犯眾憎 [－众－]

Jyutping faan6 zung3 zang1
Pinyin fàn zhòng zēng

Definitions (CC-CANTO)
  1. describes a situation where a person is hated by many people
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    形容​冇​人​鍾​意​同​佢​相​處​嘅​人
    to be hated by everyone else
    • 佢正一犯眾憎，又要串又要冇料。
      佢正一犯众憎，又要串又要冇料。
      keoi5 zing3 jat1 faan6 zung3 zang1, jau6 jiu3 cyun3 jau6 jiu3 mou5 liu2.
      He is hated by everyone. He is extremely arrogant yet incapable.
  2. 參看
    犯眾僧
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 犯眾怒 – 犯众怒
  2. 引起公憤 – 引起公愤
  3. 人人憎恨
  4. 令眾人憎惡 – 令众人憎恶
  5. 討人厭 – 讨人厌
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    犯众憎
    犯眾憎
    faan6 zung3 zang1
    • to be hated by everyone
  2. Cantonese
    阿明成日巴之闭咁，所以佢犯众憎，全班冇人同佢做朋友。
    阿明成日巴之閉咁，所以佢犯眾憎，全班冇人同佢做朋友。
    aa3 ming4 sing4 jat6 baa1 zi1 bai3 gam2, so2 ji5 keoi5 faan6 zung3 zang1, cyun4 baan1 mou5 jan4 tung4 keoi5 zou6 pang4 jau5.
    • Ah-ming is always arrogant, so he is hated by everyone. He has no friends in class.
  3. Cantonese
    佢正一犯众憎，又要串又要冇料。
    佢正一犯眾憎，又要串又要冇料。
    keoi5 zing3 jat1 faan6 zung3 zang1, jau6 jiu3 cyun3 jau6 jiu3 mou5 liu2.
    • He is hated by everyone. He is extremely arrogant yet incapable.
  4. Cantonese
    佢成日贪口爽，搞到而家犯众憎。
    佢成日貪口爽，搞到而家犯眾憎。
    • He always speaks without thinking and is now hated by everyone.