獨立 [独－]

Jyutping duk6 lap6
Pinyin dú lì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    可以​個別​、​單一​咁​存在​同運作​，​而​唔​需要​依附​其他人​或者​外​物
    independent; distinct
    • 獨立製片人
      独立制片人
      duk6 laap6 zai3 pin2 jan4
      independent filmmaker
    • 財政獨立
      财政独立
      coi4 zing3 duk6 laap6
      financially independent
    • 呢幾冊書都係獨立故事嚟，冇咩關連，唔一定要順序睇。
      呢几册书都系独立故事嚟，冇咩关连，唔一定要顺序睇。
      ni1 gei2 caak3 syu1 dou1 hai6 duk6 laap6 gu3 si6 lai4, mou5 me1 gwaan1 lin4, m4 jat1 ding6 jiu3 seon6 zeoi6 tai2.
      These volumes are distinct stories, and are unrelated to each other. You don't have to read them in any particular order.
    • 佢以前讀寄宿學校㗎，所以個人好獨立。
      佢以前读寄宿学校㗎，所以个人好独立。
      keoi5 ji5 cin4 duk6 gei3 suk1 hok6 haau6 gaa3, so2 ji5 go3 jan4 hou2 duk6 laap6.
      She went to boarding school, so she grew up to be a very independent person.
  2. 動詞
    一個​國家​、​民族​或​地區​成為​主權​國家
    to be independent by exercising sovereignty, usually with respect to countries, nations, states, etc.
    • 蘇聯解體之後，好多小國都宣佈獨立。
      苏联解体之后，好多小国都宣布独立。
      sou1 lyun4 gaai2 tai2 zi1 hau6, hou2 do1 siu2 gwok3 dou1 syun1 bou3 duk6 laap6.
      After the Soviet Union collapsed, many countries declared independence.

獨立 [独－]

Jyutping duk6 laap6
Pinyin dú lì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. independent
  2. independence
  3. to stand alone
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    可以​個別​、​單一​咁​存在​同運作​，​而​唔​需要​依附​其他人​或者​外​物
    independent; distinct
    • 獨立製片人
      独立制片人
      duk6 laap6 zai3 pin2 jan4
      independent filmmaker
    • 財政獨立
      财政独立
      coi4 zing3 duk6 laap6
      financially independent
    • 呢幾冊書都係獨立故事嚟，冇咩關連，唔一定要順序睇。
      呢几册书都系独立故事嚟，冇咩关连，唔一定要顺序睇。
      ni1 gei2 caak3 syu1 dou1 hai6 duk6 laap6 gu3 si6 lai4, mou5 me1 gwaan1 lin4, m4 jat1 ding6 jiu3 seon6 zeoi6 tai2.
      These volumes are distinct stories, and are unrelated to each other. You don't have to read them in any particular order.
    • 佢以前讀寄宿學校㗎，所以個人好獨立。
      佢以前读寄宿学校㗎，所以个人好独立。
      keoi5 ji5 cin4 duk6 gei3 suk1 hok6 haau6 gaa3, so2 ji5 go3 jan4 hou2 duk6 laap6.
      She went to boarding school, so she grew up to be a very independent person.
  2. 動詞
    一個​國家​、​民族​或​地區​成為​主權​國家
    to be independent by exercising sovereignty, usually with respect to countries, nations, states, etc.
    • 蘇聯解體之後，好多小國都宣佈獨立。
      苏联解体之后，好多小国都宣布独立。
      sou1 lyun4 gaai2 tai2 zi1 hau6, hou2 do1 siu2 gwok3 dou1 syun1 bou3 duk6 laap6.
      After the Soviet Union collapsed, many countries declared independence.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, literally
    to stand alone
  2. verb, of a country, usually
    to be independent
    • 宣佈獨立
      宣布独立
      xuān bù dú lì
      to declare independence
  3. verb
    to be independent; to stand on one's own
    • 他的獨立生活的能力很差。
      他的独立生活的能力很差。
      tā de dú lì shēng huó de néng lì hěn chà ．
      His ability to live independently is very poor.
