狠狠 [－－]

Jyutping han2 han2
Pinyin hěn hěn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. resolutely
  2. firmly
  3. ferociously
  4. ruthlessly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    盡情​噉​去​做​，​通常​指破壞​一​啲​事
    ruthlessly; without restraint; usually in reference to violence or the destruction of something
    • 噚晚狠狠噉打咗條友一鑊。
      㖊晚狠狠噉打咗条友一镬。
      cam4 maan5 han2 han2 gam2 daa2 zo2 tiu4 jau5 jat1 wok6
      I was beating the shit out of that guy last night.
    • 我要狠狠噉教訓你！
      我要狠狠噉教训你！
      ngo5 jiu3 han2 han2 gam2 gaau3 fan3 nei5!
      I need to let you learn a lesson ruthlessly!
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    ruthless; relentless; firm; resolute
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    老师把学生狠狠地骂了一顿。
    老師把學生狠狠地罵了一頓。
    lǎo shī bǎ xué sheng hěn hěn dì mà le yī dùn 。
    • The teacher scolded his students severely.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    㖊晚狠狠噉打咗条友一镬。
    噚晚狠狠噉打咗條友一鑊。
    cam4 maan5 han2 han2 gam2 daa2 zo2 tiu4 jau5 jat1 wok6
    • I was beating the shit out of that guy last night.
  2. Cantonese
    我要狠狠噉教训你！
    我要狠狠噉教訓你！
    ngo5 jiu3 han2 han2 gam2 gaau3 fan3 nei5!
    • I need to let you learn a lesson ruthlessly!
  3. Cantonese
    佢累到公司冇咗一万蚊，老细狠狠噉闹佢一大餐。
    佢累到公司冇咗一萬蚊，老細狠狠噉鬧佢一大餐。
    keoi5 leoi6 dou3 gung1 si1 mou5 zoi2 jat1 maan6 man1, lou5 sai3 han2 han2 gam2 naau6 keoi5 jat1 daai6 caan1.
    • 他害公司損失了一萬元，被老闆狠狠地怒斥一番。
    • The company lost $10000 due to his mistake. The boss shouted at him for quite a while.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    正当猴子忙得昏天暗地之时，肥猫会突然提起猴子早就忘了的另外几件事，然后就鼻子不是鼻子脸不是脸的把猴子狠狠臭骂一顿。
    正當猴子忙得昏天暗地之時，肥貓會突然提起猴子早就忘了的另外幾件事，然後就鼻子不是鼻子臉不是臉的把猴子狠狠臭罵一頓。
    zhèng dāng hóu zi máng de hūn ti ā nàn dì zhī shí ， féi māo huì tū rán tí qǐ hóu zi zǎo jiù wàng le de lìng wài jǐ jiàn shì ， rán hòu jiù bí zi bù shì bí zi liǎn bù shì liǎn de bǎ hóu zi hěn hěn chòu mà yī dùn ．
    • Just as the monkey was dazed and confused, the fat cat suddenly mentioned something he had forgotten, whereupon the fat cat got ticked off and ruthlessly started to abuse him.