[-]

Jyutping jau4 taai3
Pinyin yóu tài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Jew
  2. Jewish
  3. Judea (in Biblical Palestine)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞、專名
    同猶太人​有關
    Jewish
    • 猶太人
      犹太人
      ji6 zin3 kei4 gaan1, naap6 seoi5 dak1 gwok3 deoi3 jau4 taai4 jan4 zeon3 hang4 zung2 zuk6 cing1 sai2.
      the Jews
    • 猶太教
      犹太教
      jau4 taai3 gaau3
      Judaism
    • 猶太醫院
      犹太医院
      jau4 taai3 ji1 jyun2
      Jewish hospital
    • 猶太小朋友
      犹太小朋友
      jau4 taai3 siu2 pang4 jau5
      Jewish children
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    Jewish
  2. name
    Judea
    (syn.) 猶太
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    被阿拉伯人征服之前, 大多数的波斯人信奉祆教, 但也有犹太教和基督徒。今天谁还敢认为伊朗人是犹太教和基督教的祖先?
    被阿拉伯人征服之前, 大多數的波斯人信奉祆教, 但也有猶太教和基督徒。今天誰還敢認為伊朗人是猶太教和基督教的祖先?
    bèi ā lā bó rén zhēng fú zhī qián , dà duō shù de bō sī rén xìn fèng xiān jiào , dàn yě yǒu yóu tài jiào hé jī dū tú 。 jīn tiān shuí hái gǎn rèn wéi yī lǎng rén shì yóu tài jiào hé jī dū jiào de zǔ xiān ?
    • Before the conquest by the Arabians, the majority of the Persians were Zoroastrians, but there were also Jews and Christians. So, who could imagine today that Iranians have Jewish or Christian ancestors?
  2. Mandarin
    许多犹太人被德国人驱逐。
    許多猶太人被德國人驅逐。
    xǔ duō yóu tài rén bèi dé guó rén qū zhú 。
    • Many Jews were expelled by the Germans.
  3. Mandarin
    希特勒恨犹太人。
    希特勒恨猶太人。
    xī tè lè hèn yóu tài rén 。
    • Hitler hated the Jews.
  4. Mandarin
    汤姆不是犹太人。
    湯姆不是猶太人。
    tāng mǔ bú shi yóu tài rén 。
    • Tom isn't a Jew.
    • Tom isn't Jewish.
    • Tom's not Jewish.
  5. Mandarin
    穆斯林人对犹太人有什么看法?
    穆斯林人對猶太人有什麼看法?
    mù sī lín rén duì yóu tài rén yǒu shén me kàn fǎ ?
    • How do Muslims view Jews?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    中东嘅耶路撒冷系犹太教、基督教同伊斯兰教嘅圣地。
    中東嘅耶路撒冷係猶太教、基督教同伊斯蘭教嘅聖地。
    zung1 dung1 ge3 je4 lou6 saat3 laang5 hai6 jau4 taai3 gaau3, gei1 duk1 gaau3 tung4 ji1 si1 laan4 gaau3 ge3 sing3 dei6.
    • Jerusalem in the Middle East is holy land of Judaism, Christianity and Islam.
  2. Cantonese
    喺犹太教义中认为希伯来人系上帝嘅选民。
    喺猶太教義中認為希伯來人係上帝嘅選民。
    hai2 jau4 taai3 gaau3 ji6 zung1 jing6 wai4 hei1 baak3 loi4 jan4 hai6 soeng6 dai3 ge3 syun2 man4
    • In Judaism, the Hebrews are the chosen people of God.
  3. Cantonese
    希特拉统治德国期间屠杀咗几百万犹太人。
    希特拉統治德國期間屠殺咗幾百萬猶太人。
    • Hitler massacred millions of Jews when he was ruling Germany.
  4. Cantonese
    犹太人
    猶太人
    ji6 zin3 kei4 gaan1, naap6 seoi5 dak1 gwok3 deoi3 jau4 taai4 jan4 zeon3 hang4 zung2 zuk6 cing1 sai2.
    • the Jews
  5. Cantonese
    犹太教
    猶太教
    jau4 taai3 gaau3
    • Judaism
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    但圣灵降临在你们身上,你们就必得着能力,并要在耶路撒冷、犹太全地,和撒马利亚,直到地极,作我的见证。
    但聖靈降臨在你們身上,你們就必得着能力,並要在耶路撒冷、猶太全地,和撒馬利亞,直到地極,作我的見證。
    dàn shèng líng jiàng lín zài nǐ men shēn shàng , nǐ men jiù bì dé zháo néng lì , bìng yào zài yē lù sā lěng , yóu tài quán dì , hé sā mǎ lì yà , zhí dào dì jí , zuò wǒ de jiàn zhèng .
    • But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
  2. Mandarin
    但当圣神降临于你们身上时,你们将充满圣神的德能,要在耶路撒冷及全犹太和撒玛黎雅,并直到地极,为我作证人。
    但當聖神降臨於你們身上時,你們將充滿聖神的德能,要在耶路撒冷及全猶太和撒瑪黎雅,並直到地極,為我作證人。
    dàn dāng shèng shén jiàng lín yú nǐ men shēn shàng shí , nǐ men jiāng chōng mǎn shèng shén de dé néng , yào zài yē lù sā lěng jí quán yóu tài hé sā mǎ lí yǎ , bìng zhí dào dì jí , wèi wǒ zuò zhèng rén .
    • But you shall receive the power of the Holy Ghost coming upon you, and you shall be witnesses unto me in Jerusalem, and in all Judea, and Samaria, and even to the uttermost part of the earth.
  3. Mandarin
    在二战之后,政治领袖最著名的道歉,应该是德国联邦总理布兰特(Willy Brandt)于1970年在华沙犹太人纪念碑前下跪,为纳粹德国入侵波兰谢罪。
    在二戰之後,政治領袖最著名的道歉,應該是德國聯邦總理布蘭特(Willy Brandt)於1970年在華沙猶太人紀念碑前下跪,為納粹德國入侵波蘭謝罪。
    zài èr zhàn zhī hòu , zhèng zhì lǐng xiù zuì zhù míng de dào qiàn , yīng gāi shì dé guó lián bāng zǒng lǐ bù lán tè ( Willy Brandt ) yú 1970 nián zài huá shā yóu tài rén jì niàn bēi qián xià guì , wèi nà cuì dé guó rù qīn bō lán xiè zuì .
    • X
  4. Mandarin
    这样有两年之久,叫一切住在亚细亚的,无论是犹太人,是希腊人,都听见主的道。
    這樣有兩年之久,叫一切住在亞細亞的,無論是猶太人,是希臘人,都聽見主的道。
    zhè yàng yǒu liǎng nián zhī jiǔ , jiào yī qiè zhù zài yà xì yà de , wú lùn shì yóu tài rén , shì xī là rén , dōu tīng jiàn zhǔ de dào .
    • And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
  5. Mandarin
    哈雷迪犹太教
    哈雷迪猶太教
    hā léi dí yóu tài jiào
    • Haredi Judaism