狼 [－]

Jyutping long4
Pinyin láng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. wolf
  2. CL:匹[pi3],隻|只[zhi1],條|条[tiao2]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) 1. heartless; 2. ruthless; 3. vicious; 4. aggressive
  2. wolf M: 匹pǐ [匹] / 只zhī [只] / 条tiáo [条]/ruthless/greedy/fierce/voracious/tough/brave
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    同狼​死
    see 狼死
    • 就算佢得罪過你，你都唔使打得咁狼架！
      就算佢得罪过你，你都唔使打得咁狼架！
      zau6 syun3 keoi5 dak1 zeoi6 gwo3 nei5, nei5 dou1 m4 sai2 daa2 dak1 gam3 long4 gaa2!
      Even though he may have offended you, you don't have to beat him up so badly!
  2. 近義詞
    狼死、狼胎
  3. 名詞
    犬科​動物​，​野生​群居​捕食者​（​量​詞​：​隻​）
    wolf
    • 狼人
      狼人
      long4 jan4
      werewolf
    • 野狼
      野狼
      je5 long4
      wild wolf
    • 大灰狼
      大灰狼
      daai6 fui1 long4
      big grey wolf
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese
    cruel
    • 你使唔使咁狼呀？
      你使唔使咁狼呀？
      nei5 sai2 m4 sai2 gam3 long4 aa3?
      Is there any need to be this cruel?
  2. character
    wolf (Classifier: 匹 m; 隻／只 m c; 條／条 m; 頭／头 m)
  3. character, figuratively
    dirty guy; pervert
Definitions (Unihan)
  1. wolf
  2. Cangjie Input
    KHIAV
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 狠
  2. 兇 – 凶
  3. 兇猛 – 凶猛
  4. 兇狠 – 凶狠
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2520
  2. HSK3 七一九级汉字表 #499
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他狼吞虎咽地吃了一顿。
    他狼吞虎嚥地吃了一頓。
    tā láng tūn hǔ yàn dì chī le yī dùn 。
    • He devoured his meal.
  2. Mandarin
    他的房间一片狼藉。
    他的房間一片狼藉。
    tā de fáng jiān yī piàn láng jí 。
    • His room's a mess.
  3. Mandarin
    有一天，她在森林里遇到一头狼。
    有一天，她在森林裏遇到一頭狼。
    yǒu yī tiān ， tā zài sēn lín lǐ yù dào yī tóu láng 。
    • One day she met a wolf in the woods.
  4. Mandarin
    这个男孩说会来一条狼。
    這個男孩説會來一條狼。
    zhè ge nán hái shuō huì lái yī tiáo láng 。
    • The boy said a wolf would come.
  5. Mandarin
    一个人对另一个人而言是一只豺狼。
    一個人對另一個人而言是一隻豺狼。
    yī gè rén duì lìng yī gè rén ér yán shì yī zhī chái láng 。
    • Man is a wolf to man.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    狼会变样，但跟住就食哋鸡仔。
    狼會變樣，但跟住就食哋雞仔。
    long4 wui5 bin3 joeng2 ， daan6 gan1 zyu6 zau6 sik6 dei2 gai1 zai2 。
    • The wolf will change shape, but will continue to eat chicken.
  2. Cantonese
    五只白兔都俾啲饿狼食晒。
    五隻白兔都俾啲餓狼食晒。
    ng5 zek3 baak6 tou3 dou1 bei2 di1 ngo6 long4 sik6 saai3 。
    • All five rabbits were eaten by the hungry wolves.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今次真系老鼠拉龟！好狼狈呀！
    今次真係老鼠拉龜！好狼狽呀！
    • I can't find no solution! I'm in trouble!
  2. Cantonese
    狼吞虎咽
    狼吞虎嚥
    long4 tan1 fu2 jin3
    • to devour food; to gorge oneself; to wolf down food
  3. Cantonese
    狼奔豕突
    狼奔豕突
    • run like a wolf and rush like a boar
  4. Cantonese
    《狼来了》系家传户晓嘅寓言故事。
    《狼來了》係家傳户曉嘅寓言故事。
    long4 loi4 liu5 hai6 gaa1 cyun4 wu6 hiu2 ge3 jyu6 jin4 gu3 si6.
    • "The Boy Who Cried Wolf" is a fable known in every household.
  5. Cantonese
    声名狼藉
    聲名狼藉
    • bad reputation
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一匹狼
    一匹狼
    yī pǐ láng
    • a wolf
  2. Cantonese
    你使唔使咁狼呀？
    你使唔使咁狼呀？
    nei5 sai2 m4 sai2 gam3 long4 aa3?
    • Is there any need to be this cruel?
  3. Mandarin
    老狼
    老狼
    lǎo láng
    • (rare) elder and experienced wolf
  4. Mandarin
    一名男子偷窥女厕所 机智女子不动声色报警擒色狼
    一名男子偷窺女廁所 機智女子不動聲色報警擒色狼
    yī míng nán zǐ tōu kuī nǚ cè suǒ ， jī zhì nǚ zǐ bù dòng shēng sè bào jǐng qín sè láng
    • Man caught peeping into female bathroom; quick-thinking woman kept her cool and reported it to the police; sexual predator arrested
  5. Mandarin
    豺狼必与羊羔同食；狮子必吃草与牛一样；尘土必作蛇的食物。在我圣山的遍处，这一切都不伤人，不害物。这是耶和华说的。
    豺狼必與羊羔同食；獅子必吃草與牛一樣；塵土必作蛇的食物。在我聖山的遍處，這一切都不傷人，不害物。這是耶和華説的。
    chái láng bì yǔ yáng gāo tóng shí ； shī zi bì chī cǎo yǔ niú yī yàng ； chén tǔ bì zuò shé de shí wù ． zài wǒ shèng shān de biàn chù ， zhè yī qiè dōu bù shāng rén ， bù hài wù ． zhè shì yē hé huá shuō de ．
    • The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the Lord.