個禮拜結婚。
    ngo5 dei6 baan1 zyu2 jam6 haa6 go3 lai5 baai3 git3 fan1.
    • Our class teacher is going to get married next week.
Examples (None)
  1. Cantonese
    甩班
    甩班
  2. Cantonese
    佢地呢班叛逆，迟早会俾政府军队打败。
    佢地呢班叛逆，遲早會俾政府軍隊打敗。
  3. Cantonese
    个大肚婆穿咗羊水，就苏得喇，叫班男人回避下先啦。
    個大肚婆穿咗羊水，就蘇得喇，叫班男人迴避下先啦。
    go3 daai6 tou5 po2 cyun1 zo2 joeng4 seoi2, zau6 sou1 dak1 laa3, giu3 baan1 naam4 jan2 wui4 bei6 haa5 sin1 laa1.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    值班
    值班
    zhí bān
    • to be on duty
  2. Mandarin
    交班
    交班
    jiāo bān
    • to hand over to the next shift
  3. Mandarin
    他每天不是上班，就是去做义工，一点儿休息的时间都没有。
    他每天不是上班，就是去做義工，一點兒休息的時間都沒有。
    tā měi tiān bú shì shàng bān ， jiù shì qù zuò yì gōng ， yī diǎn r5 xiū xī de shí jiān dōu méi yǒu ．
    • Every day, he either goes to work or volunteers, not leaving any time for rest.
  4. Mandarin
    嗬，您够牛的，还雇一跟班儿的哈！
    嗬，您够牛的，还雇一跟班儿的哈！
    hē ， nín gòu niú de ， hái gù yí gēn bān r5 de hā ！
    • X
  5. Mandarin
    上班
    上班
    shàng bān
    • to go to work