狗屎運 [－－运]

Jyutping gau2 si2 wan6
Pinyin gǒu shǐ yùn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (coll.) (other people's) dumb luck
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, colloquial, disapproving, ironic
    good luck; other people's good fortune
    • 這傢伙是走了什麼狗屎運這好事兒讓他撈着了？
      这家伙是走了什么狗屎运这好事儿让他捞着了？
      zhè jiā huo shì zǒu le shén me gǒu shǐ yùn zhèi hǎo shì r5 ràng tā lāo zháo le ？
      What kind of random good luck this guy's been having to let him get this good thing?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这家伙是走了什么狗屎运这好事儿让他捞着了？
    這傢伙是走了什麼狗屎運這好事兒讓他撈着了？
    zhè jiā huo shì zǒu le shén me gǒu shǐ yùn zhèi hǎo shì r5 ràng tā lāo zháo le ？
    • What kind of random good luck this guy's been having to let him get this good thing?