犯罪: Definitions and Translations

Definitions (CC-CEDICT)

to commit a crime
crime; offense

Definitions (粵典–words.hk)

動詞
做非法行為
to commit a crime
- 犯罪學
  犯罪学
  faan6 zeoi6 hok6
  criminology
- 犯罪心理學
  犯罪心理学
  faan6 zeoi6 sam1 lei5 hok6
  criminal psychology
- 你知唔知呢個人嘅犯罪動機？
  你知唔知呢个人嘅犯罪动机？
  nei5 zi1 m4 zi1 ni1 go3 jan4 ge3 faan6 zeoi6 dung6 gei1?
  Do you know why this person committed the crime?

Definitions (Wiktionary)

verb, intransitive, verb-object
to sin
- 因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀
  因为世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀
  yīn wèi shì rén dōu fàn le zuì ， kuī quē le shén de róng yào
  For all have sinned, and come short of the glory of God
verb, intransitive, verb-object
to commit a crime
- 犯罪行為
  犯罪行为
  fàn zuì xíng wéi
  criminal conduct
- 犯罪頭目
  犯罪头目
  fàn zuì tóu mù
  crime lord
- 跨境犯罪
  跨境犯罪
  kuà jìng fàn zuì
  cross-border crime
- 黑惡犯罪
  黑恶犯罪
  hēi è fàn zuì
  underworld crime
- 構成犯罪
  构成犯罪
  gòu chéng fàn zuì
  to constitute a crime
- 減少犯罪
  减少犯罪
  jiǎn shǎo fàn zuì
  to reduce crime
- 涉嫌犯罪
  涉嫌犯罪
  shè xián fàn zuì
  to be suspected of having committed a crime
adj, attributive
culprit (vessel, lesion, etc.)
- 犯罪血管
  犯罪血管
  fàn zuì xuè guǎn
  culprit vessel

Definitions (Kaifangcidian)

（沒有對應漢語詞彙）

Definitions (HSK3.0)

HSK3 六级词汇表 #267

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
这个犯罪和我一点关系都没有。
這個犯罪和我一點關係都沒有。
zhè ge fàn zuì hé wǒ yī diǎn guān xi dōu méi yǒu 。
- I have nothing to do with that crime.
- I have nothing to do with the crime.
- I have nothing to do with this crime.
Mandarin
他否认参与了犯罪。
他否認參與了犯罪。
tā fǒu rèn cān yù le fàn zuì 。
- He denied having taken part in the crime.
Mandarin
严禁卖淫嫖娼，赌博，吸毒，酗酒滋事等违法犯罪活动！
嚴禁賣淫嫖娼，賭博，吸毒，酗酒滋事等違法犯罪活動！
yán jìn mài yín piáo chāng ， dǔ bó ， xī dú ， xù jiǔ zī shì děng wéi fǎ fàn zuì huó dòng ！
- Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.
Mandarin
证人可以反驳犯罪嫌疑人的虚假证词。
證人可以反駁犯罪嫌疑人的虛假證詞。
zhèng rén kě yǐ fǎn bó fàn zuì xián yí rén de xū jiǎ zhèng cí 。
- The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.
Mandarin
惊讶于夏洛克·福尔摩斯模糊的意见，华生怀疑福尔摩斯是不是刻意隐瞒他对犯罪的看法。
驚訝於夏洛克·福爾摩斯模糊的意見，華生懷疑福爾摩斯是不是刻意隱瞞他對犯罪的看法。
jīng yà yú xià luò kè · fú ěr mó sī mó hu de yì jiàn ， huá shēng huái yí fú ěr mó sī shì bù shì kè yì yǐn mán tā duì fàn zuì de kàn fǎ 。
- Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
犯罪分子
犯罪分子
faan6 zeoi6 fan6 zi2
- offender; lawbreaker
Cantonese
犯罪集团
犯罪集團
faan6 zeoi6 zaap6 tyun4
- organised crime group
Cantonese
佢想毁灭犯罪证据。
佢想毀滅犯罪證據。
keoi5 soeng2 wai2 mit6 faan6 zeoi6 zeng3 geoi3.
- She wants to destroy her criminal evidence.
Cantonese
佢嘅犯罪证据喺我手上。
佢嘅犯罪證據喺我手上。
keoi5 ge3 faan6 zeoi6 zing3 geoi3 hai2 ngo5 sau2 soeng6.
- The evidence of his evil-doing is in my hand.
Cantonese
佢作咗好多个大话去隐瞒佢犯罪嘅事实。
佢作咗好多個大話去隱瞞佢犯罪嘅事實。
keoi5 zok3 zo2 hou2 do1 go3 daai6 waa6 heoi3 jan2 mun4 keoi5 faan6 zeoi6 ge3 si6 sat6.
- He has used a lot of lies to conceal his crime.

