犀利 [－－]

Jyutping sai1 lei6
Pinyin xī lì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. sharp
  2. incisive
  3. penetrating
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) 1. awesome; 2. breath-taking; (of product value) pricey
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    厲害​，​非常​好​，​強勁
    wonderful; terrific; amazing; impressive
    • 你科科攞滿分，好犀利呀！
      你科科攞满分，好犀利呀！
      nei5 fo1 fo1 lo2 mun5 fan1, hou2 sai1 lei6 aa3!
      You got full marks for every subject. You are amazing!
    • 佢計數計得好犀利 。
      佢计数计得好犀利 。
      keoi5 gai3 sou3 gai3 dak1 hou2 sai1 lei6.
      She is very good at math.
  2. 近義詞
    好激、犀飛利
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese, Mandarin, figuratively, sometimes
    surprisingly impressive; amazing
    (syn.) 彰顯, 彰显, 出色, 牛, 傲人, 优越, 超絕, 厲害, 俊伟, 卓荦, 超拔, 標青, 稳, 好极了, 响当当, 穩, 特異, 佼佼, 偉大, 出腳, 炳, 顯著, 表表, 優異, 打得, 卓異, 卓著, 牛鬼, 了不起, 英英, 了勿起, 特出, 超凡, 特异, 突出, 出脚, 勿得了, 看家, 斐然, 卓然, 出众, 恶实, 了不得, 不得了, 伟大, 漂亮, 杰出, 皦皦, 優越, 崢嶸, 超绝, 优异, 卓犖, 俊偉, 优秀, 出挑, 尤异, 高强, 标青, 出擢, 峥嵘, 出眾, 高強, 蓋帽, 惡實, 優秀, 卓越, 尤異, 棒, 好極了, 傑出, 非凡, 盖帽, 卓异, 厉害, 显著, 響噹噹
    • 好犀利
      好犀利
      hou2 sai1 lei6
      very impressive
  2. adj, of a blade
    sharp; sharp-edged; keen
  3. adj, figuratively, of eyes
    sharp; incisive; trenchant; caustic
    • 他在信中的用詞非常犀利。
      他在信中的用词非常犀利。
      tā zài xìn zhōng de yòng cí fēi cháng xī lì ．
      His wording in the letter is very sharp.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 厲害 – 厉害
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    虽然俾佢哋反对得好犀利，但系我哋都系实行咗我哋个计划。
    雖然俾佢哋反對得好犀利，但係我哋都係實行咗我哋個計劃。
    seoi1 jin4 bei2 keoi5 dei2 faan2 deoi3 dak1 hou3 sai1 lei6 ， daan6 hai6 ngo5 dei2 dou1 hai6 sat6 hang4 zo2 ngo5 dei2 go3 gai3 waak6 。
    • In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
  2. Cantonese
    啲销售率跌到好犀利。
    啲銷售率跌到好犀利。
    di1 siu1 sau6 leot6 dit3 dou3 hou3 sai1 lei6 。
    • The sales are slipping.
  3. Cantonese
    我一行路，呢度就痛到好犀利。
    我一行路，呢度就痛到好犀利。
    ngo5 jat1 hang4 lou6 ， nei4 dou6 zau6 tung3 dou3 hou3 sai1 lei6 。
    • When I try to walk, I get an awful pain here.
  4. Cantonese
    佢实系嬲得好犀利喇，如果唔系佢唔会讲埋啲噉嘅嘢㗎。
    佢實係嬲得好犀利喇，如果唔係佢唔會講埋啲噉嘅嘢㗎。
    keoi5 sat6 hai6 niu5 dak1 hou3 sai1 lei6 laa3 ， jyu4 gwo2 m4 hai6 keoi5 m4 wui2 gong2 maai4 di1 gam2 ge3 je5 gaa3 。
    • He must be very angry to say such a thing.
  5. Cantonese
    「佢系咪病得好犀利？」「希望唔系啦。」
    「佢係咪病得好犀利？」「希望唔係啦。」
    「 keoi5 hai6 mi1 beng6 dak1 hou3 sai1 lei6 ？ 」 「 hei1 mong6 m4 hai6 laa1 。 」
    • "Is he seriously ill?" "I hope not."
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    风吹度门岌得好犀利。
    風吹度門岌得好犀利。
    • The wind bows and shakes the door so vigorously.
  2. Cantonese
    呢度咁静都做得住真系好犀利。
    呢度咁靜都做得住真係好犀利。
    ni1 dou6 gam3 zing6 dou1 zou6 dak1 zyu6 zan1 hai6 hou2 sai1 lei6.
    • It is an achievement that this shop can survive in such a quiet location.
  3. Cantonese
    近排有班老人家用电脑制作紧一套字体，好犀利呀。
    近排有班老人家用電腦製作緊一套字體，好犀利呀。
    gan6 paai2 jau5 baan1 lou5 jan4 gaa1 jung6 din6 nou5 zai3 zok3 gan2 jat1 you3 zi6 tai2, hou2 sai3 lei6 aa3
    • Recently, there were some elderly people designing a Chinese typeface. That's so cool.
  4. Cantonese
    你科科攞满分，好犀利呀！
    你科科攞滿分，好犀利呀！
    nei5 fo1 fo1 lo2 mun5 fan1, hou2 sai1 lei6 aa3!
    • You got full marks for every subject. You are amazing!
  5. Cantonese
    佢计数计得好犀利 。
    佢計數計得好犀利 。
    keoi5 gai3 sou3 gai3 dak1 hou2 sai1 lei6.
    • She is very good at math.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    到而家都仲未坏，真系犀利。
    到而家都仲未坏，真系犀利。
    dou3 ji4 gaa1 dou1 zung6 mei6 waai6, zan1 hai6 sai1 lei6.
    • It's amazing, it hasn't broken.
  2. Mandarin
    他在信中的用词非常犀利。
    他在信中的用詞非常犀利。
    tā zài xìn zhōng de yòng cí fēi cháng xī lì ．
    • His wording in the letter is very sharp.
  3. Cantonese
    好犀利
    好犀利
    hou2 sai1 lei6
    • very impressive