獎學金 [奖学－]

Jyutping zoeng2 hok6 gam1
Pinyin jiǎng xué jīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. scholarship
  2. CL:筆|笔[bi3]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    因學術​成就​或學生​背景​需要​而​授予​嘅​獎​金​（​量​詞​：​筆​）
    scholarship; a grant or payment made to support a student's education, awarded on the basis of achievements or needs
    • 成績好嘅學生先可以申請到獎學金。
      成绩好嘅学生先可以申请到奖学金。
      sing4 zik1 hou2 ge3 hok6 saang1 sin1 ho2 ji5 san1 cing2 dou2 zoeng2 hok6 gam1.
      Only students with good academic standing can be successful in applying for scholarships.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    scholarship; stipend
    • 為了出國，他準備爭取獎學金。
      为了出国，他准备争取奖学金。
      wèi le chū guó ， tā zhǔn bèi zhēng qǔ jiǎng xué jīn ．
      He was going for a scholarship in order to go abroad.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #389
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    学生们每人有一万五千欧罗的奖学金，用来支付回程机票和其他日常的费用。
    學生們每人有一萬五千歐羅的獎學金，用來支付回程機票和其他日常的費用。
    xué sheng men měi rén yǒu yī wàn wǔ qiān ōu luó de jiǎng xué jīn ， yòng lái zhī fù huí chéng jī piào hé qí tā rì cháng de fèi yòng 。
    • The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.
  2. Mandarin
    今年夏天被颁发奖学金的学生和去年的不同。
    今年夏天被頒發獎學金的學生和去年的不同。
    jīn nián xià tiān bèi bān fā jiǎng xué jīn de xué sheng hé qù nián de bù tóng 。
    • This summer, no scholarships were awarded to students who received one last year.
  3. Mandarin
    他申请了奖学金。
    他申請了獎學金。
    tā shēn qǐng le jiǎng xué jīn 。
    • He applied for the scholarship.
  4. Mandarin
    三十二名领奖学金的马达加斯加学生飞往中国。
    三十二名領獎學金的馬達加斯加學生飛往中國。
    sān shí èr míng lǐng jiǎng xué jīn de mǎ dá jiā sī jiā xué sheng fēi wǎng zhōng guó 。
    • Thirty-two Madagascan scholars are flying to China.
    • Thirty-two Madagascan students who receive scholarship are flying to China.
  5. Mandarin
    她很幸运地赢得了奖学金。
    她很幸運地贏得了獎學金。
    tā hěn xìng yùn dì yíng dé le jiǎng xué jīn 。
    • Luckily she won a scholarship.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    班学生每人有一万五千欧罗嘅奖学金，用嚟俾回程机票钱同埋其他平时使费。
    班學生每人有一萬五千歐羅嘅獎學金，用嚟俾回程機票錢同埋其他平時使費。
    baan1 hok6 saang1 mui5 jan4 jau5 jat1 maan6 ng5 cin1 au1 lo4 ge3 zoeng2 hok6 gam1 ， jung6 lai4 bei2 wui4 cing4 gei1 piu3 cin2 tung4 maai4 kei4 taa1 ping4 si4 sai2 fai3 。
    • The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    博士后奖学金
    博士後獎學金
    bok3 si6 hau6 zoeng2 hok6 gam1
    • postdoctoral fellowship
  2. Cantonese
    今年总共有56个学生获颁发奖学金。
    今年總共有56個學生獲頒發獎學金。
    gam1 nin2 zung2 gung6 jau5 ng5 sap6 luk6 go3 hok6 saang1 wok6 baan1 faat3 zoeng2 hok6 gam1.
    • A total of 56 students were awarded a scholarship this year.
  3. Cantonese
    成绩好嘅学生先可以申请到奖学金。
    成績好嘅學生先可以申請到獎學金。
    sing4 zik1 hou2 ge3 hok6 saang1 sin1 ho2 ji5 san1 cing2 dou2 zoeng2 hok6 gam1.
    • Only students with good academic standing can be successful in applying for scholarships.
  4. Cantonese
    阿松攞到个奖学金之后就好手爽咁买咗成拃新家私。
    阿松攞到個獎學金之後就好手爽咁買咗成拃新傢俬。
    aa3 cung4 lo2 dou2 go3 zoeng2 hok6 gam1 zi1 hau6 zau6 hou2 sau2 song2 gam2 maai5 zo2 sing4 zaa6 san1 gaa1 si1.
    • A-chung, after getting the scholarship, got extravagant and bought a bunch of new furniture.
  5. Cantonese
    获取奖学金
    獲取獎學金
    wok6 ceoi2 zoeng2 hok6 gam1
    • to receive a scholarship
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他成功获得哈佛大学奖学金，前往美国深造。
    他成功獲得哈佛大學獎學金，前往美國深造。
    tā chéng gōng huò dé hā fó dà xué jiǎng xué jīn ， qián wǎng měi guó shēn zào ．
    • He successfully gained a scholarship from the Harvard University, and went to the US to further his studies.
  2. Mandarin
    为了出国，他准备争取奖学金。
    為了出國，他準備爭取獎學金。
    wèi le chū guó ， tā zhǔn bèi zhēng qǔ jiǎng xué jīn ．
    • He was going for a scholarship in order to go abroad.