獎 [奖]

Jyutping zoeng2
Pinyin jiǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. prize
  2. award
  3. encouragement
  4. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. prize/award/encouragement M: 个gè [个]/reward/to reward/to award/to praise/to commend/to give financial assistance to
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    攞​嚟​表​揚​卓越​成就​，​或者​證明​一個​人贏​咗​一場​比​賽​嘅​嘢​（​量​詞​：​個​）
    an award; a prize (given to the winner of a competition, an outstanding achiever, etc.)
    • 青年文學獎
      青年文学奖
      cing1 nin4 man4 hok6 zoeng2
      Youth Literary Awards
    • 諾貝爾獎
      诺贝尔奖
      nok6 bui3 ji5 zoeng2
      Nobel Prize
    • 得獎
      得奖
      dak1 zoeng2
      to be given an award; to win a prize
    • 金獎
      金奖
      gam1 zoeng2
      golden award
    • 豬肉獎
      猪肉奖
      zyu1 juk6 zoeng2
      wooden spoon (award); literally 'pork-prize'
  2. 名詞
    喺​抽​獎​、​博彩​、​比賽​入面​（​通常​係​因為​彩數​高​）​而贏​到​嘅​物​質​上​嘅​嘢
    a prize (won in a lucky draw, lottery, etc.)
    • 頭獎
      头奖
      tau4 zoeng2
      first prize
    • 二獎
      二奖
      ji6 zoeng2
      second prize
    • 安慰獎
      安慰奖
      on1 wai3 zoeng2
      consolation prize
  3. 動詞
    為​咗​鼓勵​人​做​一​啲​嘢​，​或者​追求​一​啲​特質​，​而​去​給予​回報
    to reward; to encourage
    • 你做晒功課，我會獎你食雪榚。
      你做晒功课，我会奖你食雪榚。
      nei5 zou6 saai3 gung1 fo3, ngo5 wui5 zoeng2 nei5 sik6 syut3 gou1.
      If you have finished your homework, I will give you an ice-cream as a reward.
    • 獎你今晚唔使洗碗啦！
      奖你今晚唔使洗碗啦！
      zoeng2 nei5 gam1 maan1 m4 sai2 sai2 wun2 laa1!
      As a reward, you don't have to do the dishes tonight!
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    prize money
  2. character
    reward; prize
  3. character
    to reward someone with something as encouragement; to award
Definitions (Unihan)
  1. prize, reward
  2. give award to
  3. Cangjie Input - Simplified
    LNK
  4. Cangjie Input - Traditional
    VIIK
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 獎勵 – 奖励
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #387
  2. HSK3 四级汉字表 #105
  3. HSK3 高等手写字表 #183
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们在画展上授予了她一等奖。
    他們在畫展上授予了她一等獎。
    tā men zài huà zhǎn shàng shòu yǔ le tā yī děng jiǎng 。
    • They awarded her first prize at the art exhibition.
  2. Mandarin
    他把这个奖视为最高荣誉。
    他把這個獎視為最高榮譽。
    tā bǎ zhè ge jiǎng shì wéi zuì gāo róng yù 。
    • He feels the prize to be the superior.
  3. Mandarin
    学生们每人有一万五千欧罗的奖学金，用来支付回程机票和其他日常的费用。
    學生們每人有一萬五千歐羅的獎學金，用來支付回程機票和其他日常的費用。
    xué sheng men měi rén yǒu yī wàn wǔ qiān ōu luó de jiǎng xué jīn ， yòng lái zhī fù huí chéng jī piào hé qí tā rì cháng de fèi yòng 。
    • The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.
  4. Mandarin
    如果你中了一百万日元的奖，你会怎么做?
    如果你中了一百萬日元的獎，你會怎麼做?
    rú guǒ nǐ zhōng le yì bǎi wàn rì yuán de jiǎng ， nǐ huì zěn me zuò ?
    • If you won a million yen, what would you do?
