狡猾 [－－]

Jyutping gaau2 waat6
Pinyin jiǎo huá

Definitions (CC-CEDICT)
  1. crafty; cunning; sly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    詭變​多詐​，​多詭計​、​奸計​；​信​唔​過
    sly; cunning; crafty
    • 狡猾嘅小偷呃個警察話去廁所，跟住由後門走咗。
      狡猾嘅小偷呃个警察话去厕所，跟住由后门走咗。
      gaau2 waat6 ge3 siu2 tau1 ngaak1 go3 ging2 caat3 waa6 heoi3 ci3 so2, gan1 zyu6 jau4 hau6 mun2 zau2 zo2.
      The cunning thief escaped from the backdoor after telling the cop that he needed to use the toilet.
  2. 近義詞
    狗、蠱惑
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    crafty; cunning; sly; tricky; treacherous
    (syn.) 奸宄, 奸诈, 狡黠, 狡鬼, 阴险, 𪢮泛, 奸險, 奸巧, 刁滑, 狡怪, 刁钻, 刁顽, 狡诈, 調皮, 陰濕, 世故, 圆滑, 狡獪, 调皮, 頑惡, 顽恶, 即世, 刁頑, 刁, 圓泛, 奸刁, 滑头, 诡诈, 奸猾, 油滑, 圞泛, 滑頭, 奸险, 陰險, 狡詐, 圆泛, 狡狯, 圓滑, 詭詐, 滑, 姦刁, 刁鑽, 姦詐
    • 他為人狡猾，我看你還是不要去赴那鴻門宴吧！
      他为人狡猾，我看你还是不要去赴那鸿门宴吧！
      tā wéi rén jiǎo huá ， wǒ kàn nǐ hái shì bù yào qù fù nà hóng mén yàn ba ！
      He is treacherous, so I think you had better not accept his invitation.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2066
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    德国人很狡猾。
    德國人很狡猾。
    dé guó rén hěn jiǎo huá 。
    • The Germans are very crafty.
  2. Mandarin
    她是个狡猾的骗子。
    她是個狡猾的騙子。
    tā shì gè jiǎo huá de piàn zi 。
    • She is a very clever liar.
  3. Mandarin
    你也非常狡猾, 你永远不能让你自己吃惊。
    你也非常狡猾, 你永遠不能讓你自己吃驚。
    nǐ yě fēi cháng jiǎo huá , nǐ yǒng yuǎn bù néng ràng nǐ zì jǐ chī jīng 。
    • No matter how sneaky you are, you can never surprise yourself.
  4. Mandarin
    你真狡猾。
    你真狡猾。
    nǐ zhēn jiǎo huá 。
    • You are really crafty.
    • You're a clever one.
  5. Mandarin
    人们说，狐狸比其他动物要狡猾。
    人們説，狐狸比其他動物要狡猾。
    rén men shuō ， hú li bǐ qí tā dòng wù yào jiǎo huá 。
    • People say that the fox is more cunning than other animals.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    狡猾
    狡猾
    • sly; cunning; crafty
  2. Cantonese
    狡猾嘅小偷呃个警察话去厕所，跟住由后门走咗。
    狡猾嘅小偷呃個警察話去廁所，跟住由後門走咗。
    gaau2 waat6 ge3 siu2 tau1 ngaak1 go3 ging2 caat3 waa6 heoi3 ci3 so2, gan1 zyu6 jau4 hau6 mun2 zau2 zo2.
    • The cunning thief escaped from the backdoor after telling the cop that he needed to use the toilet.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他为人狡猾，我看你还是不要去赴那鸿门宴吧！
    他為人狡猾，我看你還是不要去赴那鴻門宴吧！
    tā wéi rén jiǎo huá ， wǒ kàn nǐ hái shì bù yào qù fù nà hóng mén yàn ba ！
    • He is treacherous, so I think you had better not accept his invitation.
    • He is treacherous, so I think you had better not accept his invitation!
  2. Mandarin
    一切狡猾的人，不照科学态度办事的人，自以为得计，自以为很聪明，其实都是最蠢的，都是没有好结果的。
    一切狡猾的人，不照科學態度辦事的人，自以為得計，自以為很聰明，其實都是最蠢的，都是沒有好結果的。
    yī qiè jiǎo huá de rén ， bù zhào kē xué tài dù bàn shì de rén ， zì yǐ wéi dé jì ， zì yǐ wéi hěn cōng míng ， qí shí dōu shì zuì chǔn de ， dōu shì méi yǒu hǎo jié guǒ de ．
    • All sly people, all those who do not have a scientific attitude in their work, fancy themselves resourceful and clever, but in fact they are most stupid and will come to no good.
  3. Mandarin
    开冰箱时钻进了一只偷油婆，特别肥大，特别狡猾。
    開冰箱時鑽進了一隻偷油婆，特別肥大，特別狡猾。
    kāi bīng xiāng shí zuān jìn le yī zhī tōu yóu pó ， tè bié féi dà ， tè bié jiǎo huá ．
    • When the fridge was opened, in crawled a cockroach, which was especially fat and cunning.
  4. Mandarin
    张成泽滥用职权，搞乱两位大元帅就首都建设建立起来的工作体系，几年间把很多建设建材基地几乎变为废墟，以狡猾的手法消弱首都建设单位的技术人员和技工队伍，把一些重要建设单位交给心腹用来挣钱，故意妨碍了平壤市建设。
    張成澤濫用職權，搞亂兩位大元帥就首都建設建立起來的工作體系，幾年間把很多建設建材基地幾乎變為廢墟，以狡猾的手法消弱首都建設單位的技術人員和技工隊伍，把一些重要建設單位交給心腹用來掙錢，故意妨礙了平壤市建設。
    zhāng chéng zé làn yòng zhí quán ， gǎo luàn liǎng wèi dà yuán shuài jiù shǒu dōu jiàn shè jiàn lì qǐ lai de gōng zuò tǐ xì ， jǐ nián jiān bǎ hěn duō jiàn shè jiàn cái jī dì jī hū biàn wéi fèi xū ， yǐ jiǎo huá de shǒu fǎ xiāo ruò shǒu dū jiàn shè dān wèi de jì shù rén yuán hé jì gōng duì wǔ ， bǎ yī xiē zhòng yào jiàn shè dān wèi jiāo gěi xīn fù yòng lái zhèng qián ， gù yì fán gài le píng rǎng shì jiàn shè ．
    • Abusing his authority, he undermined the work system related to the construction of the capital city established by Kim Il Sung and Kim Jong Il, reducing the construction and building-materials bases to such bad shape little short of debris in a few years. He weakened the ranks of technicians and skilled workers at the units for the construction of the capital city in a crafty manner and transferred major construction units to his confidants so that they might make money. In this way he deliberately disturbed the construction in Pyongyang.