獻上 [献－]

Jyutping hin3 soeng6
Pinyin xiàn shàng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

獻上 [献－]

Jyutping hin3 soeng5
Pinyin xiàn shàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to offer (respectfully); to present
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    莊重​噉​將一樣​嘢​交​畀​人
    to present; to dedicate sth to sby
    • 國王命令大臣將寶物獻上。
      国王命令大臣将宝物献上。
      gwok3 wong4 ming6 ling6 daai6 san4 zoeng1 bou2 mat6 hin3 soeng5.
      The King ordered the minister to present the treasure.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, literary
    to present; to offer; to donate respectfully
    (syn.) 进呈, 呈上, 進呈
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你有没有给孤儿献上一首歌呢？
    你有沒有給孤兒獻上一首歌呢？
    nǐ yǒu méi yǒu gěi gū ér xiàn shàng yī shǒu gē ne ？
    • Have you ever dedicated a song to the orphans?
  2. Mandarin
    在无名战士的墓前献上了鲜花和花圈。
    在無名戰士的墓前獻上了鮮花和花圈。
    zài wú míng zhàn shì de mù qián xiàn shàng le xiān huā hé huā quān 。
    • Flowers and wreaths were laid in front of the Tomb of the Unknown Soldier.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    国王命令大臣将宝物献上。
    國王命令大臣將寶物獻上。
    gwok3 wong4 ming6 ling6 daai6 san4 zoeng1 bou2 mat6 hin3 soeng5.
    • The King ordered the minister to present the treasure.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我哪都不想去，只想日夜在祢殿中，献上敬拜，全心全意来爱祢。
    我哪都不想去，只想日夜在禰殿中，獻上敬拜，全心全意來愛禰。
    wǒ nǎ dōu bù xiǎng qù ， zhǐ xiǎng rì yè zài nǐ diàn zhōng ， xiàn shàng jìng bài ， quán xīn quán yì lái ài nǐ ．
    • (official translation) There is no other place I would rather be than here, Lord. With all my heart, with all I am, I worship.
      (literal translation) I don't want to go anywhere, but I just want to be in Your house day and night, offering worship, loving You wholeheartedly.