玫瑰 [－－]

Jyutping mui4 gwai3
Pinyin méi guī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. rugosa rose (shrub) (Rosa rugosa)
  2. rose flower
  3. CL:朵[duo3],棵[ke1]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​植物​嘅​名​。​薔薇科​薔薇屬​，​直立​灌木​。​莖​有​刺​。​葉​互生​，​呈​橢圓形​以至​橢圓狀​倒卵形​，​啲​邊有​鋸齒​，​表面​暗綠色​有​光澤​。​花​單生​或者​幾朵​聚生​，​有紅​、​白​、​黃​等​嘅​顏​色​。​果實​扁​球形​，​紅磚色​，​一般​用​嚟​觀賞​，​啲​果實​食得​，​花​可以​用用​嚟​整​香水​同藥​。​又​有​個​名叫​「​刺客​」​。​（​量​詞​：​朵​／​枝​／​札​）
    rose
    • 玫瑰，玫瑰，我愛你！
      玫瑰，玫瑰，我爱你！
      mui4 gwai3, mui4 gwai3, ngo5 oi3 nei5!
      Rose, rose, I love you!
    • 一紮玫瑰喺垃圾桶度。
      一扎玫瑰喺垃圾桶度。
      jat1 zaat3 mui4 gwai3 hai2 laap6 saap3 tung2 dou6.
      There's a bundle of roses in the rubbish bin.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, historical, literary
    a kind of beautiful jade
  2. noun
    rose (flower) (Classifier: 朵 m)
    (syn.) 刺客
    • 哪朵玫瑰沒有荊棘？
      哪朵玫瑰没有荆棘？
      nǎ duǒ méi guī méi yǒu jīng jí ？
      What rose has no thorns?
  3. noun
    rugosa rose (Rosa rugosa)
  4. noun
    rose colour
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2812
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她手里拿着一朵玫瑰。
    她手裏拿着一朵玫瑰。
    tā shǒu lǐ ná zhe yī duǒ méi guī 。
    • She has a rose in her hand.
  2. Mandarin
    我喜欢花，比如说，玫瑰。
    我喜歡花，比如説，玫瑰。
    wǒ xǐ huan huā ， bǐ rú shuō ， méi guī 。
    • I like flowers, such as roses.
  3. Mandarin
    我要把我的玫瑰拿到花展上展示。
    我要把我的玫瑰拿到花展上展示。
    wǒ yào bǎ wǒ de méi guī ná dào huā zhǎn shàng zhǎn shì 。
    • I'm going to exhibit my roses at the flower show.
  4. Mandarin
    我在花园里种了些玫瑰。
    我在花園裏種了些玫瑰。
    wǒ zài huā yuán lǐ zhǒng le xiē méi guī 。
    • I planted roses in the garden.
  5. Mandarin
    我花园里的一部分玫瑰是白色的，其他的是红色的。
    我花園裏的一部分玫瑰是白色的，其他的是紅色的。
    wǒ huā yuán lǐ de yī bù fen méi guī shì bái sè de ， qí tā de shì hóng sè de 。
    • Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我喺个花园度种咗啲玫瑰花。
    我喺個花園度種咗啲玫瑰花。
    ngo5 hai2 go3 faa1 jyun4 dou6 zung2 zo2 di1 mui4 gwai3 faa1 。
    • I planted roses in the garden.
  2. Cantonese
    我钟意白玫瑰多过红玫瑰。
    我鍾意白玫瑰多過紅玫瑰。
    ngo5 zung1 ji3 baak6 mui4 gwai3 do1 gwo3 hung4 mui4 gwai3 。
    • I like white roses better than red ones.
    • I like white roses more than red ones.
  3. Cantonese
    个花樽里面啲花系玫瑰嚟嘅。
    個花樽裏面啲花係玫瑰嚟嘅。
    go3 faa1 zeon1 leoi5 min6 di1 faa1 hai6 mui4 gwai3 lai4 ge3 。
    • The flowers in the vase are roses.
  4. Cantonese
    呢支玫瑰好靓呀。
    呢支玫瑰好靚呀。
    nei4 zi1 mui4 gwai3 hou2 leng3 aa3 。
    • This rose is very beautiful.
  5. Cantonese
    蓝色嘅玫瑰真系好靓架。
    藍色嘅玫瑰真係好靚架。
    laam4 sik1 ge3 mui4 gwai3 zan1 hai6 hou2 leng3 gaa3 。
    • The blue roses are very beautiful.
    • The blue rose is really beautiful.
    • Blue roses are very beautiful.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    玫瑰，玫瑰，我爱你！
    玫瑰，玫瑰，我愛你！
    mui4 gwai3, mui4 gwai3, ngo5 oi3 nei5!
    • Rose, rose, I love you!
  2. Cantonese
    一扎玫瑰喺垃圾桶度。
    一紮玫瑰喺垃圾桶度。
    jat1 zaat3 mui4 gwai3 hai2 laap6 saap3 tung2 dou6.
    • There's a bundle of roses in the rubbish bin.
  3. Cantonese
    呢块系玫瑰嘅花圃。
    呢塊係玫瑰嘅花圃。
    ni1 faai3 hai6 mui4 gwai3 ge3 faa1 pou2.
    • This is a flowerbed of roses.
  4. Cantonese
    佢将啲玫瑰插咗落个花樽度。
    佢將啲玫瑰插咗落個花樽度。
    keoi5 zoeng1 di1 mui4 gwai3 caap3 zo2 lok6 go3 faa1 zeon1 dou6.
    • He put the rose in the vase.
  5. Cantonese
    位于漆咸道嘅玫瑰堂系九龙历史最悠久嘅圣堂。
    位於漆咸道嘅玫瑰堂係九龍歷史最悠久嘅聖堂。
    wai6 jyu1 cat1 haam4 dou6 ge3 mui4 gwai3 tong4 hai6 gau2 lung4 lik6 si2 zeoi3 jau4 gau2 ge3 sing3 tong2.
    • Rosary Church, located in Chatham Road, is the oldest church in Kowloon.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一百朵玫瑰
    一百朵玫瑰
    yī bǎi duǒ méi gui
    • a hundred roses
  2. Mandarin
    一束玫瑰
    一束玫瑰
    yī shù méi guī
    • a bouquet of roses
  3. Mandarin
    哪朵玫瑰没有荆棘？
    哪朵玫瑰沒有荊棘？
    nǎ duǒ méi guī méi yǒu jīng jí ？
    • What rose has no thorns?
  4. Mandarin
    玫瑰花瓣
    玫瑰花瓣
    méi gui huā bàn
    • rose petal
  5. Mandarin
    1985年9月11日，乌鲁木齐市人大常委会第9届18次会议上，将玫瑰定为市花，同时定大叶榆为市树。
    1985年9月11日，烏魯木齊市人大常委會第9屆18次會議上，將玫瑰定為市花，同時定大葉榆為市樹。
    １９８５ nián ９ yuè １１ rì ， wū lǔ mù qí shì rén dà cháng wěi huì dì ９ jiè １８ cì huì yì shàng ， jiāng méi gui dìng wéi shì huā ， tóng shí dìng dà yè yú wèi shì shù ．
    • On September 11th, 1985, Rugosa rose was chosen as Wlumuqi's city flower at the 18th Session of the Standing Committee of the 9th MPC of Wulumuqi, and the elm tree as Wulumuqi's city tree.