犯規 [－规]

Jyutping faan6 kwai1
Pinyin fàn guī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to break the rules
  2. an illegality
  3. a foul
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    違反​規則
    to break the rules or regulations, esp. in the sports game
    • 佢屢次犯規，終於被罰離場。
      佢屡次犯规，终于被罚离场。
      keoi5 leoi5 ci3 faan6 kwai1, zung1 jyu1 bei6 fat6 lei4 coeng4
      He broke the rules several times and finally was sent off the field.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to break a rule; to foul
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #266
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们调查了他的犯规记录。
    我們調查了他的犯規記錄。
    wǒ men diào chá le tā de fàn guī jì lù 。
    • We have investigated his criminal record.
  2. Mandarin
    他犯规了，因为他推倒了对方。
    他犯規了，因為他推倒了對方。
    tā fàn guī le ， yīn wèi tā tuī dǎo le duì fāng 。
    • He fouled because he pushed over the other player.
  3. Mandarin
    贝尔被犯规了，球队获得了任意球。
    貝爾被犯規了，球隊獲得了任意球。
    bèi ěr bèi fàn guī le ， qiú duì huò dé le rèn yì qiú 。
    • Bale fouled and the team got a penalty kick.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿杰正茅趸，踢波成日犯规。
    阿傑正茅躉，踢波成日犯規。
    aa3 git6 zing3 maau4 dan2, tek3 bo1 seng4 jat6 faan6 kwai1.
    • Ah Kit is a cheater. He always breaks the rules when playing football.
  2. Cantonese
    犯规
    犯規
    faan6 kwai1
    • to violate a rule
  3. Cantonese
    佢屡次犯规，终于被罚离场。
    佢屢次犯規，終於被罰離場。
    keoi5 leoi5 ci3 faan6 kwai1, zung1 jyu1 bei6 fat6 lei4 coeng4
    • He broke the rules several times and finally was sent off the field.
  4. Cantonese
    佢因为犯规畀球证foul咗出局。
    佢因為犯規畀球證foul咗出局。
    keoi5 jan1 wai6 faan6 kwai1 bei2 kau4 zing3 fau1 zo2 ceot1 guk6.
    • He was thrown out of the game by the referee for violating the rules.
  5. Cantonese
    走步犯规
    走步犯規
    • travel infringement
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他明知是必须这样做，但他不愿意做，他知规犯规！
    他明知是必須這樣做，但他不願意做，他知規犯規！
    tā míng zhī shì bì xū zhè yàng zuò ， dàn tā bù yuàn yì zuò ， tā zhī guī fàn guī ！
    • He already knows that it's necessary to do that, but he doesn't want to do it, so he already knows the rule, but he breaks it anyway!