玩意 [－－]

Jyutping waan4 ji3
Pinyin wán yì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    玩具​；​用​嚟​玩​嘅​嘢
    toy; plaything
    • 新玩意
      新玩意
      san1 waan4 ji3/san1 wun6 ji3
      new toy
  2. 名詞
    細​小​嘅​嘢​（​量​詞​：​件​／​個​）
    trifle; little thing
    • 小玩意
      小玩意
      siu2 waan4 ji3/siu2 wun6 ji3
      trivia; gadgetry
  3. 近義詞
    玩具
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

玩意 [－－]

Jyutping wun6 ji3
Pinyin wán yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. toy
  2. plaything
  3. thing
  4. act
  5. trick (in a performance, stage show, acrobatics etc)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    玩具​；​用​嚟​玩​嘅​嘢
    toy; plaything
    • 新玩意
      新玩意
      san1 waan4 ji3/san1 wun6 ji3
      new toy
  2. 名詞
    細​小​嘅​嘢​（​量​詞​：​件​／​個​）
    trifle; little thing
    • 小玩意
      小玩意
      siu2 waan4 ji3/siu2 wun6 ji3
      trivia; gadgetry
  3. 近義詞
    玩具
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, informal
    toy; plaything
  2. noun, informal
    device; contrivance
  3. noun, informal
    thingamajig; thingie
    • 這是什麼破爛玩意兒？
      这是什么破烂玩意儿？
      zhè shì shén me pò làn wán yì r5 ？
      What sort of broken shit is this?
  4. noun, informal
    person; individual (usually used in pejorative senses such as a bad person)
    • 他是什麼玩意兒！
      他是什么玩意儿！
      tā shì shén me wán yì r5 ！
      What kind of louse is he!
    • 我早知道他不是個好玩意兒。
      我早知道他不是个好玩意儿。
      wǒ zǎo zhī dào tā bù shì ge hǎo wán yì r5 ．
      I knew all along that he was no good.
  5. noun, informal
    trick; act
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你刚才把一个玩意儿落在桌上了。
    你剛才把一個玩意兒落在桌上了。
    nǐ gāng cái bǎ yí gè wán yì er luò zài zhuō shàng le 。
    • You just put a toy down on the table.
  2. Mandarin
    能把那玩意儿递给我吗？
    能把那玩意兒遞給我嗎？
    néng bǎ nà wán yì er dì gěi wǒ ma ？
    • Can you pass me that thingamajig?
  3. Mandarin
    你知道怎么驾驶这玩意儿吗？
    你知道怎麼駕駛這玩意兒嗎？
    nǐ zhī dào zěn me jià shǐ zhè wán yì er ma ？
    • Do you know how to drive this thing?
  4. Mandarin
    搞这狗屁玩意，我可是老人家了。
    搞這狗屁玩意，我可是老人家了。
    gǎo zhè gǒu pì wán yì ， wǒ kě shì lǎo rén jiā le 。
    • I'm too old for that shit.
  5. Mandarin
    那玩意儿怎么在这儿？
    那玩意兒怎麼在這兒？
    nà wán yì er zěn me zài zhè er ？
    • What's that doing here?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    新奇好玩嘅玩意
    新奇好玩嘅玩意
    san1 kei4 hou2 waan2 ge3 wun6 ji3
    • a novelty
  2. Cantonese
    玩意
    玩意
    wun6 ji3
    • plaything
  3. Cantonese
    玩意
    玩意
    waan4 ji3
    • plaything
  4. Cantonese
    新玩意
    新玩意
    san1 waan4 ji3/san1 wun6 ji3
    • new toy
  5. Cantonese
    小玩意
    小玩意
    siu2 waan4 ji3/siu2 wun6 ji3
    • trivia; gadgetry
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    光头李，你什么意思？这俩货什么玩意儿，我压根就不认识！
    光頭李，你什麼意思？這倆貨什麼玩意兒，我壓根就不認識！
    guāng tóu lǐ ， nǐ shén me yì sī ？ zhè liǎ huò shén me wán yì r5 ， wǒ yà gēn jiù bù rèn shí ！
    • X
  2. Mandarin
    这玩意儿真你娘的好使！
    這玩意兒真你孃的好使！
    zhèi wán yì r5 zhēn nǐ niáng de hǎo shǐ ！
    • This thing works really fucking great!
  3. Mandarin
    这是什么破烂玩意儿？
    這是什麼破爛玩意兒？
    zhè shì shén me pò làn wán yì r5 ？
    • What sort of broken shit is this?
  4. Mandarin
    他是什么玩意儿！
    他是什麼玩意兒！
    tā shì shén me wán yì r5 ！
    • What kind of louse is he!
  5. Mandarin
    我早知道他不是个好玩意儿。
    我早知道他不是個好玩意兒。
    wǒ zǎo zhī dào tā bù shì ge hǎo wán yì r5 ．
    • I knew all along that he was no good.