猛料 [－－]

Jyutping maang5 liu2
Pinyin měng liào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. hot news item
  2. awesome
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    好勁​，​令人​覺​得​佢​好​猛
    great, amazing, impressive or possessing outstanding skills or traits
    • 新嚟個老細好猛料㗎，之前救過間就執嘅公司㗎。
      新嚟个老细好猛料㗎，之前救过间就执嘅公司㗎。
      san1 lei4 go3 lou5 sai3 hou2 maang5 liu2 gaa3, zi1 cin4 gau3 gwo3 gaan1 zau6 zap1 ge3 gung1 si1 gaa3.
      The new boss is truly impressive. She once saved a company from closure.
    • 最新嗰集嘅《科學》雜誌好猛料喎，講銀河系中心嘅超大黑洞。
      最新𠮶集嘅《科学》杂志好猛料㖞，讲银河系中心嘅超大黑洞。
      zeoi3 san1 go2 zaap6 ge3 fo1 hok6 zaap6 zi3 hou2 maang5 liu2 wo3, gong2 ngan4 ho4 hai6 zung1 sam1 ge3 ciu1 daai6 haak1 dung6.
      The latest release of the Science magazine is great stuff. It talks about the super-massive black hole at the centre of the Milky Way.
  2. 名詞
    驚​人​嘅​新​聞​或者​消息​，​尤其​係​會​廣傳​或者​暢​銷​嘅
    juicy news, revelation
    • 收到單猛料
      收到单猛料
      sau1 dou2 daan1 maang5 liu2
      to receive a piece of juicy news
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, slang
    sensational information; juicy tidbit
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 來頭大 – 来头大
  2. 影響大 – 影响大
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    接到单猛料
    接到單猛料
    zip3 dou2 daan1 maang5 liu2
    • to receive really juicy news
  2. Cantonese
    猛料
    猛料
    maang5 liu2
    • juicy news
  3. Cantonese
    啱啱收到单猛料好爆。
    啱啱收到單猛料好爆。
    ngaam1 ngaam1 sau1 dou2 daan1 maang5 liu2 hou2 baau3.
    • I've just got breaking news.
  4. Cantonese
    新嚟个老细好猛料㗎，之前救过间就执嘅公司㗎。
    新嚟個老細好猛料㗎，之前救過間就執嘅公司㗎。
    san1 lei4 go3 lou5 sai3 hou2 maang5 liu2 gaa3, zi1 cin4 gau3 gwo3 gaan1 zau6 zap1 ge3 gung1 si1 gaa3.
    • The new boss is truly impressive. She once saved a company from closure.
  5. Cantonese
    最新𠮶集嘅《科学》杂志好猛料㖞，讲银河系中心嘅超大黑洞。
    最新嗰集嘅《科學》雜誌好猛料喎，講銀河系中心嘅超大黑洞。
    zeoi3 san1 go2 zaap6 ge3 fo1 hok6 zaap6 zi3 hou2 maang5 liu2 wo3, gong2 ngan4 ho4 hai6 zung1 sam1 ge3 ciu1 daai6 haak1 dung6.
    • The latest release of the Science magazine is great stuff. It talks about the super-massive black hole at the centre of the Milky Way.