狀 [状]

Jyutping zong6
Pinyin zhuàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. accusation
  2. suit
  3. state
  4. condition
  5. strong
  6. great
  7. -shaped
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. Attorney; 2. Form; 3. Status; 4. Record (of reward); (adjective)
  2. accusation/suit/state/condition/strong/great/–shaped/appearance/shape/official/certificate/warrant/written appeal/lawsuit/a plaint/a barrister/to narrate/description
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    情況
    state; condition
    • 狀態
      状态
      zong6 taai3
      state
    • 狀況
      状况
      zong6 fong3
      condition
    • 現狀
      现状
      jin6 zong6
      present state
    • 恢復原狀
      恢复原状
      fui1 fuk6 jyun4 zong6
      to return to original state
  2. 語素
    證書​；​證明​文件
    certificate
    • 委任狀
      委任状
      wai2 jam6 zong6
      certificate of appointment
    • 獎狀
      奖状
      zoeng2 zong6
      certificate (of prizes)
  3. 語素
    物件​嘅​外形​、​輪廓
    shape of objects
    • 形狀
      形状
      jing4 zong6
      shape
    • 粉狀
      粉状
      fan2 zong6
      powder
    • 奇形怪狀
      奇形怪状
      kei4 jing4 gwaai3 zong6
      in strange shape; the appearance is weird
  4. 語素
    投訴
    complaint; plaint
    • 告狀
      告状
      gou3 zong6
      to complain to superiors
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    ^⁜ certificate
  2. character
    ^⁜ to describe
  3. character
    ^⁜ shape
  4. character
    ^⁜ form; appearance; state
Definitions (Unihan)
  1. form
  2. appearance
  3. shape
  4. official
  5. Cangjie Input - Simplified
    LMIK
  6. Cangjie Input - Traditional
    VMIK
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级汉字表 #295
  2. HSK3 高等手写字表 #495
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    自从手术后，我父亲一直处于良好的状态。
    自從手術後，我父親一直處於良好的狀態。
    zì cóng shǒu shù hòu ， wǒ fù qīn yī zhí chǔ yú liáng hǎo de zhuàng tài 。
    • My father has been in good shape since his operation.
  2. Mandarin
    这种水果形状像橙子，味道像菠萝。
    這種水果形狀像橙子，味道像菠蘿。
    zhè zhǒng shuǐ guǒ xíng zhuàng xiàng chéng zi ， wèi dao xiàng bō luó 。
    • The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
    • This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
    • This fruit is like an orange in form and a pineapple in taste.
  3. Mandarin
    他的状态的确改善了。
    他的狀態的確改善了。
    tā de zhuàng tài dí què gǎi shàn le 。
    • His condition has got steadily better.
    • His state was markedly improved.
  4. Mandarin
    他状态真的很好。
    他狀態真的很好。
    tā zhuàng tài zhēn de hěn hǎo 。
    • He's really in good shape.
  5. Mandarin
    他的健康状况很差。
    他的健康狀況很差。
    tā de jiàn kāng zhuàng kuàng hěn chà 。
    • He is in poor health.
    • He is in a poor state of health.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢嘅身体状况一直走下坡。
    佢嘅身體狀況一直走下坡。
    keoi5 ge3 san1 tai2 zong6 fong3 jat1 zik6 zau2 haa6 bo1.
    • Her health keeps getting worse.
  2. Cantonese
    处于战争状态
    處於戰爭狀態
    cyu5 jyu1 zin3 zang1 zong6 taai3
    • to be at war
  3. Cantonese
    新型冠状病毒
    新型冠狀病毒
    san1 jing4 gun1 zong6 beng6 duk6
    • Novel Coronavirus
  4. Cantonese
    多人接种新型冠状病毒疫苗后出现不良反应。
    多人接種新型冠狀病毒疫苗後出現不良反應。
    • X
  5. Cantonese
    今晚7号仔状态大勇，已经连中三元喇，厉害厉害！
    今晚7號仔狀態大勇，已經連中三元喇，厲害厲害！
    • Tonight No.7 is so powerful, it's already his third scores, gorgeous !
Examples (None)
  1. Cantonese
    佢平日对我哋咁衰，今次实行告佢一状喇！
    佢平日對我哋咁衰，今次實行告佢一狀喇！
  2. Cantonese
    饱和状态
    飽和狀態
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他们学校出了个高考状元。
    他們學校出了個高考狀元。
    tā men xué xiào chū le ge gāo kǎo zhuàng yuán ．
    • X
  2. Mandarin
    安于现状
    安於現狀
    ān yú xiàn zhuàng
    • to be content with the status quo (and unwilling to progress)
    • to settle for the status quo
  3. Mandarin
    形状
    形狀
    xíng zhuàng
    • form; appearance; shape
  4. Mandarin
    不满足于现状
    不滿足於現狀
    bù mǎn zú yú xiàn zhuàng
    • not satisfied with the status quo
  5. Mandarin
    我那时并不知道这所谓猹的是怎么一件东西——便是现在也不知道——只是无端地觉得状如小狗而很凶猛。
    我那時並不知道這所謂猹的是怎麼一件東西——便是現在也不知道——只是無端地覺得狀如小狗而很兇猛。
    wǒ nà shí bìng bù zhī dào zhè suǒ wèi chá de shì zěn me yī jiàn dōng xī — biàn shì xiàn zài yě bù zhī dào — zhǐ shì wú duān dì jué de zhuàng rú xiǎo gǒu ér hěn xiōng měng ．
    • Back then I did not know what this so-called cha was—which I still do not know even now—but just thought that it had a shape like a little dog and was somehow ferocious for no reason.