從書本獲得知識
从书本获得知识
cung4 syu1 bun2 wok6 dak1 zi3 sik1 to gain knowledge from books
努力咗成年，終於獲得回報喇！
努力咗成年，终于获得回报喇！
nou5 lik6 zo2 seng4 nin4, zung1 jyu1 wok6 dak1 wui4 bou3 laa3! After a year of hard work, our effort was finally paid off!
Definitions (Wiktionary)
verb
to obtain; to acquire; to get; to win; to achieve; to receive; to garner (syn.) 赢得, 取得, 获致, 獲致, 奏, 取, 得到, 獲, 贏得, 獲取, 获, 获取, 拔取, 采取, 得著, 集取, 弋取, 博得, 到手, 採取
獲得喜愛
获得喜爱
huò dé xǐ ài to win favour
獲得加薪
获得加薪
huò dé jiā xīn to get a raise
獲得兩個獎項
获得两个奖项
huò dé liǎng ge jiǎng xiàng to win two prizes
獲得普遍關注
获得普遍关注
huò dé pǔ biàn guān zhù to garner widespread interest
Definitions (Kaifangcidian)
（沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
HSK3 四级词汇表 #346
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
他的新书获得好评。
他的新書獲得好評。
tā de xīn shū huò dé hǎo píng 。
His new book met with a favorable reception.
Mandarin
我们最终都会获得幸福的。
我們最終都會獲得幸福的。
wǒ men zuì zhōng dū huì huò dé xìng fú de 。
We will become happy in the long run.
Mandarin
只有学习才能获得知识。
只有學習才能獲得知識。
zhǐ yǒu xué xí cái néng huò dé zhī shi 。
Knowledge can only be obtained by study.
Mandarin
他的画并不是画得很好，所以没有获得人们的赞赏。
他的畫並不是畫得很好，所以沒有獲得人們的讚賞。
tā de huà bìng bù shì huà de hěn hǎo ， suǒ yǐ méi yǒu huò dé rén men de zàn shǎng 。
His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it.
Mandarin
我从来不是最有可能获得这一职务的候选人。我们刚开始并没有太多资金，也没有得到许多人的支持。我们的竞选活动并非始自华盛顿的大厅里，而是始于得梅因、康科德、查尔斯顿这些地方的普通民众家中。那些辛勤工作的人们从自己微薄的储蓄中捐出5美元、10美元、20美元。
我從來不是最有可能獲得這一職務的候選人。我們剛開始並沒有太多資金，也沒有得到許多人的支持。我們的競選活動並非始自華盛頓的大廳裏，而是始於得梅因、康科德、查爾斯頓這些地方的普通民眾家中。那些辛勤工作的人們從自己微薄的儲蓄中捐出5美元、10美元、20美元。
wǒ cóng lái bù shì zuì yǒu kě néng huò dé zhè yī zhí wù de hòu xuǎn rén 。 wǒ men gāng kāi shǐ bìng méi yǒu tài duō zī jīn ， yě méi yǒu dé dào xǔ duō rén de zhī chí 。 wǒ men de jìng xuǎn huó dòng bìng fēi shǐ zì huá shèng dùn de dà tīng lǐ ， ér shì shǐ yú dé méi yīn 、 kāng kē dé 、 chá ěr sī dùn zhè xiē dì fāng de pǔ tōng mín zhòng jiā zhōng 。 nà xiē xīn qín gōng zuò de rén men cóng zì jǐ wēi bó de chǔ xù zhōng juān chū 5 měi yuán 、10 měi yuán 、20 měi yuán 。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.
The European Super League is a brazenly self-serving project. Their participation will be guaranteed every year and bankrolled to the tune of US$5 billion by JP Morgan.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
浏览器的判断错误可以使用户想要连接的网站之外的其他人获得用户的Cookie中的信息，有心人会在此基础之上破译用户的姓名、密码，然后在登录其它网站时冒用这些信息。还可以让一些心存不轨的网站阅读、改变或删除其它网站的小甜饼。
瀏覽器的判斷錯誤可以使用户想要連接的網站之外的其他人獲得用户的Cookie中的信息，有心人會在此基礎之上破譯用户的姓名、密碼，然後在登錄其它網站時冒用這些信息。還可以讓一些心存不軌的網站閲讀、改變或刪除其它網站的小甜餅。
liú lǎn qì de pàn duàn cuò wù kě yǐ shǐ yòng hù xiǎng yào lián jiē de wǎng zhàn zhī wài de qí tā rén huò dé yòng hù de Ｃｏｏｋｉｅ zhōng de xìn xī ， yǒu xīn rén huì zài cǐ jī chǔ zhī shàng pò yì yòng hù de xìng míng ， mì mǎ ， rán hòu zài dēng lù qí tā wǎng zhàn shí mào yòng zhè xiē xìn xī ． hái kě yǐ ràng yī xiē xīn cún bù guǐ de wǎng zhàn yuè dú ， gǎi biàn huò shān chú qí tā wǎng zhàn de xiǎo tián bǐng ．
Mistakes in judgement from the web browser could allow information in a user's cookies to be obtained by parties other than the website the user wants to connect to, and those who want to will use this to figure out a user's full name and passwords, and use this information without the victim's knowledge on another website. It is also possible for malicious websites to read, alter, or delete cookies from other websites.