  4. adj, literary
    extraordinary; preeminent
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #198
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    约翰希望独立于他的父母。
    約翰希望獨立於他的父母。
    yuē hàn xī wàng dú lì yú tā de fù mǔ 。
    • John hopes to be independent of his parents.
  2. Mandarin
    越来越多的女人拥有自己的事业并实现和丈夫的经济独立。
    越來越多的女人擁有自己的事業並實現和丈夫的經濟獨立。
    yuè lái yuè duō de nǚ rén yōng yǒu zì jǐ de shì yè bìng shí xiàn hé zhàng fu de jīng jì dú lì 。
    • More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
  3. Mandarin
    他大学毕业已经十年了，但还没有学会独立生活。
    他大學畢業已經十年了，但還沒有學會獨立生活。
    tā dà xué bì yè yǐ jīng shí nián le ， dàn hái méi yǒu xué huì dú lì shēng huó 。
    • He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.
  4. Mandarin
    那个时候，墨西哥还没有独立于西班牙。
    那個時候，墨西哥還沒有獨立於西班牙。
    nà ge shí hou ， mò xī gē hái méi yǒu dú lì yú xī bān yá 。
    • At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
  5. Mandarin
    民兵雕像是为了纪念独立战争中英勇作战的士兵。
    民兵雕像是為了紀念獨立戰爭中英勇作戰的士兵。
    mín bīng diāo xiàng shì wèi le jì niàn dú lì zhàn zhēng zhōng yīng yǒng zuò zhàn dī shì bīng 。
    • The statue of the Minute Man commemorates the valiant soldiers who fought in the Revolutionary War.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢啲仔女个个都有自己独立一间房。
    佢啲仔女個個都有自己獨立一間房。
    keoi5 di1 zai2 neoi5 go3 go3 dou1 jau5 zi6 gei2 duk6 laap6 jat1 gaan1 fong4 。
    • Each of his children has his own room.
  2. Cantonese
    父母都希望自己嘅仔女可以快啲独立。
    父母都希望自己嘅仔女可以快啲獨立。
    fu6 mou5 dou1 hei1 mong6 zi6 gei2 ge3 zai2 neoi5 ho2 ji5 faai3 di1 duk6 laap6 。
    • Parents hope their children will become independent as soon as possible.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    独立建国
    獨立建國
    duk6 laap6 gin3 gwok3
    • to become an independent state
  2. Cantonese
    独立
    獨立
    duk6 laap6
    • independent
  3. Cantonese
    独立自主
    獨立自主
    duk6 laap6 zi6 zyu2
    • independent and with the initiative in one's own hand
  4. Cantonese
    宣布独立
    宣佈獨立
    syun1 bou3 duk6 laap6
    • to declare independence
  5. Cantonese
    独立制片人
    獨立製片人
    duk6 laap6 zai3 pin2 jan4
    • independent filmmaker
Examples (None)
  1. Cantonese
    陈正湘判断独立小院内是敌指挥所，果断命令炮兵连射击，由于炮弹紧缺只发射四发炮弹，击毙阿部的是最后一发炮弹。
    陳正湘判斷獨立小院內是敵指揮所，果斷命令炮兵連射擊，由於炮彈緊缺只發射四發炮彈，擊斃阿部的是最後一發炮彈。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    各分庭应由十六位独立常任法官组成，但不得有任何两位为同一国国民；同时在任何一个时候应有最多九位按照第13条之三第2款任命的独立专案法官，但不得有任何两位为同一国国民。
    各分庭應由十六位獨立常任法官組成，但不得有任何兩位為同一國國民；同時在任何一個時候應有最多九位按照第13條之三第2款任命的獨立專案法官，但不得有任何兩位為同一國國民。
    gè fēn tíng yīng yóu shí liù wèi dú lì cháng rèn fǎ guān zǔ chéng ， dàn bù dé yǒu rèn hé liǎng wèi wéi tóng yī guó guó mín ； tóng shí zài rèn hé yī ge shí hou yīng yǒu zuì duō jiǔ wèi àn zhào dì １３ tiáo zhī sān dì ２ kuǎn rèn mìng de dú lì zhuā nàn fǎ guān ， dàn bù dé yǒu rèn hé liǎng wèi wéi tóng yī guó guó mín ．
    • The Chambers shall be composed of sixteen permanent independent judges, no two of whom may be nationals of the same State, and a maximum at any one time of nine ad litem independent judges appointed in accordance with article 13 ter, paragraph 2, of the Statute, no two of whom may be nationals of the same State.
