狗仔 [－－]

Jyutping gau2 zai2
Pinyin gǒu zǎi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. paparazzi
Definitions (CC-CANTO)
  1. puppy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    泛指​狗​嘅​暱​稱​，​無分公​乸​（​量​詞​：​隻​）
    dog; doggie
    • 我女朋友好鍾意狗仔，佢自己都養咗兩隻。
      我女朋友好钟意狗仔，佢自己都养咗两只。
      ngo5 neoi5 pang4 jau5 hou2 zung1 ji3 gau2 zai2, keoi5 zi6 gei2 dou1 joeng5 zo2 loeng5 zek3.
      My girldfriend loves doggies very much; she has adopted two.
  2. 名詞
    幼年​嘅​狗​（​量​詞​：​隻​）
    doggie; puppy; little dog
    • 狗仔出世後大約十日先會開眼。
      狗仔出世后大约十日先会开眼。
      gau2 zai2 ceot1 sai3 hau6 daai6 joek3 sap6 jat6 sin1 wui5 hoi1 ngaan5.
      Puppies open their eyes about 10 days following birth.
  3. 名詞
    狗​仔隊​記者​，​專門​跟​蹤​、​監視​知名人士​（​例如​演藝​人員​、​政治​人物​）​，​然後用​偷拍​、​竊​聽​等等​嘅​方法​去​獲​得​佢​哋​嘅​消息
    paparazzi
    • 娛記狗仔
      娱记狗仔
      jyu4 gei3 gau2 zai2
      entertainment-industry celebrity paparazzi
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Min-Nan
    puppy (Classifier: 隻／只 c mn)
  2. noun
    stalker; paparazzi
  3. noun, Min-Bei, Taiwanese-Hokkien
    dog (Classifier: 隻／只 h mn; 條／条 h)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 傢伙 – 家伙
  2. 手槍 – 手枪
  3. 小狗
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    阿妈买咗只狗仔俾我哋。
    阿媽買咗隻狗仔俾我哋。
    aa3 maa1 maai5 zo2 zek3 gau2 zai2 bei2 ngo5 dei2 。
    • Mum bought us a puppy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    无论我去边度，我只狗仔都会跟住我。
    無論我去邊度，我隻狗仔都會跟住我。
    mou4 leon6 ngo5 heoi3 bin1 dou6, ngo5 zek3 gau2 zai2 dou1 wui5 gan1 zyu6 ngo5.
    • Wherever I go, my dog will always follow me.
  2. Cantonese
    只狗仔好得意嘅啫。
    隻狗仔好得意嘅啫。
    zek3 gau2 zai2 hou2 dak1 ji3 ge3 zek1
    • The dog is so so cute.
  3. Cantonese
    狗仔条尾不停摇摆。
    狗仔條尾不停搖擺。
    gau2 zai2 tiu4 mei5 bat1 ting4 jiu4 baai2.
    • Dogs wag their tails constantly.
  4. Cantonese
    你未见过狗仔跳舞咩？有乜咁稀奇㖞。
    你未見過狗仔跳舞咩？有乜咁稀奇喎。
    nei5 mei6 gin3 gwo3 gau2 zai2 tiu3 mou5 me1? jau5 mat1 gam3 hei1 kei4 wo3.
    • Haven't you ever seen a dog dancing? It's nothing rare.
  5. Cantonese
    呢只狗仔嘅表情真趣怪。
    呢隻狗仔嘅表情真趣怪。
    ni1 zek3 gau2 zai2 ge3 biu2 cing4 zan1 ceoi3 gwaai3.
    • This dog's facial expression is so intriguing.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这个著名的电影明星是个大腕，他每次公开露面，狗仔队都试图拍摄他。
    這個著名的電影明星是個大腕，他每次公開露面，狗仔隊都試圖拍攝他。
    zhè ge zhù míng de diàn yǐng míng xīng shì ge dà wàn ， tā měi cì gōng kāi lù miàn ， gǒu zǐ duì dōu shì tú pāi shè tā ．
    • This famous movie star is a big shot - every time he goes out in public, the paparazzi tries to take photos of him.
  2. Cantonese
    佢侧边有只狗仔。
    佢侧边有只狗仔。
    keoi5 zak1 bin1 jau5 zek3 gau2 zai2.
    • There is a puppy beside him.