  5. Mandarin
    今年夏天被颁发奖学金的学生和去年的不同。
    今年夏天被頒發獎學金的學生和去年的不同。
    jīn nián xià tiān bèi bān fā jiǎng xué jīn de xué sheng hé qù nián de bù tóng 。
    • This summer, no scholarships were awarded to students who received one last year.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    班学生每人有一万五千欧罗嘅奖学金，用嚟俾回程机票钱同埋其他平时使费。
    班學生每人有一萬五千歐羅嘅獎學金，用嚟俾回程機票錢同埋其他平時使費。
    baan1 hok6 saang1 mui5 jan4 jau5 jat1 maan6 ng5 cin1 au1 lo4 ge3 zoeng2 hok6 gam1 ， jung6 lai4 bei2 wui4 cing4 gei1 piu3 cin2 tung4 maai4 kei4 taa1 ping4 si4 sai2 fai3 。
    • The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.
  2. Cantonese
    德兰修女将笔奖金用咗喺佢喺印度同埋全世界嘅事业到。
    德蘭修女將筆獎金用咗喺佢喺印度同埋全世界嘅事業到。
    dak1 laan4 sau1 neoi5 zoeng3 bat1 zoeng2 gam1 jung6 zo2 hai2 keoi5 hai2 jan3 dou6 tung4 maai4 cyun4 sai3 gaai3 ge3 si6 jip6 dou3 。
    • Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我中咗奖喇，yes！
    我中咗獎喇，yes！
    ngo5 zung3 zo2 zoeng2 laa3, jes1!
    • I won the prize! Oh yes!
  2. Cantonese
    拎到呢个奖令我非常高兴。
    拎到呢個獎令我非常高興。
    ling1 dou2 nei1 go3 zoeng2 ling6 ngo5 fei1 soeng4 gou1 hing3.
    • Getting this prize makes me extremely happy.
  3. Cantonese
    博士后奖学金
    博士後獎學金
    bok3 si6 hau6 zoeng2 hok6 gam1
    • postdoctoral fellowship
  4. Cantonese
    先生俾咗粒星佢奖励佢幅画。
    先生俾咗粒星佢獎勵佢幅畫。
    sin1 saang1 bei2 zo2 nap1 sing1 keoi5 zoeng2 lai6 keoi5 fuk1 waa2.
    • The teacher gave her a gold star for her drawing.
  5. Cantonese
    今日真系好开心呀！晏昼玩抽奖，等嗌冧巴啦，轮到三奖喇，原先𠮶个咁啱行开咗㖞，再抽就抽中我，真系冷手执个热煎堆。
    今日真係好開心呀！晏晝玩抽獎，等嗌冧巴啦，輪到三獎喇，原先嗰個咁啱行開咗喎，再抽就抽中我，真係冷手執個熱煎堆。
    gam1 jat6 zan1 hai6 hou2 hoi1 sam1 aa3! aan4 zau3 waan2 cau1 zoeng2, dang2 aai3 lam1 baa2 laa1, leon4 dou3 saam1 zoeng2 laa3, jyun4 sin1 go2 go3 gam3 aam1 haang4 hoi1 zo2 wo4, zoi3 cau1 zau6 cau1 zung6 ngo5, zan1 hai6 laang5 sau2 zap1 go3 jit6 zi1 deoi1.
    • I'm so happy today! I joined a lucky draw this afternoon and waited for calling the numbers. When it came to the third prize, the person wasn't there and it became my turn after the second draw, how fortunate!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    抽奖
    抽獎
    chōu jiǎng
    • to draw for a prize
  2. Mandarin
    拿奖牌
    拿獎牌
    ná jiǎng pái
    • to get medals
  3. Mandarin
    颁奖
    頒獎
    bān jiǎng
    • to present a prize
  4. Mandarin
    他被奖励了一块金表。
    他被獎勵了一塊金錶。
    tā bèi jiǎng lì le yī kuài jīn biǎo ．
    • He received a golden watch as a prize.
  5. Mandarin
    领奖
    領獎
    lǐng jiǎng
    • to get a prize