  2. Mandarin
    他的独立生活的能力很差。
    他的獨立生活的能力很差。
    tā de dú lì shēng huó de néng lì hěn chà ．
    • His ability to live independently is very poor.
  3. Mandarin
    1919年3月1日在朝鲜爆发的全民族性的反日爱国运动标志著这一高潮的到来。然而“三一”运动遭到了日本帝国主义的血腥镇压最终失败。其失败的原因主要有……其二，朝鲜民族主义者幻想从美国和巴黎和会那里“乞求”朝鲜独立，而不依靠朝鲜人民用武力实现朝鲜独立。“三一”运动失败后，朝鲜爱国志士无法在国内展开反日斗争，便纷纷流亡国外。
    1919年3月1日在朝鮮爆發的全民族性的反日愛國運動標誌著這一高潮的到來。然而“三一”運動遭到了日本帝國主義的血腥鎮壓最終失敗。其失敗的原因主要有……其二，朝鮮民族主義者幻想從美國和巴黎和會那裏“乞求”朝鮮獨立，而不依靠朝鮮人民用武力實現朝鮮獨立。“三一”運動失敗後，朝鮮愛國志士無法在國內展開反日鬥爭，便紛紛流亡國外。
    １９１９ nián ３ yuè １ rì zài cháo xiǎn bào fā de quán mín zú xìng de fǎn rì ài guó yùn dòng biāo zhì zhù zhè yī gāo cháo de dào lái ． Ｒáｎéｒ “ sān yī ” yùn dòng zāo dào le rì běn dì guó zhǔ yì de xuè xīng zhèn yā zuì zhōng shī bài ． qí shī bài de yuán yīn zhǔ yào yǒu ． ． ． ． ． ． qí èr ， cháo xiǎn mín zú zhǔ yì zhě huàn xiǎng cóng měi guó hé bā lí hé huì nà lǐ “ qǐ qiú ” cháo xiǎn dú lì ， ér bù yī kào cháo xiǎn rén mín yòng wǔ lì shí xiàn cháo xiǎn dú lì ． “ sān yī ” yùn dòng shī bài hòu ， cháo xiǎn ài guó zhì shì wú fǎ zài guó nèi zhǎn kāi fǎn rì dòu zhēng ， biàn fēn fēn liú wáng guó wài ．
    • On 1 March, 1919, the nation-wide March 1st Movement that erupted in Korea signifies the arrival of this climax. However, the March 1st movement was violently suppressed by Japanese imperialists and failed in the end. The main reasons for its failure are…Secondly, Korean nationalists fantasized that they could "beg" for Korean independence from the United States and the Paris Peace Conference, instead of relying on the Korean people to achieve independence with violence. After the failure of the March 1st movement, Korean patriots could not begin anti-Japanese struggles, and therefore went into exile overseas in great numbers.
  4. Mandarin
    每个人在社会中都是独立的个体。
    每個人在社會中都是獨立的個體。
    měi ge rén zài shè huì zhōng dōu shì dú lì de gè tǐ ．
    • Every single person within society is an independent individual.
  5. Mandarin
    宣布独立
    宣布獨立
    xuān bù dú lì
    • to declare independence