牽手 / 牵手: Definitions and Translations

Definitions (CC-CEDICT)

to hold hands

Definitions (Wiktionary)

verb, Hokkien, Philippine
to get married; to marry
(syn.) 𤆬某, 接媳妇儿, 交寅, 成家, 𤆬新娘, 結合, 結婚, 聯結, 完成, 桃夭, 婚嫁, 娶親, 接媳婦兒, 𤆬, 完婚, 作对, 结婚, 娶亲, 成亲, 匹偶, 娶, 结合, 安家, 接婆娘, 匹配, 联结, 成婚, 做大人, 成親, 作對, 𤆬新妇, 嫁娶, 建治家后, 嫁, 婚配, 建治家後, 𤆬新婦
verb
to hold hands; to lead by the hand
(syn.) 拉手
verb, figuratively
to join hands; to act together
(syn.) 合夥, 並肩, 協作, 搭档, 一力, 联手, 聯手, 搭配, 合手, 拍檔, 併力, 协力, 通力, 拍档, 配合, 合伙, 協同, 合作, 提攜, 共同努力, 戮力, 協力, 提携, 并肩, 合力, 勠力, 搭檔, 合把, 协同, 协作, 并力
noun, Taiwanese-Hokkien, Taiwanese-Mandarin
wife
(syn.) 辦飯的, 諸娘儂, 厝內, 奶奶們, 內當家, 㾀菜籃, 柴耙, 婆婆子, 查某人, 屋裡個, 姐仔, 家小, 媳婦, 媳子, 家主婆, 婦人個, 家裡人, 婦娘, 奶奶, 家下, 娘們兒, 妻兒, 家內儂, 老安人, 妻房, 家裡的, 女眷, 屋頭人, 婆乸, 女人, 妻室, 老娘們兒, 查某儂, 𡚸, 拙荊 humble, 婦兒家, 家首, 屋裡的, 姿娘, 老媽 non-face-to-face, 牽手, 內助, 屋裡 dated, 老人客, 女個, 堂客, 煮飯婆, 老婆子, 婆, 牽手的, 屋裡, 太太, 家後, 屋裡廂, 煮飯的, 牽的, 後柴耙, 婦人儂, 番婆, 家裡, 老小, 屋裡的 dated, 老嫗, 阿貼的, 女客, 某, 老媽, 他㑲娘, 妻, 央格子, 老𡢿, 家婆, 厝內儂, 女將, 婆娘, 老安, 家裡兒的, 阮厝的查某儂, 夫娘, 女的, 厝裡, 媽媽, 老柴㷮, 婆娘 dated, 內人, 窩裡, 妻人, 燒火婆, 娘子, 內頭, 婆姨, 老婆, 家來的, 老柴杮, 家務 dated, 屋裡人, 屋裡家, 老人兒, 老人, 屋裡人兒, 堂客 dated, 家內, 老娘, 妻子, 屋裡人 dated, 家項兒 dated, 夫人, 查某, 老娘兒, 㜁𡚸, 太太 non-face-to-face, 媳婦兒, 妰娝 dated, 老姐, 太的

Definitions (Kaifangcidian)

（沒有對應漢語詞彙）

Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)

臺陸用法和差異
「牽手」通常指手拉著手，如：老夫妻牽手散步。或指相互聯手、共同做一件事情，如：夫妻兩人牽手共創未來。在臺灣，「牽手」又特指妻子。

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
这对夫妻手牵手走路。
這對夫妻手牽手走路。
zhè duì fū qī shǒu qiān shǒu zǒu lù 。
- The couple is walking hand in hand.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
手牵手
手牽手
sau2 hin1 sau2
- hand in hand

牽手 [牵－]