Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
珠
聯
璧
合
[-
联
--]
Jyutping
zyu1 lyun4 bik1 hap6
Pinyin
zhū lián bì hé
Definitions (CC-CEDICT)
string of pearl and jade (idiom); ideal combination
perfect pair
Definitions (粵典–words.hk)
語句
形容美好嘅人聚埋一齊,通常用嚟祝賀人哋新婚
ideal match; used to congratulate on newly-wedded; literally: combination of pearl and jade
祝兩位新人珠聯璧合、佳偶天成!
祝两位新人珠联璧合、佳偶天成!
zuk1 loeng5 wai2 san1 jan4 zyu1 lyun4 bik1 hap6, gaai1 ngau5 tin1 sing4!
I wish the newly-wedded a happy marriage.
Definitions (Wiktionary)
phrase, idiomatic
perfect pair; happy combination
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
珠联璧合
珠聯璧合
zyu1 lyun4 bik1 hap6
pearls and jade put together
Cantonese
祝两位新人珠联璧合、佳偶天成!
祝兩位新人珠聯璧合、佳偶天成!
zuk1 loeng5 wai2 san1 jan4 zyu1 lyun4 bik1 hap6, gaai1 ngau5 tin1 sing4!
I wish the newly-wedded a happy marriage.