玉石俱焚 [－－－－]

Jyutping juk6 sek6 keoi1 fan4
Pinyin yù shí jù fén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to burn both jade and common stone
  2. to destroy indiscriminately (idiom)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    同歸​於​盡​，​攬​炒
    to defeat with self-sacrifice; literally: to burn both jade and stone
    • 你班人係咁逼我，我係唔會就範嘅，最多玉石俱焚。
      你班人系咁逼我，我系唔会就范嘅，最多玉石俱焚。
      nei5 baan1 jan4 hai6 gam2 bik1 ngo5, ngo5 hai6 m4 wui5 zau6 faan6 ge3, zeoi3 do1 juk6 sek6 keoi1 fan4.
      Even you guys force me, I would not surrender. I am ready to defeat you with self-sacrifice in the worst case.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    the good and the bad (or evil) perish together
    (syn.) 攬炒, 一鑊熟, 魚死網破, 同歸於盡, 一镬熟, 兩敗俱傷, 揽炒, 鱼死网破, 同归于尽, 两败俱伤
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你班人系咁逼我，我系唔会就范嘅，最多玉石俱焚。
    你班人係咁逼我，我係唔會就範嘅，最多玉石俱焚。
    nei5 baan1 jan4 hai6 gam2 bik1 ngo5, ngo5 hai6 m4 wui5 zau6 faan6 ge3, zeoi3 do1 juk6 sek6 keoi1 fan4.
    • Even you guys force me, I would not surrender. I am ready to defeat you with self-sacrifice in the worst case.