狗仔隊 [－－队]

Jyutping gau2 zai2 deoi6
Pinyin gǒu zǎi duì

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

狗仔隊 [－－队]

Jyutping gau2 zai2 deoi2
Pinyin gǒu zǎi duì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. paparazzi
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    記​者​嘅​一​種​；​專門​跟​蹤​、​監視​知名人士​（​例如​演藝​人員​、​政治​人物​）​，​然後用​偷拍​、​竊​聽​等等​嘅​方法​去​獲​得​佢​哋​嘅​消息​（​量​詞​：​隊​）
    paparazzi; literally: puppy team
    • 狗仔隊有時為咗影到相會無所不用其極。
      狗仔队有时为咗影到相会无所不用其极。
      gau2 zai2 deoi2 jau5 si4 wai6 zo2 jing2 dou2 soeng2 wui5 mou4 so2 bat1 jung6 kei4 gik6.
      Sometimes, the paparazzi will resort to every conceivable means in order to have their photo taken.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    paparazzi; paparazzo
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    畀狗仔队跟踪
    畀狗仔隊跟蹤
    bei2 gau2 zai2 deoi2 gan1 zung1
    • to be closely followed by paparazzi
  2. Cantonese
    狗仔队有时为咗影到相会无所不用其极。
    狗仔隊有時為咗影到相會無所不用其極。
    gau2 zai2 deoi2 jau5 si4 wai6 zo2 jing2 dou2 soeng2 wui5 mou4 so2 bat1 jung6 kei4 gik6.
    • Sometimes, the paparazzi will resort to every conceivable means in order to have their photo taken.
  3. Cantonese
    为咗避开喺机场嘅狗仔队，佢哋拣咗朝早嘅班机去曼谷。
    為咗避開喺機場嘅狗仔隊，佢哋揀咗朝早嘅班機去曼谷。
    wai6 zo2 bei6 hoi1 hai2 gei1 coeng4 ge3 gau2 zai2 deoi2, keoi5 dei6 gaan2 zo2 ziu1 zou2 ge3 baan1 gei1 heoi3 maan6 guk1.
    • In order to evade paparazzi at the airport, they chose to catch the morning flight to Bangkok.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这个著名的电影明星是个大腕，他每次公开露面，狗仔队都试图拍摄他。
    這個著名的電影明星是個大腕，他每次公開露面，狗仔隊都試圖拍攝他。
    zhè ge zhù míng de diàn yǐng míng xīng shì ge dà wàn ， tā měi cì gōng kāi lù miàn ， gǒu zǐ duì dōu shì tú pāi shè tā ．
    • This famous movie star is a big shot - every time he goes out in public, the paparazzi tries to take photos of him.