Examples (Wiktionary)

Mandarin
因为律法不是为义人设立的，乃是为不法和不服的，不虔诚和犯罪的，不圣洁和恋世俗的，弑父母和杀人的
因為律法不是為義人設立的，乃是為不法和不服的，不虔誠和犯罪的，不聖潔和戀世俗的，弒父母和殺人的
yīn wèi lǜ fǎ bù shì wèi yì rén shè lì de ， nǎi shì wèi bù fǎ hé bù fú de ， bù qián chéng hé fàn zuì de ， bù shèng jié hé liàn shì sú de ， shì fù mǔ hé shā rén de
- Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers
Mandarin
犯罪
犯罪
fàn zuì
- to commit crime
Mandarin
任何汽车生化柴油供应商明知而供应或分发任何酯含量高于或低于汽车生化柴油标签上所显示的酯含量百分率超过1%的汽车生化柴油，即属犯罪，一经定罪，可处第5级罚款。
任何汽車生化柴油供應商明知而供應或分發任何酯含量高於或低於汽車生化柴油標籤上所顯示的酯含量百分率超過1%的汽車生化柴油，即屬犯罪，一經定罪，可處第5級罰款。
rèn hé qì chē shēng huà chái yóu gōng yìng shāng míng zhī ér gōng yìng huò fēn fā rèn hé zhǐ hán liàng gāo yú huò dī yú qì chē shēng huà chái yóu biāo qiān shàng suǒ xiǎn shì de zhǐ hán liàng bǎi fēn lǜ chāo guò １％ de qì chē shēng huà chái yóu ， jí shǔ fàn zuì ， yī jīng dìng zuì ， kě chù dì ５ jí fá kuǎn ．
- Any motor vehicle biodiesel supplier who knowingly supplies or distributes any motor vehicle biodiesel containing an ester content that is more than 1% higher or lower than the percentage of ester content as indicated on the motor vehicle biodiesel label commits an offence and is liable to a fine at level 5.
Mandarin
明明有基于犯罪率数据的研究支持死刑可吓阻谋杀，废死却说研究认为死刑不能吓阻谋杀，这不是睁眼说瞎话吗？
明明有基於犯罪率數據的研究支持死刑可嚇阻謀殺，廢死卻説研究認為死刑不能嚇阻謀殺，這不是睜眼説瞎話嗎？
míng míng yǒu jī yú fàn zuì lǜ shù jù de yán jiū zhī chí sǐ xíng kě xià zǔ móu shā ， fèi sǐ què shuō yán jiū rèn wèi sǐ xíng bù néng xià zǔ móu shā ， zhè bù shì zhēng yǎn shuō xiā huà ma ？
- There is research based on crime rate data that shows the death penalty can deter murder, but death penalty opponents say research shows that the death penalty can’t deter murder, aren’t they lying blatantly?
Mandarin
犯罪行为
犯罪行為
fàn zuì xíng wéi
- criminal conduct

犯罪 [－－]