狹路相逢 [狭---]
Jyutping
haap3 lou6 soeng1 fung4
Pinyin
xiá lù xiāng féng
-
動詞
兩個人喺一條好窄嘅路度,迎面向對方行過去的話,無可避免會見到面;比喻仇人相遇
to meet with someone one does not want to see; literally: to meet on a narrow road
狹路相逢 [狭---]
Jyutping
haap6 lou6 soeng1 fung4
Pinyin
xiá lù xiāng féng
-
lit. to meet face to face on a narrow path (idiom)
-
fig. enemies or rivals meet face to face
-
phrase, idiomatic
to come into unavoidable confrontation
-
Mandarin
有生之年 狭路相逢 终不能幸免
有生之年 狹路相逢 終不能幸免
yǒu shēng zhī nián , xiá lù xiāng féng , zhōng bù néng xìng miǎn
-
Once in our lives / We met each other by chance / Finally it couldn't be prevented