獻殷勤 [献－－]

Jyutping hin3 jan1 kan4
Pinyin xiàn yīn qín

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be particularly attentive to (an attractive young lady or man etc)
  2. to fawn upon (an influential politician etc)
  3. to court sb's favor
  4. to ingratiate oneself
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, idiomatic, verb-object
    to ingratiate oneself; to curry favour with; to court
    (syn.) 拍馬屁, 捧臭脚, 巴結, 討好, 趨附, 諂諛, 拍马, 阿谄, 谄媚, 逢迎, 趋附, 取悦, 巴结, 恭維, 諂媚, 谄谀, 讨好, 奉迎, 拍馬, 阿諂, 拍马屁, 恭维, 巴劫, 趋奉, 阿谀, 捧臭腳, 奉承, 趨奉, 取悅, 阿諛
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    点解男仔总系一开始献殷勤，之后就爱理不理？
    點解男仔總係一開始獻殷勤，之後就愛理不理？
    • X
  2. Cantonese
    无事献殷勤，快啲讲你有咩企图。
    無事獻殷勤，快啲講你有咩企圖。
    • You are pleasing me without reason. Tell me your intention.
  3. Cantonese
    你日日献殷勤做到出晒样，系人都知你钟意佢啦。
    你日日獻殷勤做到出晒樣，係人都知你鍾意佢啦。
    • You being so attentive to her every day, obviously everyone knows that you like her so much.