牽強 [牵强]

Jyutping hin1 koeng5
Pinyin qiān qiǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. far-fetched
  2. implausible (chain of reasoning)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    唔​係​好​合理​，​係​夾硬​作出​嚟​嘅
    far-fetched; improbable
    • 你呢個遲到嘅理由太牽強喇。
      你呢个迟到嘅理由太牵强喇。
      Your excuse for being late is too far-fetched.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    far-fetched
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这可能听起来牵强，但却是个真实的问题。
    這可能聽起來牽強，但卻是個真實的問題。
    zhè kě néng tīng qi lai qiān qiǎng ， dàn què shì gè zhēn shí de wèn tí 。
    • It might sound far-fetched, but this is a real problem.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    套电影宣传时吹到天花龙凤，结果剧情牵强又烂尾，所有买咗飞入场嘅观众睇完都想鎅凳啊。
    套電影宣傳時吹到天花龍鳳，結果劇情牽強又爛尾，所有買咗飛入場嘅觀眾睇完都想鎅凳啊。
    • X
  2. Cantonese
    你呢个迟到嘅理由太牵强喇。
    你呢個遲到嘅理由太牽強喇。
    • Your excuse for being late is too far-fetched.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    后儒牵强附会，费尽心思，不知都是古今学不分明的缘故。
    後儒牽強附會，費盡心思，不知都是古今學不分明的緣故。
    hòu rú qiān qiáng fù huì ， fèi jìn xīn sī ， bù zhī dōu shì gǔ jīn xué bù fēn míng de yuán gù ．
    • X