獨裁 [独－]

Jyutping duk6 coi4
Pinyin dú cái

Definitions (CC-CEDICT)
  1. dictatorship
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    包攬​無限​權力​，​要​所有人​都​順​從​佢​一​個​人​嘅​意​願
    dictatorial; autocratic
    • 獨裁政治
      独裁政治
      duk6 coi4 zing3 zi6
      autocracy
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to make decisions for others by oneself; to behave tyrannically
  2. verb
    to rule as a dictator
  3. noun
    dictatorship (government led by a dictator)
  4. noun
    making decisions for a group by oneself; tyranny
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    民主主义是多数选举的独裁。
    民主主義是多數選舉的獨裁。
    mín zhǔ zhǔ yì shì duō shù xuǎn jǔ de dú cái 。
    • Democracy is the dictatorship of the majority.
  2. Mandarin
    可怜的人民任凭残暴的独裁者处置。
    可憐的人民任憑殘暴的獨裁者處置。
    kě lián de rén mín rèn píng cán bào de dú cái zhě chǔ zhì 。
    • The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
  3. Mandarin
    就算独裁国家是“闭上你的嘴”，民主国家才是“当你放屁”。
    就算獨裁國家是“閉上你的嘴”，民主國家才是“當你放屁”。
    jiù suàn dú cái guó jiā shì “ bì shang nǐ de zuǐ ”， mín zhǔ guó jiā cái shì “ dāng nǐ fàng pì ”。
    • Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
  4. Mandarin
    人们不能通过选举把独裁者赶下台，只能服从他。
    人們不能通過選舉把獨裁者趕下台，只能服從他。
    rén men bù néng tōng guò xuǎn jǔ bǎ dú cái zhě gǎn xià tái ， zhǐ néng fú cóng tā 。
    • Dictators can't be voted out, they must be thrown out.
    • If the people cannot use elections to drag a dictator down from power, they'll have no choice but to obey him.
  5. Mandarin
    我不是独裁者。
    我不是獨裁者。
    wǒ bú shi dú cái zhě 。
    • I'm not a dictator.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    结束独裁统治
    結束獨裁統治
    git3 cuk1 duk6 coi4 tung2 zi6
    • to end dictatorship
  2. Cantonese
    独裁者杀人如麻，遗臭万年。
    獨裁者殺人如麻，遺臭萬年。
    duk6 coi4 ze2 saat3 jan4 jyu4 maa4, wai4 cau3 maan6 nin4.
    • Diactators kill massively and they are infamous for thousands of years.
  3. Cantonese
    独裁者死咗之后，一班将军为咗争夺权力而混战。
    獨裁者死咗之後，一班將軍為咗爭奪權力而混戰。
    duk6 coi4 ze2 sei2 zo2 zi1 hau6, jat1 baan1 zoeng1 gwan1 wai6 zo2 zang1 dyut6 kyun4 lik6 ji4 wan6 zin3.
    • After the death of the dictator, there was a tangled fight for power among the generals.
  4. Cantonese
    暴虐嘅独裁者系唔可能震慑得到英勇嘅人们。
    暴虐嘅獨裁者係唔可能震懾得到英勇嘅人們。
    bou6 joek6 ge3 duk6 coi4 ze2 hai6 m4 ho2 nang4 zan3 sip3 dak1 dou3 jing1 jung5 ge3 jan4 mun4
    • Tyrannical dictators cannot frighten those brave people.
  5. Cantonese
    人治会带嚟独裁嘅问题。
    人治會帶嚟獨裁嘅問題。
    jan4 zi6 wui5 daai3 lai4 duk6 coi4 ge3 man6 tai4.
    • Rule by man would lead to dictatorship.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    独裁
    獨裁
    dú cái
    • authoritarian rule
  2. Mandarin
    “你们独裁。”可爱的先生们，你们讲对了，我们正是这样。中国人民在几十年中积累起来的一切经验，都叫我们实行人民民主专政，或曰人民民主独裁。
    “你們獨裁。”可愛的先生們，你們講對了，我們正是這樣。中國人民在幾十年中積累起來的一切經驗，都叫我們實行人民民主專政，或曰人民民主獨裁。
    “ nǐ men dú cái ． ” kě ài de xiān shēng men ， nǐ men jiǎng duì le ， wǒ men zhèng shì zhè yàng ． zhōng guó rén mín zài jǐ shí nián zhōng jī lěi qǐ lai de yī qiè jīng yàn ， dōu jiào wǒ men shí xíng rén mín mín zhǔ zhuān zhèng ， huò yuē rén mín mín zhǔ dú cái ．
    • "You are dictatorial." My dear sirs, you are right, that is just what we are. All the experience the Chinese people have accumulated through several decades teaches us to enforce the people's democratic dictatorship.