狼狽 [－狈]

Jyutping long4 bui3
Pinyin láng bèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. in a difficult situation
  2. to cut a sorry figure
  3. scoundrel! (derog.)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) Do not know what to do or how to manage in a plight
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    （​人​）​ ​喺​混​亂​或者​困​難​嘅​情​況​之下​，​唔​知點​算​好
    (of people) helpless in a difficult position
    • 落大雨冇帶遮，真係好狼狽！
      落大雨没带遮，真系好狼狈！
      lok6 daai6 jyu5 mou5 daai3 ze1, zan1 hai6 hou2 long4 bui3!
      I am really helpless that I don't have an umbrella when it's raining hard!
  2. 近義詞
    呢hea
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    补镬唔见枳，认真狼狈！
    補鑊唔見枳，認真狼狽！
    bou2 wok6 m4 gin3 zat1, jing2 zan1 long4 bui3!
    • I can't find no solution! I'm in trouble!
  2. Cantonese
    落大雨没带遮，真系好狼狈！
    落大雨冇帶遮，真係好狼狽！
    lok6 daai6 jyu5 mou5 daai3 ze1, zan1 hai6 hou2 long4 bui3!
    • I am really helpless that I don't have an umbrella when it's raining hard!
  3. Cantonese
    今次真系老鼠拉龟！好狼狈呀！
    今次真係老鼠拉龜！好狼狽呀！
    • I can't find no solution! I'm in trouble!